Traduzione per "isoisoisäni" a inglese

Isoisoisäni

• my great-grandfather
• my grandfather

Esempi di traduzione.

my great-grandfather

Alkujaan Kaurala on ollut osa Tiiton tilaa, jonka isoisoisäni Sakari Kauranen osti vuonna 1918.
Originally Kaurala has been a part of Tiitto farm, bought by my great-grandfather Sakari Kauranen in 1918.

Isoisoisäni muutti Italiasta Ranskaan, ja siellä hän työskenteli bistrossa, jonka seinillä oli muotokuvia.
My great grandfather had immigrated from Italy to France where he worked in a bistro with portraits on the wall.

HOTEL NESTORIN HISTORIA Hotel Nestor on saanut nimensä tilan viimeisen maanviljelijän, isoisoisäni Nestor Johansénin mukaan.
Hotel Nestor’s History Hotel Nestor is named after the last farmer here on the property, and my great grandfather, Nestor Johansén.

Lukuun ottamatta sitä, että syntymässä - samana vuonna Titanic laski - isäni oli tarpeeksi vanha isoisoisäni.
Except for the fact that being born in — the same year the Titanic went down — my father was old enough to be my great-grandfather.

Olen puutyöläinen vähintään neljännessä sukupolvessa, isäni oli puuseppä, sodassa kuollut isoisä sahuri ja isoisoisäni rakensi Karjalaan lohenpyrstöliitoshirsitaloja.
I am a fourth generation woodworker- my father was a cabinet maker, my grandfather ran sawmill and my great grandfather built log houses on the Karelian isthmus.

On myös hienoa tietää, että jo minun isoisoisäni ja isoisäni ovat työskennelleet tällä ja voin itse jatkaa tätä perinnettä.
And it's somehow nice to know that my great-grandfather and my grandfather both used this vice and I am continuing the tradition. Kind regards

my grandfather

Isoisoisäni perusti yrityksen vuonna 1945 rakentamaan sotakorvauskuunareita, ja se on vähitellen kasvanut monialaiseksi konserniksi, joka omistaa ja kehittää yrityksiä”, kertoo Hollming Oy:n toimitusjohtaja Jouko Salo.
My grandfather founded the company in 1945 to build schooners for war reparations, and it has steadily grown into a multibusiness conglomerate that owns and develops companies,” relates Hollming Ltd’s CEO Jouko Salo.