Esempi di traduzione.
verbo
Pelasta planeetta kauhistuttavalta meteorihyökkäykseltä.
Save the planet from a terrifying meteor attack.
Tällöin hän näyttäytyi äärimmäisen kauhistuttavana.
It was then that she appeared utterly terrifying.
Kauhistuttavin matkakokemukseni – murtovarkaat vieraina Espanjassa
My Most Terrifying Travel Experience – Burglars in Spain
View Post Kauhistuttavin matkakokemukseni – murtovarkaat vieraina Espanjassa
View Post My Most Terrifying Travel Experience – Burglars in Spain
Vuonna kauhistuttava anime kuuluu monia elementtejä japanilaisen perinteen.
In the terrifying anime include many elements of Japanese
Maailman TimeZero - tämä planeetta on selvinnyt kauhistuttava onnettomuus.
World TimeZero - this planet has survived a terrifying accident.
Tämän tulta lämmittävän olennon olemus oli todella kauhistuttava.
The appearance of this creature stoking the fire was very terrifying.
Olive maski. Et ole vielä kohdanneet kauhistuttava mittakaavassaHiustenlähtö?
Olive mask. You have not yet encountered the terrifying scaleHair Loss?
Virallinen soveltaminen kauhutarinoita, jossa he viettävät kauhistuttava aikaa.
Official application of horror stories, where they will spend a terrifying time.
Lisäksi kauhukirjailija Stephen King sanoi, että hänen mielestään ”Snoop” oli ”ehkä kauhistuttavin naisrikollinen, joka on koskaan esiintynyt televisiosarjassa.”
Writer Stephen King called the character "perhaps the most terrifying female villain to ever appear in a television series".
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer -kirjan kirjoittaja, kutsuu Ruumista ”täydelliseksi mestariteokseksi”, selittäen, että se on ”helposti kaikkein kauhistuttavin, sydäntäsärkevin, tuskallisin ja loistavin televisiotunti, mitä olen koskaan nähnyt.”
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer, calls "The Body" "an absolute masterpiece", explaining that it is "hands down the single most terrifying, heart-breaking, painful, and amazing hour of television I have ever seen".
verbo
Kaksikymmentä vuotta, se teki kauhistuttava merkityksessä.
Twenty years on, it made a horrifying sense.
Sitä, mitä he löysivät, voi kuvata ainoastaan sanalla kauhistuttava.
What they found can only be described as horrifying.
Ilmainen Kauhistuttava tarina äkillinen kuolema ja häikäilemätön rikos!
A horrifying story of a sudden death and a ruthless crime!
Pariisissa koettiin kauhistuttavat terrori-iskut tammikuussa ja marraskuussa.
Horrifying terrorist attacks took place in Paris in January and November.
Eikö tästä ole tarpeeksi kauhistuttavia esimerkkejä Euroopan historiassa?
Are there not enough horrifying examples of this in European history?
Jotkut lukijat löysivät väärinkäytöksiä, joita kuvattiin liian kauhistuttaviksi uskoa.
Some readers found the abuses described too horrifying to believe.
Näkymä oli niin kauhistuttava, ettemme tahtoneet nähdä mitä meille näytettiin.
The sight was so horrifying that we didn't want to look.
He olivat kuitenkin niin kauhistuttava kuin pahan valloilleen osoittautui mielivaltaisesta.
They were, however, as horrifying as the evil unleashed proved indiscriminate.
Pölyn määrää, bakteerit ja lika ilmastointilaitteet on kauhistuttava täällä.
The amount of dust, bacteria and dirt in air conditioners is horrifying here.
Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.
verbo
Se, mitä hän näki, oli niin kauhistuttavaa, että se mursi hänet.
What he saw was so appalling, it broke him.
Karhuja pidetään vangittuina kauhistuttavissa oloissa kuumissa betonibunkkereissa Bulgariassa.
Bears are kept in appalling conditions in baking hot concrete pits in Bulgaria.
Yhdistyneet kansakunnat ei ole kyennyt toimimaan tämän kauhistuttavan verenvuodatuksen lopettamiseksi.
The United Nations has been unable to act to end this appalling bloodshed.
Tuhansia lisää palautettiin Libyaan, jossa he kohtasivat kauhistuttavia olosuhteita pidätyskeskuksissa.
Thousands more were returned to Libya where they faced appalling conditions inside detention centres.
Syyrian kauhistuttava tilanne muistuttaa meitä siitä, että me emme voi pysytellä sivustakatsojina.
The appalling situation in Syria reminds us that we can not afford to be by-standers.
Eläinten elinolosuhteet kiinalaisilla koiratarhoilla on kauhistuttava, ja eläimiä käsitellään uskomattoman julmasti.
Conditions on Chinese fur farms are appalling, and the animals are subject to unimaginable acts of systematic brutality and cruelty.
Nämä kauhistuttavat ja verenhimoisia olentoja ei pysäytä mikään, jos ihmisen tuoksu suoraan tina caruncle.
These appalling and bloodthirsty creatures will not stop at nothing, if human scent straight from the tin caruncle.
Tässä mielessä näiden sopimusten pitäisi yleisesti olla osa laajempia puitteita, joilla edistetään siirtotyöntekijöiden oikeuksia ja suojellaan heitä kauhistuttavalta hyväksikäytöltä.
In this sense, and in general, these agreements should be part of a broader framework that also aims to promote the rights of immigrant workers and protect them against the appalling phenomenon of exploitation.
- (EN) Arvoisa puhemies, haluan vain lisätä kannatusääneni parlamentin kaikista ryhmistä tulevien kollegojen ääneen tämän Tansanian albiinojen kohtelua koskevan kauhistuttavan tarinan kohdalla.
- Mr President, I would just like to add my voice of support to that of colleagues on all sides of this House about the appalling story of the treatment of albinos in Tanzania.
Irlantilaisessa Belfast New Letter -lehden mukaan Ankaran turkkilaisten harjoittama kauhistuttava raakalaismaisuus ja julmuus oli osa heidän systemaattista ohjelmaansa Vähän-Aasian kristittyjen vähemmistöjen täydelliseksi hävittämiseksi.
An Irish paper, the Belfast News Letter wrote, "The appalling tale of barbarity and cruelty now being practiced by the Angora Turks is part of a systematic policy of extermination of Christian minorities in Asia Minor."
Kirjoittaminen piti minun työn touhussa, pelasti minut Bernin kauhistuttavalta hiljaisuudelta, ja kun vihdoin sain viimeisen luvun valmiiksi, menin sairaalaan synnyttämään poikaa.
He sold the villa soon after his mother's death: “This year I’ve managed to sell off my tottering estate at Longone, Brianza, making an appalling deal, but freeing myself of the feudal obsession” He began work on this novel shortly after his mother's death on 4 April 1936.
verbo
Kysy GambleGenie-puolueestasi kauhistuttavin toiveesi.
Ask The GambleGenie your most outrageous wish.
Syyria Punaisen Puolikuun (SARC), Punaisen Ristin kansainvälinen komitea (ICRC) ja Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto (IFRC) on tyrmistynyt eilisillan kauhistuttava hyökkäys SARC...
The Syrian Arab Red Crescent (SARC), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) are outraged by last night’s horrific attack on a SARC… Equipment
Syyrian arabimaiden punaisen puoliskon (SARC), Punaisen Ristin kansainvälinen komitea (ICRC) ja Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen järjestö (IFRC) ovat ylpeitä viime yön kauhistuttavasta hyökkäyksestä SARC: n varastossa ja apukuljetuksessa Oremissa Al Kubra (Big Orem) maaseudulla Aleppo.
The Syrian Arab Red Crescent (SARC), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) are outraged by last night’s horrific attack on a SARC warehouse and an aid convoy in Orem Al Kubra (Big Orem) in rural Aleppo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test