Esempi di traduzione.
1940: ssä juutalaisväestö Romaniassa oli noin 800,0
HISTORY OF THE CHORAL TEMPLE IN BUCHAREST In 1940, the Jewish population in Romania was about 800,000 people and their situation was from bad to worse since the alliance between Antonescu regime and the Nazis.
Natsit haluavat koota Tanskan juutalaisväestö huolimatta sopimus, että he eivät olisi aggressiivinen. Nouseva toiminta
The Nazis want to round up the Danish Jewish population, despite an agreement that they wouldn't be aggressive.
Gilad ehdotti heidän hakemistaan Israelissa olevan juutalaisväestön ensimmäisestä väestönlaskennasta, joka tehtiin Sir Moshe Montefioren toimeksiannosta vuonna 1839.
Gilad suggested searching for them in the first census of the Jewish population in Israel, commissioned by Sir Moshe Montefiore in 1839.
Kun nähtiin mitä oli tapahtumassa maalle, nousi pyhitysliike erottamaan juutalaisia kreikkalaisista, opettamaan juutalaisväestölle heidän Jumalasta
Seeing what was happening to their nation, a holiness movement arose to separate Jews from Greeks, to educate the Jewish population about their God more than a mere 3 times per year.
Kaupunki oli silti edelleen hyvin monikulttuurinen. Sen hallitsijat suojelivat suurta juutalaisväestöä, ja kaupunki säilyi arabialaisen ja heprealaisen kulttuurin merkittävänä keskuksena.
Toledo remained a multicultural capital, insofar as its rulers protected the large Jewish and Muslim quarters, and kept their trophy city an important centre of Arab and Hebrew culture.
Päätös oli, ettei pakanauskovien tarvitsisi totella Moosesta, mutta heitä pyydettiin olemaan herkkä ympärillään olevan juutalaisväestön suhteen niin, ettei näitä loukattaisi, ja olemaan moraalisesti puhtaita.
The determination was that Gentile believers would not have to obey Moses, but they asked they be sensitive to the Jewish population around them so as not to offend them, and to be morally pure.
Lähitulevaisuudessa saattaa tapahtua exodus, joka on verrattavissa II maailmansodan jälkeiseen juutalaisten exodukseen muslimimaista, missä juutalaisväestö on pienentynyt vuoden 1948 noin miljoonasta nykyiseen 60 000:een.
An exodus may take place in the near future that replicates the post-World War II exodus of Jews from Muslim countries, where the Jewish population has collapsed from about a million in 1948 to 60,000 today.
Juutalaisväestöä alkoi olla Metullasta Beer Tuviaan muodostaen nauhamaisen juutalaisasutuksen.
The debate within the Jewish community led Graeber to found the Jewish Scholarship Society.
Valtaosa kaupungin juutalaisväestöstä tuhottiin Puolan miehityksen aikana.
Almost the entire Jewish community of the city was exterminated during the Occupation.
Vuonna 1933 juutalaisväestö väheni paikkakunnalla noin 20 prosenttia.
By the 1920s the Jewish community made up to 33% of the total population.
Hänen toimintansa ansiosta arviolta 95 prosenttia Tanskan juutalaisväestöstä välttyi pakkosiirrolta.
Danish resistance groups subsequently rescued 95% of Denmark's Jewish population.
Pääasiallisesti se pyrkii vakuuttamaan juutalaisväestöä Jeesuksen messiaanisuudesta.
In particular, John should have done everything in his power to persuade the Jewish people that Jesus was the Messiah.
Baltiansaksalaiset pitivät Saksaa vapauttajana, mutta Riian juutalaisväestö joutui suuresti kärsimään.
The Germans were welcomed by the majority of the non-Jewish population of Riga.
Sodan loppuun mennessä suurin osa Euroopan juutalaisväestöstä oli tapettu.
By the end of the war, more than half of Jewish population of Europe had been killed in the Holocaust.
Liettuan suuri juutalaisväestö tuotti ennen toista maailmansotaa paljon jiddišinkielistä kirjallisuutta.
For most of the Second Temple period, discussion of the planets in Jewish literature was extremely rare.
Perhe dyzavtonomiya tai oireyhtymä Riley - Dey, on harvinainen perinnöllinen sairaus, joka ilmenee rikkoo sisäelinten vuoksi hermoston asetuksen. Löydetty tauti usein keskuudessa juutalaisväestö, välillä noin 01:50. Tytöt ja pojat tämä sairaus tasapuolisesti.
Family dysautonomy, or Riley syndrome - Dey, is a rare hereditary disease that manifests itself as a disturbance in the functioning of internal organs due to a disorder in their nervous regulation. The disease is most commonly found among the Jewish population, with a frequency of approximately 1:50.
Jaffan mellakoiden seurauksena juutalaiset perustivat puolisotilaallisen Haganah-järjestön puolustamaan juutalaisväestöä.
As a result of the Jaffa riots, the Haganah was founded as a defense force for the Jewish population of the British Mandate for Palestine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test