Esempi di traduzione.
verbo
Kaapaustoiminto pysähtyy automaattisesti, kun haluttu kesto on kaapattu.
The capture operation will stop automatically after the desired duration has been captured.
Kaapatut kivet poistetaan pelilaudalta. Pelin kuvaus
The captured stones are removed from the board.
Vuonna 1870 kuitenkin, italia joukot kaapattu Rooma.
In 1870, however, Italian troops captured Rome.
Nykyään tämä ympäristö on kaapattu at Charles Darwin … [+
Today this environment is captured at Charle… [+
Kaikki kaapatut tiedot löytyy dashboard Jäsenalue.
All captured information is available on the dashboard in your member area.
Platform soveltaminen ja asiakirjojen hallinnan kaapattu matkapuhelimista.
1 Free Platform for application and management of documents captur
1.bad laatu kaapattu kuvia, hidas nopeus kaapata, vain voisi kaapata 8kpl kasvot kerran,
1.bad quality of the captured pictures, slow speed of capture, only could capture 8pcs face once time,
Save Millie, joka on kaapattu demoni Herra Ulzar!
Save Millie, who has been captured by the demon lord Ulzar!
Kaapattujen tuotteiden myynti avitti niin ikään siirtokuntien taloutta.
The sale of captured goods was a boost to colonial economies as well.
Loput merivoimista koostuivat pienemmistä aluksista, siviiliveneistä ja kaapatuista kuljetusaluksista.
The rest of their naval force there consisted of small civilian boats and transport vessels captured from the Soviets.
Kolme viikkoa myöhemmin perhe sai selville, että Michael oli kaapattu haavoittumisen jälkeen.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
Cartowski saa pian selville terroristien piilopaikan, mutta joutuu itse kaapatuksi.
Cartowski soon finds the terrorists' hide-out but is captured and electro-tortured before he manages to escape.
Joka kerta kun he saavat kaapattua tarkistuspisteen, he saavat pisteen kokonaispistemäärä.
Every time a team captures a control point, they add a point to their overall score.
Riia on narnialainen puhuva hevonen, mutta se on varsana kaapattu Kalormeniin.
Bree is a Talking Horse from Narnia who was captured by the Calormenes as a foal.
Nazer, Mende & Lewis, Damien: Orja: Kaapatun tytön tie Sudanista Lontooseen.
Newson, Linda A. and Susie Minchin - From Capture to Sale: The Portuguese Slave Trade to Spanish South America in the Early Seventeenth Century.
Elokuun 1. päivänä 1718 Royal James ja kaksi kaapattua sluuppia purjehtivat etelään Delawarenlahdelta.
On 1 August 1718, the Royal James and the two captured sloops sailed southward from Delaware Bay.
Klausin ja Sunnyn onnistuu paeta sivun kanssa kuiluun, mutta Violet on liian suuri ja hän joutuu kaapatuksi.
Bond and Tilly attempt to escape when the alarm is raised, but are captured.
verbo
Selaimen kaapattu, outoja ponnahdusikkunoita vai uudelleenohjauksia?
Browser Hijacked, Strange Pop-Ups or Redirects?
Miksi on Ungstlateriag.club kaapattu Internet-selaimen?
Why has Ungstlateriag.club hijacked my Internet browser?
Onko kotisivulla on "kaapattu" (tai muuttanut tietämättäsi)?
Has your home page has been “hijacked” (or changed without your knowledge)?
Uudelleenkäynnistyksen jälkeen, vaikka, Safari ja Chrome olivat molemmat vielä kaapattu.
After restarting though, Safari and Chrome were both still hijacked.
On mahdollista suojata ELI Chrome, ja Firefox on kaapattu?
Is it possible to protect IE, Chrome, and Firefox from being hijacked?
Samassa kaaoksessa hänen vaimonsa kidnapataan, joka lennätetään kaapatulla lentokoneella Pohjois-Afrikkaan.
The terrorists kidnaps his wife and fly her on a hijacked plane to North Africa.
Tässä vaiheessa kone oli kaapattu, ja se oli lentämässä tutkarajoitetun alueen yläpuolella.
At the time the airplane was hijacked, it was flying over an area of limited radar coverage.
Kaappaajan vaatimukset vaihtelivat panttivankitilanteen aikana Euroopan unionin edustajan tapaamisesta kaapatun koneen lentämiseen jonnekin muualle.
The death of the victim occurred while defendant was engaged in the hijacking of an aircraft.
United Airlinesin lento 93 oli yksi neljästä syyskuun 11. päivän iskuissa kaapatuista reittilennoista.
On September 11, 2001, United Airlines Flight 93 was hijacked by four members of al-Qaeda as part of the September 11 attacks.
Palestiinalaisterroristien kaapattua vuonna 1985 italialaisen matkustajalaivan Achille Lauron, Israel teki ilmaiskun Tunisiaan.
An example is the hijacking of the Italian civilian passenger ship Achille Lauro by the Palestinian Liberation Organization in 1985, which is regarded as an act of piracy.
Delta Force (The Delta Force, 1986) on Menahem Golanin ohjaama toimintaelokuva, jossa erikoisjoukot vapauttavat kaapatun yhdysvaltalaisen lentokoneen.
The 1986 film The Delta Force depicted a Special Forces squad tasked with retaking a plane hijacked by Lebanese terrorists.
Länsi-Saksa suostui vaatimuksiin ja lennätti terroristit Zagrebiin, josta kaapattu lentokone lensi Tripoliin, jossa matkustajat ja miehistö vapautettiin.
They were handed over at Zagreb Airport, and the hijacked aircraft was flown to Tripoli, where all hostages were released.
4. heinäkuuta – Israelin laskuvarjojääkärit vapauttivat Entebbessä Ugandassa 103 panttivankia kaapatusta Air Francen koneesta.
4 July - Entebbe Raid: Israeli airborne commandos free 103 hostages being held by Palestinian hijackers of an Air France plane at Uganda's Entebbe Airport; 1 Israeli and several Ugandan soldiers are killed in the raid.
Brian David Sweeney yritti soittaa vaimolleen, Julielle kello 8.58, mutta jätti hänelle vain vastaajaan viestin, jossa kertoi että kone oli kaapattu.
Brian David Sweeney tried calling his wife, Julie, at 08:58, but ended up leaving a message, telling her that the plane had been hijacked.
verbo
Sotilaiden kaapattua vallan 1973 Álvarezista tuli kansallisen turvallisuusneuvoston (Consejo de Seguridad Nacional) pysyvä sihteeri.
When the military seized power in 1973 Uruguayan coup d'état, Álvarez became permanent secretary of the new Consejo de Seguridad Nacional (National Security Council).
Amerikan Yhdysvallat laskelmoivat lyövänsä pois vaarallisimmat kilpailijansa, Saksan ja Japanin, saavansa kaapatuksi ulkomaiset markkinat ja maailman raaka-ainevarat sekä saavutetuksi maailmanherruuden.
The United States of America hoped to put its most dangerous competitors, Germany and Japan, out of action, seize foreign markets and the world's raw material resources, and establish its world supremacy.
Putin sanoi tavatessaan Venäjän sotilashistorioitsijoita, että neuvostodiktaattori Josif Stalin käynnisti sodan Suomea vastaan "korjatakseen virheitä", jotka oli tehty vedettäessä rajaa Suomen kanssa bolshevikien kaapattua vallan Venäjällä.
Speaking at a meeting with official military historians, Putin asserted that Soviet dictator Joseph Stalin launched the war to "correct mistakes" made in drawing the border with Finland after the Bolsheviks seized power in Russia in 1917.
Benito Mussolinin ja fasistien kaapattua vuonna 1922 vallan Salandra tuki aluksi heitä, mutta Giacomo Matteottin murhan jälkeen vuonna 1924 hän kääntyi Mussolinia vastaan.
When Benito Mussolini seized power in 1922, Orlando initially tactically supported him, but broke with Il Duce over the murder of Giacomo Matteotti in 1924.
1841 – Yhdysvaltain korkein oikeus päätti Amistadin tapauksessa (kaapattuja afrikkalaisia, jotka kaappasivat heitä kuljettaneen orjalaivan), että heidät oli otettu orjiksi laittomasti.
1841 – The U.S. Supreme Court rules in the United States v. The Amistad case that captive Africans who had seized control of the ship carrying them had been taken into slavery illegally.
verbo
Vuonna 9 Wang Mangin kaapattua vallan, Liu Kuai (劉快)m Xuxiangin markiisi, hyökkäsi hänen veljensä, Liu Ying:in (Jiaodongin entinen prinssi) Fuchongin herttuakuntaan. Hänen joukkonsa tuhottaain ja tapettiin heidän paetessaan taistelusta.
In 9 (after Wang Mang had usurped the throne—see below), Liu Kuai (劉快), the Marquess of Xuxiang, attacked the Dukedom of Fuchong, of his brother Liu Ying (劉殷), the former Prince of Jiaodong.
Vuonna 9 Wang Mangin kaapattua vallan, Liu Kuai (劉快)m Xuxiangin markiisi, hyökkäsi hänen veljensä, Liu Ying:in (Jiaodongin entinen prinssi) Fuchongin herttuakuntaan.
In 9 CE (after Wang Mang had usurped the throne—see below), Liu Kuai (劉快), the Marquess of Xuxiang, attacked the Fuchong dukedom of his brother Liu Ying (劉殷), the former Prince of Jiaodong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test