Traduzione per "jos samalla" a inglese

Jos samalla

• if at the same time

Esempi di traduzione.

if at the same time

jos samaan aikaan, aktiivisesti tai passiivisesti,
if, at the same time, actively or passively,

Jos samalla pystymme luomaan kannattavaa kansainvälistä liiketoimintaa, mikäpä sen parempi.
If at the same time we can create profitable international business, so much the better.

Jos samaan aikaan olet rikas mielikuvitus, et vaikea halvoista materiaaleista tehdä tekijän mestariteos.
If at the same time you have a rich imagination, you will not be difficult from inexpensive materials to make the author's masterpiece.

Jos samaan aikaan tiedetään, mitä tapahtuman sankari haluaa vastaanottaa, lahjakortti sopivalle myymälälle voi olla hyvä ratkaisu. Lisäämäll Häät
If, at the same time, it is known exactly what the hero of the occasion wants to receive as a present, a gift certificate to a suitable store can be a good solution

Jos samaan aikaan se on varsin aktiivinen, kuten ennenkin, ja hänellä ei ollut ruokahalua, nuha voi olla radalla ajoissa uuden alkua, vakavampi sairaus.
If at the same time she is quite active, as before, and her appetite did not disappear, one can track the beginning of another, more serious illness by catching a cold in time.

Ei ole mitään mieltä palauttaa lainsäädännön tasapainoa ja järkevyyttä, jos samaan aikaan sallimme suurten mediayhtiöiden sekä laatia että panna toimeen omia mielivaltaisia lakejaan.
There is no point in restoring balance and reason to the legislation, if at the same time we continue to allow the big media companies to both write and enforce their own arbitrary laws.

Kyse on ainoastaan siitä, osataanko yritystä johtaa kannustavasti. Kannustavuudella en tässä yhteydessä tarkoita pelkästään intraan jaettuja johdon blogeja ja videoita, jos samaan aikaan henkilöstö täyttää kehityskeskustelulomakkeita, joiden yhteys edellisviikolla intrassa julkaistuihin johdon tsemppivideoihin jää hieman epäselväksi.
What I certainly don’t mean with inspiration in this context, is management blogs and videos shared in the corporate intranet, if at the same time employees are filli

Jos samalla äidin ja vauvan terveys on kunnossa, niin ei ole mitään kauheaa, mutta toisinaan lääkäri voi päättää, että työn stimulointi on jo välttämätöntä.
If at the same time the health of the mother and baby is in order, then there is nothing terrible, but sometimes the doctor may decide that the stimulation of labor is already necessary

Jos samaan aikaan yrität ratkaista ongelman olohuone makuuhuone tai keittiö, voit valita eri taustakuvan ja sitten laskenta olisi suoritettava erikseen kullekin alueelle.
If at the same time you are trying to solve the problem of a living room with a bedroom or kitchen, you can choose a different wallpaper, and then the calculation should be carried out separately for each area.

Jos samaan aikaan huomasit, että taimet alkoivat ohuita ja tulla lasiksi (varhainen merkki mustasta jalasta), voit yrittää kaataa sen kuivan, kalsinoidun hiekan tai pienen vermikuliitin juurille.
If at the same time you noticed that the seedlings began to thin and become glassy (an early sign of a black leg), then you can try pouring it onto the roots of dry, calcined sand or small vermiculite.