Traduzione per "jää edelleen" a inglese

Jää edelleen

• will remain
• still remains

Esempi di traduzione.

will remain

Palkkojen kasvun kiihtymisestä huolimatta inflaatio jää edelleen maltilliseksi.
Inflation will remain moderate, despite the accelerated growth in pay.

Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen jää edelleen kuntien vastuulle.
The promotion of welfare and health will remain the responsibility of municipalities.

IAS 39:ään sisältyvä ohjeistus arvonalentumisista ja suojauslaskennasta jää edelleen voimaan.
The IAS 39 guidelines concerning derecognition and hedge accounting will remain effective.

Vaihtotaseen alijäämä pienenee ennustejaksolla, mutta vaihtotase jää edelleen negatiiviseksi ennustejakson lopulla.
The current account deficit will shrink in the forecast period, but the current account will remain in deficit at the end of the forecast horizon.

– Kauppatorin suunnitelma pohjautuu jo tehtyihin suunnitelmiin, ja kaksi kolmasosaa pinta-alasta jää edelleen torikaupan käyttöön, tähdentää Hintsanen.
– The plan for the Market Square is based on already existing plans and two thirds of the surface area will remain in market use, Hintsanen says.

Vaikka ostovoiman kasvu on nyt huomattavasti nopeampaa kuin taantumavuosina, kotitalouksien säästämisaste jää edelleen negatiiviseksi ja kotitalouksien velkaantuminen jatkuu.
Although growth in purchasing power is currently much faster than in the recession years, the household savings rate will remain negative, with household indebtedness deepening further.

still remains

Vaikka vauraus lisääntyy, moni jää edelleen vaille koulutusta ja terveydenhuoltoa.
Although wealth is growing, many people still remain without education and healthcare.

Jos sairastaja, jolla on myrkyllinen säkki, jää edelleen haavaan, se on poistettava.
If the stinger with its poisonous sac still remains in the wound, it must be removed.

Valtiontalouden tila kohenee hieman vuonna 2015 ja koko ennustejaksolla, mutta jää edelleen selvästi alijäämäiseksi.
Central government finances will improve slightly in 2015 and through the forecast period, but will still remain substantially in deficit.

Suomen Pankin ennusteen mukaan talouskasvu käynnistyy vähitellen, mutta jää edelleen hitaammaksi kuin euroalueella keskimäärin.
According to the Bank of Finland forecast, economic growth will gradually gain momentum, albeit still remaining slower than the euro area average.