Traduzione per "jatkaa matkaa" a inglese
Esempi di traduzione.
verbo
Voit jatkaa matkaasi turvatarkastukseen (terminaali 2) tai passintarkastukseen (terminaali 1).
You may proceed to the security check (Terminal 2) or passport control (Terminal 1).
Kun olet valmis, siirry hankkimaan pidempikestoinen jäsenyys, tai jatka matkaasi jollekin toiselle sivustolle.
When you are ready, proceed with a bigger membership or find yourself a different site.
Auto kannattaa pitää poissa keskustasta, ja jatkaa matkaa kävellen, jos mahdollista.
It is best to keep your car out of the city center, and to proceed on foot, if that is possible.
He halusivat jatkaa matkaansa suoraan Kapernaumiin, mutta paikalle kertyi niin paljon väkeä, että he jäivät sinne kolmeksi päiväksi saarnaamaan, opettamaan ja kastamaan.
They wanted to proceed straight on to Capernaum, but such a crowd gathered here they remained three days, preaching, teaching, and baptizing.
Yhteen aikaan ajateltiin, että vainajahengen suuri toive oli tulla pikaisesti ”pois manatuksi”, niin että se voisi kenenkään häiritsemättä jatkaa matkaansa manan majoille.
It was once thought that the great desire of a ghost was to be quickly “laid” so that it might proceed undisturbed to deadland.
87:2.2 (959.3) Yhteen aikaan ajateltiin, että vainajahengen suuri toive oli tulla pikaisesti "pois manatuksi", niin että se voisi kenenkään häiritsemättä jatkaa matkaansa manan majoille.
87:2.2 It was once thought that the great desire of a ghost was to be quickly “laid” so that it might proceed undisturbed to deadland.
3) Liikennealueella rullaavan ilma-aluksen on pysähdyttävä ja odotettava jokaisen pysäytysvalorivin luona, jonka valot on sytytetty, ja se saa jatkaa matkaansa 2 alakohdan mukaisesti, kun valot on sammutettu.
(3) An aircraft taxiing on the manoeuvring area shall stop and hold at all lighted stop bars and may proceed further in accordance with (2) when the lights are switched off.
Päästäksesi hotellille, käytä taksipalvelua; ajomatka kestää noin 30 minuuttia ja hinta vaihtelee 30 ja 35 euron välillä. Lentokentältä lähtee myös kätevä lentokenttäbussi joka vie Santa Maria Novella-rautatieasemalle. Siltä voit jatkaa matkaasi kohdassa ”junalla” osoitettuun tapaan.
To get to the hotel use the taxi service; travel time is 30 minutes, and the cost averages between 30 and 35 Euro. From the airport the shuttle goes directly to the Santa Maria Novella Station; from there you can proceed to follow the instructions outlined in the section ‘By Train’.
verbo
Kuljettaja pääsee purkamaan lastin ja voi jatkaa matkaa.
The driver can unload the cargo and move on.
Olikin jo maanantai aamu ja minun aika jatkaa matkaa.
It was Monday morning and time to move on with my journey.
Kirjan on aika jatkaa matkaansa, löytyikin sopivasti eräätä toivelistalta:) Aurinkoista kevättä!
I'm not sure how this book came into my possession, but it is time to move on.
Moni mielenkiintoinen paikka jäi meillä näkemättä, sillä halusimme jatkaa matkaa eteenpäin.
We felt like we missed many interesting places since we wanted to move on to our next destination.
He pysyvät yhdessä vain niin kauan, kuin MINÄ, YAHUVEH, kerron heille, että heidän täytyy jatkaa matkaa.
They only stay in one place until I, YAHUVEH, tell them they must move on.
maa ei ole hänelle veli, vaan vihollinen, ja kun hän on voittanut sen, hän jatkaa matkaansa.
The earth is not his brother but his enemy, and when he has conquered it, he moves on.
Otatko sen mitä yhtiö tarjoaa keikasta vai jatkatko matkaasi ja menetät arvokasta aikaa? Muista, liikevoitto on tärkeintä!
Do you take what the company is bidding for a job or do you move on and lose valuable time?
Sinun ei tarvitse pysyä samalla leirintäalueella vuodesta toiseen ja voit jatkaa matkaa silloin, kun sinua huvittaa.
So, you don’t have to stay at the same campsite year after year and you can move on when it suits you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test