Traduzione per "juutalaiskorttelit" a inglese

Juutalaiskorttelit

• ghetto
• jewish quarters

Esempi di traduzione.

ghetto

Paikka: Viiniä ja aperatiivejä juutalaiskortteli
em Wine and Appetizers in the Jewish Ghetto, fri, 19 apr 2019 - fri, 25 oct 2019

Paikka: Viiniä ja aperatiivejä juutalaiskorttelissa, tor, 18 huh 2019 - per, 25 lok 2019
em Wine and Appetizers in the Jewish Ghetto, wed, 24 apr 2019 - fri, 25 oct 2019

Paikka: Viiniä ja aperatiivejä juutalaiskorttelissa, maa, 26 elo 2019 - per, 25 lok 2019
em Wine and Appetizers in the Jewish Ghetto, mon, 26 aug 2019 - fri, 25 oct 2019

Buharassa oli erityisiä juutalaiskortteleita, joiden ulkopuolella juutalaiset eivät saaneet asua.
Although there were memorial plaques in the former ghetto, none mentioned Jews.

Ghetto perustettiin virallisesti 3. maaliskuuta 1941 Podgórzen kaupunginosaan Veikselin etelärannalle, ei siis Kazimierzin juutalaiskorttelien alueelle.
The Kraków Ghetto was formally established on 3 March 1941 in the Podgórze district and not, as often believed, in the historic Jewish district of Kazimierz.

jewish quarters

Last Ditch Juutalaiskorttelin taistelu museo
Last Ditch Battle of the Jewish Quarter Museum

Last Ditch Juutalaiskorttelin taistelu museo 4 Arviota
Last Ditch Battle of the Jewish Quarter Museum 4 Reviews

Hotelli sijaitsee Santa Cruzin entisessä juutalaiskortteli
The hotel is set in the old Jewish Quarter of Santa Cruz.

• Trebicin juutalaiskortteli (13,6 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Trebic Jewish Quarter (8.5 mi/13.6 km from the city center)

Vierailu Juutalaiskortteleissa esittelee meille sen traagista historiaa.
A visit to the Jewish Quarter leads us back to its tragic history.

Sunnuntai: Entä vierailevat juutalaiskortteliin ja yrittää kiillottaa paahdettu voileipä?
Sunday: How about visiting Jewish quarter and trying polish toasted sandwich?

Hotel Mezquita sijaitsee Cordoban vanhan juutalaiskorttelin sydämessä.
Hotel Mezquita is situated in the heart of the old Jewish Quarter in Córdoba.

), Juutalaiskortteli Mello, koruja markkinoilla portilla Bab Smarin jne.
Mellah Jewish quarter, the jewelry market at the gates of Bab Smarin and so on.

Vain neljä päivää sen jälkeen, kun olimme saapuneet Jerusalemiin, juutalaiskortteli oli muuttunut heidän hautausmaakseen.
Only four days after our entry into Jerusalem the Jewish Quarter had become their graveyard.

Jordanian Arabilegioonan paikallinen komentaja, eversti Abdullah el Tell, jonka kanssa Mordechai Weingarten neuvotteli aseleposopimuksen, kuvasi myöhemmin vuonna 1959 muistelmissaan juutalaiskorttelin tuhoa seuraavasti: »"...
Colonel Abdullah el Tell, local commander of the Jordanian Arab Legion, with whom Mordechai Weingarten negotiated the surrender terms, described the destruction of the Jewish Quarter in his memoirs (Cairo, 1959): "...

Vuonna 135, kun Rooman keisari Hadrianus rakennutti hävitetyn Jerusalemin raunioille Aelia Capitolinan varuskuntakaupungin, Kymmenes legioona, Legio X Fretensis majoitettiin nykyisen juutalaiskorttelin alueelle.
In CE 135, when the Roman Emperor Hadrian built the city of Aelia Capitolina on the ruins of ancient Jerusalem, the Tenth Legion set up their camp on the land that is now the Jewish Quarter.

Jerusalemin juutalaiskortteli (hepreaksi: הרובע היהודי‎, HaRova HaYehudi tai Rova, arabiaksi: حارة اليهود‎, Harat al-Yehud) on yksi neljästä perinteisestä kaupunginosasta Jerusalemin vanhassa kaupungissa, jossa se rajoittuu etelässä Siioninporttiin, lännessä armenialaiskortteliin sekä idässä itkumuuriin ja Temppelivuoreen.
The Jewish Quarter (Hebrew: הרובע היהודי‎, HaRova HaYehudi, known colloquially to residents as HaRova, Arabic: حارة اليهود‎, Ḩārat al-Yahūd) lies in the southeastern sector of the walled city, and stretches from the Zion Gate in the south, bordering the Armenian Quarter on the west, along the Cardo to Chain Street in the north and extends east to the Western Wall and the Temple Mount.