Traduzione per "kahisuttaa" a inglese

Kahisuttaa

verbo

• rustle

Esempi di traduzione.

rustle verbo

Tarkkaile ympäristöäsi: jos puun oksat muistuttavat ihmisen käsiä tai pitkät sammaleet tuulessa heiluvia hiuksia, on metsänhaltija lähelläsi. Haavaksi muuntautuneena metsänhaltija kahisuttaa lehtiä niin, että ihminen luulee kuulevansa sanoja; lintuna laulaa niin, että ihminen tuntee ymmärtävänsä laulua. Haltijalle mieluisinta on tasapaino: että metsää ei kohtaisi tulipalo ja hakkuu, eläimiä ja kasveja sairaudet ja että metsään ei asettuisi elämään vieraita olentoja, jotka ottavat vallan.
When the Elf of the Forests has turned into an aspen, she rustles the leaves in a way that people think that they hear words whispered there; as a bird, she sings in a manner that it seems to people that they understand this song. Above all, the Elf of the Forests prefers balance: to ensure that the forest is not damaged by fire and cutting, the animals and plants by illnesses, and they also prevent foreign creatures from inhabiting and dominating over the forests.