Traduzione per "kapinallisten" a inglese

Kapinallisten

sostantivo

• rebel
• insurgent
• mutineer

Esempi di traduzione.

rebel sostantivo

Kapinallisten tarkkoja tappioita ei tunneta.
Total rebel casualties are unknown.

Nämä tahot kallistuivat enemmän kapinallisten puolelle.
Others went over to the rebels.

He olivat periaatteellisesti kapinallisten puolella.
The rebels were replaced in the main by the reserves.

Pian hän sai aikaan aselevon kapinallisten kanssa.
There, she briefly skirmished with Somali rebels.

Kapinallisten pommi-isku surmasi korkeita hallinnon edustajia.
Rebels conducted deadly attacks on arriving troops.

Kapinallisten sissitaktiikkaan vastatakseen Weyler palkkasi heitä vastaan vastasissejä.
Satisfied, the rebels let Davidson proceed.

Operaatio päättyi kolmessa viikossa kapinallisten tappioon.
The half hour battle ended in a rebel defeat.

Kapinallisten rivit hajosivat, eikä varsinaisia taisteluita syntynyt.
The rebels dispersed and there was no fighting.

Janjaweedien ja kapinallisten hyökkäykset jatkuivat tulitauosta huolimatta.
Janjaweed and rebel attacks have continued since the ceasefire.

Lopulta kapina hajosi kapinallisten keskeisiin ristiriitoihin.
In the end it came to a division of the rebels.

insurgent sostantivo

Kapinallisten aikaansaama sotilaallinen paine kasvoi koko vuoden 1991.
In 2004, the insurgent forces grew stronger.

Hyökkäys kuitenkin pysähtyi kapinallisten vastarintaan.
However, by the afternoon, the offensive had been repelled by the insurgents.

Syyrian maltillisten kapinallisten loppu lähenee – Aleppo jäämässä saarroksiin Yle Uutiset.
Syria Live Coverage: The Insurgents Close on Hama.

Vuonna 2014 turvallisuusjoukot ampuivat kapinallisten johtajan Arthur Getagazhevin.
In 2014, the insurgency's leader Arthur Getagazhev was killed by security forces.

Kapinallisten toiminta oli pitkälle sissitoimintaa ja terrori-iskuja.
Instead actual fighting has largely been a matter of civil wars and insurgencies.

Contrien toimintaan kuului kapinallisten värvääminen myös Nicaraguan intiaaniryhmistä, mukaan lukien miskitot.
The complex situation included Contra insurgents' recruiting among Nicaraguan Indian groups, including some Miskitos.

Helmikuussa 1917 Collinsista tuli sihteeri avustusjärjestöön, jonka tarkoituksena oli auttaa pääsiäiskapinassa surmattujen ja edelleen vangittuina olevien kapinallisten omaisia.
In October 1923 he led the "Narodna Priznatelnost" committee whose aim was to make assistance for the victims of the Communist insurgents during the September Uprising.

Lisäksi noin neljätuhatta turkkia ja berberiä oli tullut Espanjaan taistelemaan Alpujarrasin kapinallisten rinnalla, mikä oli selvä sotilaallinen uhka.
In addition, "some four thousand Turks and Berbers had come into Spain to fight alongside the insurgents in the Alpujarras", a region near Granada and an obvious military threat.

Kuuden seuraavan vuoden aikana Crenshaw ja hänen laivueensa suorittaa erilaisia tehtäviä Artemiskselle ja sen asiakkaille, puolustaa arvokkaita tiloja ja hyökkää kapinallisten tukikohtiin.
Over the next six years, Crenshaw and his squadron fly missions for Artemis and its clients, such as defending valuable facilities and attacking insurgent bases.

Meksikon itsenäisyyssota oli Uuden Espanjan eli sittemmin Meksikon itsenäisyyteen johtanut sota meksikolaisten kapinallisten ja Espanjan välillä vuosina 1810–1821.
The avenue was named after the Insurgent Army (Ejército de los Insurgentes) that fought for Mexican independence from Spain during the Mexican War of Independence from 1810 to 1821.

mutineer sostantivo

Norfolkinsaaren seuraava asutusvaihe alkoi 8. kesäkuuta 1856, jolloin sinne asutettiin Pitcairnin saarelta HMS Bountyn kapinallisten ja tahitilaisten jälkeläisiä Pitcairnin käytyä liian pieneksi kasvavalle väestölle.
The next settlement began on 8 June 1856, as the descendants of Tahitians and the HMS Bounty mutineers, including those of Fletcher Christian were resettled from the Pitcairn Islands, which had become too small for their growing population.