Esempi di traduzione.
Uusi kielihanke hyväksyttiin innostuneesti.
The new language project was accepted with great enthusiasm.
The oopperat Wagnerin olivat erityisen innostuneita.
The operas of Wagner were a particular enthusiasm.
Motivoimme itseämme ja muita jatkamaan innostuneena.
Motivating ourselves and others to get on through enthusiasm.
Tällä kertaa otatte nousemisenne vieläkin innostuneemmin.
So, this time you undertake your ascent with even greater enthusiasm.
On suositeltavaa opiskella jooga kiireesti, mutta innostuneesti.
It is recommended to study yoga without haste, but with enthusiasm.
Ari Tenhula odottaa uutta tehtävänsä erittäin innostuneena.
Ari Tenhula looks forward to his new position with great enthusiasm:
Debyyttialbuminne Burn on otettu maailmalla innostuneesti vastaan.
Your debut album Burn has been received with enthusiasm throughout the world.
Uusi myymälätyyppi ja teelaadut saivat innostuneen vastaanoton kuluttajilta.
The new shop concept and tea varieties were received with enthusiasm by consumers.
– Saimme osallistujilta paljon innostuneita ja positiivisia kommentteja työpajasta.
We received a lot of enthusiasm and positive comments from the participants during the workshop.
Siksi on välttämätöntä lähestyä tämän loman järjestämistä erityisen innostuneesti.
Therefore, it is necessary to approach the organization of this holiday with particular enthusiasm.
Hänen maineensa vuoksi hänen uusi löytönsäkin otettiin vastaan innostuneesti.
Here he took to his new assignment with enthusiasm.
Hänet tunnettiin äärimmäisen ammattimaisena pelaajana, joka suhtautui työhönsä innostuneesti ja muita pelaajia kunnioittavasti.
A real gentleman, he was a model professional who played the game with great skill and enthusiasm.
Taidemaalarit kuten Georges Seurat ja Vincent van Gogh lukivat näitä teoksia hyvin innostuneesti ja sovelsivat niiden oppeja käytäntöön maalauksissaan.
These books were read with great enthusiasm by contemporary painters, particularly Georges Seurat and Vincent van Gogh, who put the theories into practice in their paintings.
Vuonna 1790 hän eräässä julkaisussaan ilmaisi innostuneensa teoriasta, uskoen että Le Sagen teoria käsittää kaiken tietomme asiasta ja tekee kaiken enemmän unelmoinnin asiasta hyödyttömäksi.
In 1790 he expressed in one of his papers his enthusiasm for the theory, believing that Le Sage's theory embraces all of our knowledge and makes any further dreaming on that topic useless.
Sähkönkulutus miltei puoliintui”, Holm selittää innostuneesti.
Consumption was almost halved,” explains Holm enthusiastically.
Johtajien on oltava kiinnostuneita ja innostuneita asioista.
Leaders must be interested and enthusiastic.
Ensimmäinen jakso sain innostuneen vastaanoton kriitikoilta.
The first episode was enthusiastically received by critics.
Nykyhistorioitsijat eivät kuitenkaan ole yhtä innostuneita hänen hahmostaan.
Modern historians, however, have been less enthusiastic about him.
Kuningas puhutteli kansalliskokousta ja sai innostuneet suosionosoitukset.
The king addressed the Assembly and was enthusiastically applauded by them and by the spectators.
Hänen kollegansa suhtautuivat teokseen varauksellisesti, mutta taidealalla oltiin innostuneita.
While his colleagues were reserved in their reaction, the art scene was enthusiastic.
Häntä on kuvailtu mm. "eriskummalliseksi miljardööriksi" sekä "ekstrovertiksi, innostuneeksi ja itsepäiseksi".
He is described as an "eccentric dead billionaire" and "extroverted, enthusiastic, and opinionated."
Dax oli ryhmän kaikkein innostunein jäsen ja hän nautti päästessään oikeaksi supersankariksi.
He is the most enthusiastic of the Overdrive team, enjoying getting to be a real superhero.
Kehittäjät eivät kuitenkaan koskaan innostuneet ajatuksesta ja idea hylättiin kuuden kuukauden jälkeen.
The developers, however, were never enthusiastic about it, and the idea was dropped after six months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test