Esempi di traduzione.
16:14:ssä Paavali menee Filippiin ja liittyy usean juutalaisnaisen seuraan kaupungin ulkopuolella olevan virran luona, jossa he olivat rukoilemassa.
In Acts 16:14 Paul goes to Philippi and joins several Jewish women at the river outside of town where they were praying.
Kirkkohistorioitsija Elaine Pagels on sanonut, että on mahdotonta, että juutalaisnaiset olisivat hakeneet tai saaneet minkäänlaista myötätuntoa tai apua roomalaisilta.
Church historian Elaine Pagels has said that it is “unthinkable” that Jewish women would have sought or received any sympathy or succor from the Romans.
Kuolemankulkueen edetessä pitkin Jerusalemin kapeita katuja monet helläsydämisistä juutalaisnaisista, jotka olivat kuunnelleet Jeesuksen lausumia rohkaisun ja myötätunnon sanoja ja jotka tiesivät hänen eläneen elämänsä rakastavasti palvellen, eivät kyenneet pidättämään itkuaan nähdessään häntä vietävän tällaiseen kunniattomaan kuolemaan.
As the death procession passed along the narrow streets of Jerusalem, many of the tenderhearted Jewish women who had heard Jesus’ words of good cheer and compassion, and who knew of his life of loving ministry, could not refrain from weeping when they saw him being led forth to such an ignoble death.
(2005.4) 187:1.6 Kuolemankulkueen edetessä pitkin Jerusalemin kapeita katuja monet helläsydämisistä juutalaisnaisista, jotka olivat kuunnelleet Jeesuksen lausumia rohkaisun ja myötätunnon sanoja ja jotka tiesivät hänen eläneen elämänsä rakastavasti palvellen, eivät kyenneet pidättämään itkuaan nähdessään häntä vietävän tällaiseen kunniattomaan kuolemaan.
187:1.6 As the death procession passed along the narrow streets of Jerusalemˆ, many of the tenderhearted Jewish women who had heard Jesusˆ’ words of good cheer and compassion, and who knew of his life of loving ministry, could not refrain from weeping when they saw him being led forth to such an ignoble death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test