Esempi di traduzione.
Velvollisuus—moraalikäsitysten todellisuusmaailma filosofian piirissä, järkeilyn areena, suhteellisen oikean ja väärän tajuaminen.
Duty—the reality domain of morals in the philosophic realm, the arena of reason, the recognition of relative right and wrong.
Ylevään Absoluutti-käsitteen kehittymiseen päästiin monien ajattelun väylien kautta ja järkeilyn mutkikkaita teitä pitkin.
The evolution of a high concept of the Absolute was achieved through many channels of thought and by devious paths of reasoning.
On kuitenkin erittäin vaikea antaa tunnustusta tälle järkeilylle, sillä ketään toista ei kutsuta Koraanissa samalla nimellä.
It is extremely hard to credit this line of reasoning, however, as there is no other instance in the Qur'an where anyone else is so called.
Kreikkalainen kulttuuri toi mukanaan monia asioita ympäri Israelin maata levittäytyneille asukkaille – pukeutumisen ja pukeutumistyylit, teatterin, yleisurheilukilpailut, kuntosalit ja kylpylät, taiteet, kreikan kielen ja järkeilyn.
Greek culture brought many things to residents spread throughout the nation of Israel - dress and styles, theater, athletic games, gymnasiums and spas, the arts, Greek language and way of reasoning.
Kun uskonto madalletaan järkeilyn ja älyllisen toiminnan julkituonnissa käytetyiksi termeiksi, se on aina rohkaistunut arvostelemaan sivilisaatiota ja evolutionaarista etenemistä sen mukaan, miltä nämä näyttävät uskonnon omien, eettistä kulttuuria ja moraalista edistystä mittaavien normien mukaan arvioituina.
1,128 Religion, when reduced to terms of reason and intellectual expression, has always dared to criticize civilization and evolutionary progress as judged by its own standards of ethical culture and moral progress.
Hänen karu, kuljeksiva ja koditon elintapansa tuntui hienovaraisen käskevältä. Hänen arvovaltaisessa opetustavassaan, hänen selkeässä loogisuudessaan, hänen järkeilynsä voimallisuudessa, hänen viisaassa ymmärtämyksessään, hänen mielensä valppaudessa, hänen verrattomassa tasapainoisuudessaan ja ylevässä suvaitsevuudessaan oli älyllistä viehätysvoimaa ja hengellistä puoleensakutsuvuutta.
There was intellectual attractiveness and spiritual drawing power in his authoritative manner of teaching, in his lucid logic, his strength of reasoning, his sagacious insight, his alertness of mind, his matchless poise, and his sublime tolerance.
(1128.1) 102:8.5 Kun uskonto madalletaan järkeilyn ja älyllisen toiminnan julkituonnissa käytetyiksi termeiksi, se on aina rohkaistunut arvostelemaan sivilisaatiota ja evolutionaarista etenemistä sen mukaan, miltä nämä näyttävät uskonnon omien, eettistä kulttuuria ja moraalista edistystä mittaavien normien mukaan arvioituina.
102:8.5 Religion, when reduced to terms of reason and intellectual expression, has always dared to criticize civilization and evolutionaryˆ progress as judged by its own standards of ethical culture and moralˆ progress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test