Esempi di traduzione.
verbo
Kansa kapinoi myös Muslimiveljeskuntaa vastaan.
The people rebelled in the same way against the Muslim Brotherhood.
SOCIETY Catherine usein kapinoi odotukset hänen yhteiskuntaan.
Catherine frequently rebels against the expectations of her society.
Näitä asioita vastaan Spurgu Design kapinoi! DNA Ensiksi.
Spurgu Design is rebelling against this type of mass commercialism. DNA
Kuitenkin sama ääni, se puhuu: kapinoi pyhää vastaan!
Yet with the same voice, it is spoken, “Rebel against holiness.”
Hän kapinoi Allahin käskyä varteen kieltäytymällä hyväksymästä isänsä neuvoa.
He rebelled against Allah's command by refusing to accept his father's advice.
Gerontius kapinoi nyt vuorostaan Konstantinusta vastaan.
Zor-El eventually rebelled against Brainiac.
Hän kapinoi veljeään Artakserksestä vastaan.
He rebelled against his brother Tahmasp with Ottoman help.
Yle Elävä arkisto: Nuoriso kapinoi huvikieltoa vastaan
Live Fast, Die Young: The Wild Ride of Making Rebel Without a Cause.
Legioona kuitenkin kapinoi, jolloin se menetti rangaistukseksi Equestris -nimensä.
The legion rebelled and lost its cognomen Equestris as punishment.
Kaupunki kapinoi useaan otteeseen Umaijadeja ja sittemmin Abbasideja vastaan.
The city rebelled more than once against the Genoese and sided with their enemies.
Osa kaupungeista kapinoi Ateenaa vastaan vuonna 432 eaa.
It is probable that it was one of the cities that rebelled against Athens in the year 432 BCE.
Kolme vuotta myöhemmin realististen maalareiden Vaeltajat-ryhmä kapinoi akateemista maalauskoulukuntaa vastaan.
Three years later, the Peredvizhniki movement of realist painters rebelled against the Academism.
verbo
Mutta hänen sielunsa kapinoi ja vaatii ratkaisuja ongelmiin.
But his soul revolts and demands solutions to problems.
Henkilö joka vain voi järkevästi vapautua yhteiskunnassa, kapinoi sitä vastaan.
Person who only can reasonably become free from the society, revolts agasins it.
27 Taivas paljastaa hänen erheensä,+ ja maa kapinoi häntä vastaan.
27 Heaven will uncover his error,+And earth will be in revolt against him.
Tämä maatila kapinoi kaupunkiasi vastaan ja se pitää vallata uudelleen.
This farm will revolt against your city and it will then need to be retaken.
Tämä maa on alkanut liikkua, täristä, kuplia, reagoida: maa kapinoi.
This new Earth has begun to move, to tremble, react and froth: the Earth is revolting.
Tämä maa on alkanut liikkua, täristä, kuplia, reagoida: maa siis kapinoi.
This earth has began to stir, to quake, to bubble, to react: the earth is revolting.
Se oli satimen kaltainen, ja koko vaisto kammoi sitä, kapinoi sitä vastaan.
It was like the trap, and all his instinct resented it and revolted against it.
15 Mutta hän kapinoi häntä vastaan ja laittoi lähettiläänsä Egyptiin, että hänelle annettaisiin hevosia ja paljon väkeä.
15 But he hath revolted from him and sent ambassadors to Egypt, that it might give him horses, and much people.
Vitalianus kapinoi vuonna 513 keisari Anastasiosta vastaan.
In 513, the general Vitalian revolted against Anastasius.
Lesbos-saaren suurin kaupunki Mytilene kapinoi Ateenaa vastaan.
The chief city of Lesbos, Mytilene, revolts against Athenian rule.
Egypti kapinoi Persiaa vastaan aloittaen kuusi vuotta kestäneen sodan.
460 BC: Egypt revolts against Persia, starting a six-year war.
Samalla Argos kapinoi Akhaiaa vastaan ja liittoutui Makedonian kanssa.
Consequently, Megara, Troezen, and Epidaurus revolted against Macedonia and joined the Achaean League.
Queluz kapinoi tyylillään aiempaa, raskaampaa, italialaisvaikutteista barokkia, joka edelsi rokokoota.
In its design, Queluz is a revolt against the earlier, heavier, Italian-influenced Baroque which preceded the Rococo style throughout Europe.
Vuonna 89 Germania Superiorin maaherra, Lucius Antonius Saturninus kapinoi keisari Domitianusta vastaan.
In 89, the legions in Moguntiacum supported their commander, Lucius Antonius Saturninus, in his revolt against emperor Domitian.
24. elokuuta 1942 Kostopolin pakkotyöleirin 700 juutalaista kapinoi Gedalia Braierin johdolla.
On 24 August, in Kostopol's forced labour camp, 700 Jewish labourers, led by Gedalia Braier, revolted during the daily census.
Kun Zhu Gaoxu kapinoi, uusi keisari Xuande hyökkäsi häntä vastaan 20 000 sotilaan voimin.
When Zhu Gaoxu revolted, the Xuande Emperor took 20,000 soldiers and attacked him at Le'an.
Asturian kuningaskunnan perusti visigoottiylimys Pelayo eli Pelagius, joka kapinoi Asturian maurikuvernööriä vastaan 718.
The only effective resistance was in Asturias, where a local or Visigothic nobleman named Pelagius (Pelayo) revolted in 718, and defeated the Muslims at the battle of Covadonga.
verbo
Kaikki kannustaa kuitenkin uskomaan, ettei näin käyne, vaikkemme epäilekään kumouksen kohtaavan koko Eurooppaa. jos yksikin mannermaan suurista pääkaupungeista, Pariisi, Wien, Bryssel tai Berlin, kapinoi ja kumoo hallituksensa, niin on miltei varmaa, että toiset kolmekin tekevät parin viikon päästä vallan samoin.
But all the signs lead us to believe that it will not take place. That the Revolution will embrace Europe we do not doubt. If one of the four great continental capitals—Paris, Vienna, Brussels, or Berlin—rises in revolution and overturns its Government, it is almost certain that the three others will follow its example within
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test