Traduzione per "kaukaisissa" a inglese

Kaukaisissa

• in distant
• in the distant

Esempi di traduzione.

in distant

30,000: Keksisi myyvät hyvin kaukaisissa maissa.
30,000: Your cookies sell very well in distant countries.

Jotta voit tuntea olonsa kotoisaksi kaukaisilla alueilla.
So that you can feel at home as in distant lands.

APEX-teleskoopilla ensimmäinen lähikuva kaukaisen universumin tähtitehtaista | ESO Suomi
APEX Snaps First Close-up of Star Factories in Distant Universe | ESO

elämääsi kaukaisissa maissa, sitä enemmän he haluavat juurruttaa ulkomaisten
with your life in distant lands, the more they want to instill in foreign

Ensimmäinen leikkaus pumpattavien Silikonirintojen järjestettiin Amerikassa kaukaisilla sixties 20. vuosisadan.
The first operation for pumpable silicone breasts held in America in distant sixties of the 20th century.

Vaimoni oli jopa yllättynyt, niin intohimoinen ja sitkeä macho, jonka olin kaukaisessa nuoruudessani!
My wife was even surprised that I was such a passionate and hardy macho in distant youth!

Sen Muinaiset rauniot, lumihuippuiset Andit, ja laaja Amazonin erämaa, Peru on pitkä valloitti ihmisiä kaukaisissa maissa.
With its ancients ruins, snow-capped Andes, and vast Amazon wilderness, Peru has long captured the imagination of people in distant lands.

Sen sijaan jotkut ovat käyttäneet epäsuorana ja parhaimpana alkuräjähdyksen todisteena punasiirtymää, joka voidaan havaita kaukaisista tähdistä.
Instead, some have thought that the best piece of evidence supporting the Big Bang is red shift, which can be observed in distant stars.

Vielä suurempi kalastuskunta lähti Oulunsuun kylästä. Veljekset Esko, Heikki ja Jaakko Heikinpoika kalastivat kaukaisilla eräjärvillä peräti seitsemällä haapiolla ja 220 verkolla.7,8.
The Esko, Heikki and Jaakko Heikinpoika brothers fished in distant wilderness lakes with no less than seven boats and 220 nets.7,8.

Sen hedelmät kasvavat kaukaisessa Brasiliassa, joka vastaa kooltaan kahvipapuja ole mitään makua tai hajua vapauttava.Myöhemmin jauhaa jauhe, jossa näemme hyllyille.
Its fruits grow in distant Brazil, comparable in size with coffee beans have no taste or odor releasing.Subsequently grind to powder, which we see on store shelves.

in the distant

Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa (merkinnöittä)
Teenage galaxies in the distant Universe (unannotated)

Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa | ESO Suomi
Teenage galaxies in the distant Universe | ESO

Southern Observatory Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa
Southern Observatory Teenage galaxies in the distant Universe

Kaukaisessa taisteluissa nuolet aina päällä.
In the distant battles arrows always on top.

Historia helmiä peräisin kaukaisessa menneisyydessä.
The history of beads originates in the distant past.

Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa (merkinnöittä) | ESO Suomi
Teenage galaxies in the distant Universe (unannotated) | ESO

Southern Observatory Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa (merkinnöittä)
Southern Observatory Teenage galaxies in the distant Universe (unannotated)

Tämä lämmitys tekniikka on juurtunut kaukaisessa menneisyydessä.
This heating technology is rooted in the distant past.

Peli sijoittuu kaukaiseen tulevaisuuteen.
The game takes place in the distant future.

Kirjan kuvaamassa kaukaisessa tulevaisuudessa ihmiskunta on jakautunut kahtia.
The series is set in the distant future in which the Earth is split in two.

Kaukaisessa tulevaisuudessa ihmiskunta on tutkinut avaruutta pidemmälle ja asuttanut aurinkokunnan sisä- ja ulkoplaneettoja.
In the distant future, humanity has explored beyond Earth and colonized both the inner and outer planets of the Solar System.

Viimeksi kuluneiden 25 vuoden aikana tieteellisesti perusteltu katastrofismi on saanut laajan hyväksynnän muutamien kaukaisessa menneisyydessä sattuneiden tapahtumien osalta.
Over the past 25 years, a scientifically based catastrophism has gained wide acceptance with regard to certain events in the distant past.

Termi arjalainen ("jalo", "ylhäinen") oli peräisin hindulaisesta legendasta ja mytologiasta, jonka mukaan arjalaiset olivat joskus kaukaisessa muinaisuudessa valloittaneet Intian.
Gobineau took the term Aryan ("light one" or "noble one") from Hindu legend and mythology which describes how the Indian subcontinent was conquered at some time in the distant past by the Aryans.