Traduzione per "kaukaisempi" a inglese

Kaukaisempi

aggettivo

• farther

Esempi di traduzione.

farther aggettivo

Perheet pakenivat viidakkoon, kaukaisempiin kyliin tai rajan yli naapurimaihin.
Families fled to the jungle, to farther-off villages, or across the border to neighbouring countries.

He meidät ajoivat mustikkasuohon, mutta me tunsimme puutiet suon poikki kaukaisemmille rämeiköille, missä he eivät voineet maata myöten meitä seurata, ja niin me heistä pääsimme.
They chased us into the blueberry swamp, but we knew the tree-paths across the farther morasses where they could not follow on the ground, and so we escaped.

Tanssielokuvat sopivat myös loistavasti katsottavaksi yhä uudelleen, osaksi koska ne liittyvät tiettyyn aikaan ja tyyliin, joka tuntuu sekä kaukaisemmalta että mielenkiintoisemmalta ajan kuluessa ja osaksi, koska elokuvista voi oppia aina uusia liikkeitä, joita ei edellisellä kerralla huomannut.
Dance movies are also the most re-watchable, partly because they’re anchored in a certain time and style that feels both farther and more interesting as time progresses, and partly because you can always pick up on new moves that you didn’t catch the last time.

Kun tällainen kiertoratojen vakaus on saavutettu, vuoksi-ilmiön kitka alkaa vaikuttaa päinvastaisesti: se ei enää aja Kuuta kauemmaksi Maasta, vaan vetää satelliittia asteittain planeettaa kohti. Ja sitten, sinä kaukaisen tulevaisuuden hetkenä, jolloin Kuu tulee noin seitsemäntoistatuhannen seitsemänsadan kilometrin päähän Maasta, Maan gravitaatiovaikutus saa aikaan Kuun hajoamisen. Ja tämä vuoksi-gravitaatioräjähdys repii Kuun pieniksi pirstaleiksi, jotka saattavat kerääntyä maailman ympärille Saturnuksen renkaita muistuttaviksi ainesrenkaiksi, tai jotka saattavat meteoreiden muodossa joutua vähitellen maan pinnalle.
When such stability of orbits is attained, tidal frictions will go into reverse action, no longer driving the moon farther away from the earth but gradually drawing the satellite toward the planet. And then, in that far-distant future when the moon approaches to within about eleven thousand miles of the earth, the gravity action of the latter will cause the moon to disrupt, and this tidal-gravity explosion will shatter the moon into small particles, which may assemble about the world as rings of matter resembling those of Saturn or may be gradually drawn into the earth as meteors.

Vielä kaukaisempina ajankohtina poikkeamat kasvavat liian suuriksi – prekession tarkkaa nopeutta ja jaksonaikaa ei näillä polynomeilla voida laskea edes yhden täyden prekessio­jakson ajaksi.
For eras farther out, discrepancies become too large – the exact rate and period of precession may not be computed using these polynomials even for a single whole precession period.