Traduzione per "juutalaisjohtajat" a inglese

Juutalaisjohtajat

• jewish leaders

Esempi di traduzione.

jewish leaders

6. Paluu Foinikiasta Juutalaisjohtajien suhtautuminen
6. The Return from Phoenicia Attitude of the Jewish leaders

Vain muutamat juutalaisjohtajat menivät paikan päälle nähdäkseen Jeesuksen ristinkuoleman.
Only a few of the Jewish leaders went out to see Jesus die on the cross.

Kuullessaan nämä sanat fariseukset ymmärsivät Jeesuksen viitanneen heihin itseensä ja muihin juutalaisjohtajiin.
When the Pharisees heard these words, they understood that Jesus referred to themselves and the other Jewish leaders.

Kristinusko on vuosien mittaan kärsinyt paljon. Ensin se kärsi juutalaisjohtajien ja myöhemmin joidenkuiden poliittisten ja uskonnolli
Christianity has suffered much over the years, first from persecution by Jewish leaders and later by some political and religious leaders.

Pilatus olisi mieluusti lykännyt tämän kuulustelun myöhemmäksi, mutta hän näki juutalaisjohtajista, että nämä olivat lujasti asian käsittelyn jatkamisen kannalla.
Pilate would have liked to postpone this hearing, but he saw the Jewish leaders were determined to proceed with the case.

Ja juutalaisjohtajat antoivat sotilaille juhlalliset lupaukset puolustaa heitä Pilatuksen edessä, mikäli maaherra joskus saisi tietää heidän ottaneen vastaan lahjuksen.
And the Jewish leaders made solemn promises to the soldiers to defend them before Pilate in case it should ever come to the governor’s knowledge that they had accepted a bribe.

Hän arveli, ettei juutalaisjohtajien enemmistö koskaan hyväksyisi valtakunnan evankeliumia, mutta siitä huolimatta hän antoi heille kaikille vielä tämän yhden tilaisuuden valinnan tekemiseen.
He surmised that the majority of the Jewish leaders never would accept the gospel of the kingdom; nevertheless, he gave them all this one more chance to choose.

Pelko ja ennakkoluulo sokeuttivat juutalaisjohtajia yhä pahemmin, samalla kun heidän sydämensä paatui siitä, että he kerran toisensa jälkeen torjuivat valtakunnan evankeliumin kutsuvat totuudet.
The Jewish leaders were increasingly blinded by fear and prejudice, while their hearts were hardened by the continued rejection of the appealing truths of the gospel of the kingdom.