Esempi di traduzione.
Suuntausporras pudottaa käytännössä vastetta 100 Hz alapuolella vajaat 4 dB verrattuna 500 Hz:iin, jolloin vaste kaukokentässä tulee varsin vaakasuoraksi.
In practice, the baffle step drops the response below 100 Hz by a scant 4 dB, relative to 500 Hz, wherefore the response in the far field becomes fairly flat.
Väitöskirjassa tutkitaan myös sähkömagneettisen vektorikentän spektrin muuttumattomuutta kentän edetessä vapaassa avaruudessa eli selvitetään, millä edellytyksillä kaukokentän spektri on riippumaton etenemissuunnasta ja vastaa lähteen spektriä.
This is done by inspecting the conditions with which the far-field spectrum is independent of propagation direction and equals the source spectrum.
1C001.a kohdan 1.c.1 huomautuksessa tarkoitettujen absorptiotestinäytteiden tulee olla neliöitä, joiden sivun pituus on vähintään 5 keskitaajuuden aallonpituutta, ja ne tulee asettaa säteilevän elementin kaukokenttään.
should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Lähimittaus aiheuttaa kuitenkin sen, että kaiuttimen kaukokentässä normaalisti vaikuttava matalia taajuuksia 6 dB heikentävä suuntausporrasilmiö (ns. baffle step) ei tule esille, vaan saatu tulos vastaa tilannetta, jossa kaiuttimen etulevy olisi levitetty äärettömyyteen saakka.
The up-close measurement causes, however, that the baffle step effect, that is normally present in the far field and weakens low frequencies by 6 dB, doesn't show up, but the result instead corresponds to a condition where the speaker's front panel would be extended to infinity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test