Traduzione per "jatkolupaa" a inglese

Jatkolupaa

• permit extension
• further authorization

Esempi di traduzione.

permit extension

Hae jatkolupaa samanlaisella lomakkeella kun ensimmäistä oleskelulupaa.
The permit extension is applied for with the same form as the first permit.

Tämä lupa voidaan myöntää vain jatkolupana opiskelijan oleskeluluvalle.
This permit can only be granted as a permit extension to a student residence permit.

Usein jatkolupaa haetaan samalla lomakkeella kuin ensimmäistä oleskelulupaa.
The permit extensions is usually applied for using the same form as for the first residence permit application.

Hakulomakkeen saat Maahanmuuttoviraston verkkosivuilta tai poliisiasemalta. Hae jatkolupaa joko samanlaisella lomakkeella kuin ensimmäistä oleskelulupaa tai jatko-lupahakemus-lomakkeella.
Apply for a residence permit extension either with the same form as for the first residence permit, or with a residence permit extension form.

Muista hakea opiskelijan jatkolupaa ajoissa, ennen kuin ensimmäisen luvan voimassaolo päättyy.
Remember to apply for a student residence permit extension in good time before the first permit expires.

Jos olet suorittanut vain vähän opintoja, on mahdollista, että et saa jatkolupaa.
If you have not completed enough studies, it is possible that you will not receive a permit extension.

Kun saat opintosi valmiiksi ja opiskelijan oleskelulupasi päättyy, voit hakea jatkolupaa työnhakua varten.
Once you complete your studies and your student residence permit ends, you can apply for a permit extension (jatkolupa) for job app

Opiskelijat puolestaan saisivat tilapäisen oleskeluluvan kahdeksi vuodeksi, ja tähän voisi hakea kahden vuoden jatkolupaa.
Students on the other hand would receive a temporary permit for two years, after which they could apply for a two-year permit extension.