Esempi di traduzione.
Suuri muotojen, materiaalien ja funktion yhteyden inspiraatio ovat myös olleet kansanomaiset esineet ja arkkitehtuuri, Kansallismuseo ja Seurasaari, joissa Aarnio tottui käymään jo lapsena.
A great source of inspiration for the unity of forms, material and function has also been provided by vernacular artefacts and architecture.
Mukana on myös vanhoja ruotsalaisia kansanomaisia sananlaskuja.
They also include old Swedish popular sayings, proverbs.
Kansanomaisessa taidekäsityksessä arvokasta ovat taito, esteettinen kauneus ja kerronnallisuus.
In the popular concept of art the important aspects are skill, aesthetic beauty and storytelling.
Jokaista vallankumousta säestää valtava kansanomaisen innon purskahdus, joka on täynnä toivoa ja odotuksia.
Every revolution is accompanied by a great outburst of popular enthusiasm full of hope and aspiration.
Ryhmän energisyys ja taiteellinen taso yhdistivät ’kansanomaisen’ tanssin, kulttuurin ja musiikin taidekontekstissa.
The sheer energy of the group, as well as the artistic level of their performance, combined popular dance, culture and music in the context of art.
Tekniikan museon kävijäkunta koostuu kaikenikäisistä, ja uusi näyttely tarjoaa hienon tavan kertoa teknologian mahdollisuuksista myös kansanomaisemmin keinoin.
Visitors to the Museum of Technology include people of all ages, and the new exhibition offers a great means to communicate the possibilities of technology through popular ways.
Tämä on epäilemättä eräs äärimmäisen tärkeitä asioita, mutta ei sillä, ei kokonaisella sarjalla kansanomaisia lehtisiä eikä kokonaisilla juli
Undoubtedly this is an extremely important matter, but neither a newspaper, nor a series of popular leaflets, nor a mountain of manifestoes, can serve as the basis for a militant organisation in revolutionary times.
Mutta ilmaisepa sama toisinajattelemisen asenne kansanomaiseen tapaan, niin saat välittömästi vastaasi kaikkien niiden voimien vaahtoavan paheksunnan, jotka kannattavat vakiintuneen säilyttämistä.
But give voice to the same dissenting attitude in a popular manner, and immediately you will face the frothing denunciation of all the forces that stand for the preservation of the establishes.
Budziszewski on kirjoittanut sekä tieteellisiä että kansanomaisia julkaisuja erilaisista moraalisista ja poliittisista kysymyksistä kuten abortista, avioliitosta, seksuaalisuudesta ja tuomarien roolista perustuslaillisessa demokratiassa.
Budziszewski has written widely, in both scholarly and popular venues, about a variety of moral and political issues including abortion, marriage, sexuality, capital punishment, and the role of judges in a constitutional republic.
Aito merellinen ympäristö, perinteiset purjealukset, verkkoveneet, kuirut, kauppiaat, käsityöläiset ja artistit eri puolilta maailmaa antavat tapahtumalle sille ominaisen kansanomaisen, leppoisan ilmapiirin.
The authentic maritime environment with its traditional sailing ships, driftnet fishing boats, gigs, salespeople, craftsmen and artists from all corners of the world contribute to the popular and relaxed atmosphere that has become a trademark for the event.
Hän tehosti julkisuuskuvaansa käyttämällä kansanomaisesti piippua.
He popularized the use of the close-up shot.
Taikahuilun musiikki sisältää monenlaisia aineksia kansanomaisista lauluista vaativiin koloratuuriaarioihin.
In popular music, there are various songs that deal with masturbation.
Kansanomaisen ohjelmistonsa ansiosta kuorosta tuli hyvin suosittu ja pitkäikäinen.
In the context of German language texts, Schwabacher appeared vibrant and popular.
Varsinkin Zaporožjen kasakoita kuvattiin kansanomaisen mielikuvituksen ja pittoreskien ominaisuuksiensa takia.
Bassano's pictures were very popular in Venice because of their depiction of animals and nocturnal scenes.
Purpuri on monivuoroinen tanssisikermä, eräs komeimmista ja näyttävimmistä suomalaisen kansanomaisen tanssiperinteen edustajista.
The dance itself has gained a lot of recognition and is one of the most popular traditional dances of Peru.
Uskonto on vanhempi kuin tiede ja tiede on edistynyt nimenomaan korjaamalla aiempia kansanomaisia käsityksiä.
The society focused on the promotion of arts and sciences in a broader sense than the artists collectives popular at the time.
Molempien runomitta oli usein kansanlauluja myötäilevää, mikä siis ajoi kansallismielisten asiaa kansanomaisen tavan kautta.
Both poets tended to emulate the rhythm of folk songs in their poems, which served the Nationalist cause in the popular common sense way.
Zhang on edelleen kansanomaisen taolaisuuden kunnioitetuin hahmo, jota palvotaan ja kutsutaan avuksi kaikkialla kiinalaisessa maailmassa.
Guanyin is an extremely popular goddess in Chinese folk religion and is worshiped in many Chinese communities throughout East and South East Asia.
Jollakin asteella sosialistit tukivat kansanmusiikkia, kunhan se yleisesti ylisti puoluetta, mutta sittemmin on palattu kansanomaisempaan tyyliin.
Initially the song did not enjoy much popularity among the general public, but that seemed to change after its relatively high placing in the international contest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test