Esempi di traduzione.
Luotettavien tietojen mukaan neuvostohallitus sitä paitsi tarjosi jugoslavialaisille upseereille paikkaa Neuvostoliiton palveluksessa.
Furthermore, according to reliable reports, Yugoslav officers were offered employment in the service of the Soviet Union.
Kehitys on ollut niin selvää, että se on saanut jugoslavialaiset teoreetikot käyttämään kieltä, jonka anarkistikin hyväksyisi.
This development is so clear that it is bringing Yugoslav theoreticians to use language which would not disgrace a libertarian.
Simovićin ja Neuvosto-Venäjän lujasta yhteenliittymisestä puhuu edelleen se seikka, että heti sotatoimien alettua suuri määrä jugoslavialaisia lentokoneita lensi Venäjälle välttääkseen siten tuhon.
The fact that after the outbreak of hostilities a large number of Yugoslav military planes flew to Russia to escape destruction, is further evidence of the close connection between Simović and Soviet Russia.
Niissä hän vaati lisää demokratiaa puolueessa ja Jugoslaviassa sekä korruption poistamista. Tito ja muut johtavat jugoslavialaiset kommunistit näkivät kirjoitusten olevan uhkana asemalleen ja vuoden 1954 tammikuussa Djilas erotettiin hallituksesta ja kaikista puolueen tehtävistä hänen esittämisensä syytösten vuoksi.[2
Tito and the other leading Yugoslav communists saw his arguments as a threat to their leadership[citation needed
Myöhemmin hän toimitti varusteita jugoslavialaisille partisaanisisseille.
After that he joined the Yugoslav Partisans.
Cup-voittajien cup: HJK hävisi karsintakierroksella jugoslavialaiselle Belgradin Punaiselle tähdelle.
During his playing career Božović won Yugoslav Cup with Red Star Belgrade.
Valkoisen päävaihtoehto jugoslavialaiseen hyökkäykseen on 6. Le2, klassinen muunnelma.
White's most important alternative to the Yugoslav Attack is 6.Be2, the Classical Variation.
Hän oli aiemmin jugoslavialaisen bändin nimeltä San kosketinsoittaja vuodesta 1971 vuoteen 1975.
He was previously the keyboardist of the Yugoslav band San from 1971 to 1975.
Jugoslavialaiset urheilijat kilpailivat vuoden 1992 kesäolympialaisissa itsenäisinä edustajina johtuen YK:n asettamista pakotteista.
Individual Yugoslav athletes taking part in the 1992 Summer Paralympics because Yugoslavia was under UN sanctions.
Andrić on ehkä paras esimerkki jugoslavialaisesta identiteetistä, ja hän oli serbokroatian kielen puolestapuhuja.
The Nobel Committee lists him as a Yugoslav and identifies the language he used as Serbo-Croatian.
M-84A on paranneltu versio jugoslavialaisesta M-84-vaunusta, joka puolestaan perustuu venäläiseen T-72-vaunuun.
It is a modernization of the Yugoslav M-84 tank, which is, in turn, a variant of the Soviet T-72.
Vaikka tehtiin lukuisia yrityksiä erityisen jugoslavialaisen hymnin löytämiseksi, ei yksikään ehdokas saavuttanut samaa suosiota kuin Hej, sloveni, jota jatkuvasti käytettiin epävirallisena kansallislauluna.
There were several attempts to promote other, more specifically Yugoslav songs as the national anthem, but none gained much public support and "Hey, Slavs" continued to be used unofficially.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test