Esempi di traduzione.
Kuukausittain julkaistavat tilastot ovat ennakollisia.
The monthly published statistics are preliminary.
Rohkaisemme oppilaita kirjoittamaan julkaistavaa opinnäytetyötä.... [-
We encourage students to write a publishable thesis.... [-
Varaamme oikeuden valita julkaistavat kuvat.
We reserve rights to select which photos are published.
Niiden on julkaistava vuotuinen avoimuusraportti.
They will be obliged to publish an annual transparency report
Aamu) on Belgiassa julkaistava hollanninkielinen sanomalehti.
The Belgian edition is also published in the Netherlands.
Hänen tekstejään on kuitenkin toimitettu julkaistaviksi jälkeenpäin.
His conclusions were subsequently published as a book.
Kristeligt Dagblad on tanskalainen Kööpenhaminassa julkaistava sanomalehti.
Kristeligt Dagblad is a Danish newspaper published in Copenhagen, Denmark.
Diário do Alentejo on Portugalissa julkaistava sanomalehti.
Diario del AltoAragón is an Aragonese daily newspaper published in Spain.
Athens News on Kreikassa julkaistava englanninkielinen sanomalehti.
The Athens News was an English-language newspaper published in Greece.
Ei ole varmuutta, oliko kirjoitukset tarkoitettu koskaan julkaistavaksi.
It is unclear if the book was ever published.
'Referenssiuutiset') on Kiinassa julkaistava kiinankielinen sanomalehti.
The China Press (Chinese: 侨报) is a Chinese-language newspaper published in the United States.
Jos et halua nimeäsi julkaistavan kannatusjäsenten listassa, kirjoita maksun yhteydessä viestikenttään ”en halua nimeäni julkaistavan”.
If you don’t want your name to be published in the membership list, type in ”I don’t want my name to be published” with the payment.
(julkaistavaksi Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa)
(to be published in the C series of the OJ)
Uusi, päivitetty versio on julkaistava tällä verkkosivulla.
The new, updated version has to be published on his website.
Kirjoitus pohjautuu pääosin pian julkaistavaan kirjankappaleeseen:
The blog is mainly based on a soon to be published book chapter:
Sanoman seuraava yritysvastuuraportti on suunniteltu julkaistavaksi vuonna 2013.
The next CR report is planned to be published in 2013.
Hallitus hyväksyi tilinpäätöksen julkaistavaksi 6. helmikuuta 2018.
The Board of Directors approved the financial statements to be published 6 February 2018.
Nyt julkaistavat tiedot ovat ajalta 13.-19. toukokuuta.
The data to be published now are for the period 13-19 May.
Sisäinen viestintä toiseen maahan tai tutkimus julkaistavaksi kansainvälisesti. Kirjat
Internal documentation for another country or research to be published internationally. Books
Näitä riskejä tullaan käsittelemään tarkemmin myöhemmin julkaistavassa listautumisesitteessä.
These risks will be discussed in more detail in a prospectus to be published.
Sandemo, joka halusi romaaninsa julkaistavan kirjana eikä viikkolehtinovellina, ei aluksi hyväksynyt tätä ja oli sen takia kolme päivää vihoissaan.
Sandemo, who wished it to be published in book form, first couldn't accept this, but soon calmed down.
Vuonna 1965 Aino Kuusinen matkusti Suomeen ja täältä edelleen Italiaan, jossa hän kirjoitti muistelmansa määräten ne julkaistavaksi vasta kuolemansa jälkeen.
In 1965, Aino Kuusinen traveled to Finland and from here to Italy, where she wrote her memoirs, ordering them to be published only after her death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test