Traduzione per "katkeruus" a inglese

Katkeruus

sostantivo

• bitterness
• vitriol
• sour grapes
• poignancy
• rancor
• acrimony
• gall
• venom
• virulence
• acridity
• acerbity
• rancour

Esempi di traduzione.

bitterness sostantivo

Kovuudessa, katkeruus, ankara, katkera, ankarasti, katkerasti
Harshness, bitterness, harsh, bitter, harshly, bitterly

Bobin katkeruus oli rajaton.
Bob's bitterness was terrible.

Tämän menettelyn, poista ylimääräinen katkeruus.
Through this procedure, remove excess bitterness.

kun äänesi oli itse katkeruus.
when your voice was bitterness itself.

Katkeruus on teeman peruspiirre.
Bitterness is the most basic feature of tea.

Suuri katkeruus tulvahti hänen sydämeensä.
A great bitterness rose in his heart.

Katkeruus hallitsijaa kohtaan oli suunnaton.
The bitter feeling against the monarch was enormous.

Jälkimakuissa hieman ja tyylikäs katkeruus.
In the aftertaste a slight and elegant bitterness.

Sodan myötä aateliston katkeruus kuningasta kohtaan lisääntyi, ja tämä johti lopulta kuninkaan murhaan vuonna 1792.
With the war, the nobility grew even more bitter towards the king, and this eventually led to the king's murder in 1792.

vitriol sostantivo

Tunnettu antiikin ajoista copperas ja vihreä katkeruus, sini-vihreä heptahydrate on yleisin materiaali.
Known since ancient times as copperas and as green vitriol, the blue-green heptahydrate is the most common form of this material.

Hullu sekoitus teknis-libertaarisen idealismi, vakava ohjelmistokehityksen valtakirjansa, raha, energia, ja täydellinen katkeruus ei-uskovat.
A crazy mix of techno-libertarian idealism, serious software development credentials, money, energy, and complete vitriol from the non-believers.

Jos haluat hoitaa puuhun tai desinfioida, sovelsi vahva ratkaisu, se on, 1 litra vettä otetaan 100 grammaa katkeruus;
If you want to treat a tree or disinfect, then applied a strong solution, that is, on 1 liter of water takes 100 grams of vitriol;

Jos löytyy kuoren alla rot, sitten paikka käsiteltävä puhdistetaan terävällä veitsellä terveille puun ja daubed katkeruus ja puutarha piki.
If found under the bark rot, then the place to be treated is cleaned with a sharp knife to healthy wood and daubed Vitriol and garden pitch.

sour grapes sostantivo

Haluat kaverin, joka hyppää ylös ja alas ja kannustaa sinua joka askeleella, ei poikaystävä, joka löytää tapa kääntää makea menestyksen osaksi katkeruus.
You want a guy who jumps up and down and encourages you every step of the way, not a boyfriend who finds a way to turn your sweet success into sour grapes.

poignancy sostantivo

Tämä tunteiden katkeruus ja herkkyys antaa persoonallisuudellesi ja luovalle työllesi huomattavaa myötätuntoa, lempeyttä ja kauneutta.
This poignancy and delicacy of feeling contributes considerable compassion, gentleness and beauty to your personality and to your creative work.

Ja jos menet hautausmaalle, pelata flipperiä verkossa voitto terävyyttä ja katkeruus, kuten pallot ampua alas zombeja.
And if you go to the cemetery, play pinball online gain sharpness and poignancy, as the balls you shoot down zombies.

rancour sostantivo

Tämän punaisen jättiläispedon kasvojen toinen puolisko on vihan liekin polttama, toista puolta vääntää ikuinen katkeruus – näky on äärimmäisen pelottava.
With half of its face a burning flame of anger, the other half warped by rancour, this giant red demon is a fearsome sight to behold.