Esempi di traduzione.
aggettivo
Ihmiset muuttivat tänne innoissaan ja ovat innoissaan edelleenkin.
People were excited about moving here, and they are still excited.
Olen todella innoissani siitä, että ihmiset saavat nähdä sen.
So I'm really excited for people to see it."
Elokuvantekijöinä olemme erittäin iloisia ja olemme innoissamme elokuvasta.
As filmmakers we’re very happy and very excited with the movie."
Tällöin lapsi voi olla iloinen, innoissaan, vihainen, jännittynyt tai pelokas.
The learner may become excited, confused, frustrated, and/or discouraged.
Olen niin innoissani siitä kun pääsemme jälleen yhdessä julkaisemaan uuden kappaleen.
I'm just super excited that we get to release another track together."
Imaxin toimitusjohtaja Richard L. Gelfond oli ”varma, että näyttelytoverimme ovat innoissaan.
Richard L. Gelfond, the chief executive of IMAX, stated IMAX was "confident our exhibition partners will be excited about this.
Tiedämme, että moni teistä on innoissaan tästä julkaisusta, ja lupaamme, että saatte lisää tietoa heti kun meillä on sitä antaa”.
We think it's an exciting product, and we'll let you know when there's more news."
Alussa Taylor on innoissaan yksityisyydestä ja siitä, että hän voi mennä nettiin ilman että hänen äitinsä valvoo koko ajan.
At first, Taylor is excited by the independence of going online without her mother always watching her.
Professori Porter ja Jane ovat innoissaan saadessaan tavata gorillat, mutta kesken kaiken Kerchak palaa takaisin laumansa luo.
Porter and Jane are excited to mingle with the gorillas, but when Kerchak returns and sees the humans, he attacks them.
Gina on innoissaan veljensä näkemisestä, mutta hänen äitinsä ei ole tyytyväinen, sillä on pettynyt Tonyn rikolliseen taustaan.
Gina is excited to see Tony, but his mother is ashamed of him, having long ago learned of his life of crime.
aggettivo
Varustamot varsin innoissaan uudesta terminaalista
Shipping companies thrilled about the new terminal
Hänen isänsä Doug on kamppaillut yhteyden saamisen Samiin ja on innoissaan, kun Sam lähestyy häntä neuvonantajana.
His father, Doug, has struggled to connect with Sam and is thrilled when Sam approaches him for advice.
Ensi alkuun Fiona on innoissaan pelastumisestaan, mutta pettyy nopeasti Shrekin riisuessa kypäränsä ja paljastaessa olevansa jätti.
They leave after rescuing Donkey, and Fiona is thrilled to be rescued but is quickly disappointed when Shrek reveals he is an ogre.
Tuotantoyhtiö South Pacific Picturesin johtaja Kelly Martin sanoi: "Seven Network rakastui käsikirjoitukseen heti alusta lähtien, ja olemme innoissamme, että tämä projekti on käynnissä.
The CEO of South Pacific Pictures, Kelly Martin said "Seven loved the scripts from the start and we're thrilled to have this project underway.
Branagh sanoi, että ”olimme aina aikoineet laittaa tyyppi korissa toimintaan kohtauksessa, jossa Thor murtautuu S.H.I.E.L.D.:n leiriin”, ja että hän oli innoissaan kun tuottajat kertoivat haluavansa hänen käyttävän Rennerin Haukansilmää siinä roolissa.
Branagh said that they "were always going to have a guy in a basket above the action where Thor breaks in the S.H.I.E.L.D. camp", and that he was thrilled when the producers told him they wanted to use Renner's Hawkeye for that role.
Castlen mukaan mennessään myyntipuheeseen, Yorkin oli huolissaan siitä, miten paljon kuvamateriaalia elokuvasta tarvittaisiin peliin, mutta kun hän näki demon, hän oli innoissaan, ja kysyi Castlelta, jos koko peli voisi olla tehty samalla tavalla.
According to Castle, going into the pitch, Yorkin was concerned about how much footage from the film would be needed for the game, but when he saw the demo, he was thrilled, and asked Castle if the whole game could be made in a similar manner.
aggettivo
Suosittelen innolla hakijaa tehtävään... lupaavana ehdokkaana
I enthusiastically recommend...as a promising can
Telkki on innoissaan uudesta yhteistyömahdollisuudesta.
Telkki is enthusiastic about the new opportunity for collaboration.
Huonoa: Trustpilotilla, käyttäjät ovat vähemmän innoissaan.
The Bad: On Trustpilot, users are less enthusiastic.
– Olemme todella innoissamme yhteistyöstä Booxmedian kanssa.
We are really enthusiastic about this cooperation with Booxmedia.
−Olen todella innoissani tästä projektista, Poutiainen sanoo.
− I am really enthusiastic about this project, Poutiainen says.
Olen erittäin motivoitunut ja innoissani tästä ainutlaatuisesta tehtävästä.
”I’m extremely motivated and enthusiastic about this unique opportunity.
Yleisö ja tuomaristo ottivat esityksen innolla vastaan.
The audience enthusiastically applauded the address.
Aluksi Sandemo ei ollut ajatuksesta kovin innoissaan.
Originally, Marden was not enthusiastic about the idea.
Ranskan suuren vallankumouksen puhjetessa Babeuf kävi innolla käsiksi sosiaalisiin kysymyksiin.
At the outbreak of the French Revolution, Tharreau enthusiastically adopted the revolutionary cause.
Hän suhtautui innolla paikallisen riippumattoman viikkolehden otsikkoon ”Harvey Milk vs. The Machine” (suom.
He enthusiastically embraced a local independent weekly magazine's headline: "Harvey Milk vs. The Machine".
Englannissa niiden aitouteen suhtauduttiin epäillen, mutta Manner-Euroopassa niitä luettiin innolla.
The Essai was reviewed with "cold indifference" in England, but on the continent, it was met enthusiastically.
Carlosin nähdessä Gabyn raskaudet ”ihmeinä”, Gaby oli vähemmän innoissaan ja huolissaan parin rahatilanteesta.
While Carlos viewed Gaby's pregnancies as "miracles", she was less enthusiastic and worried about money.
Storrs oli innoissaan ajatuksesta, koska hän toivoi, että rahalla voitaisiin parantaa muslimien koulutusta.
Storrs was enthusiastic about the idea because he hoped some of the money would be used to improve Muslim education.
Vain White äänesti sitä vastaan; pormestari Moscone vahvisti innoissaan ehdotuksen laiksi vaaleansinisellä kynällä, jonka Milk oli antanut hänelle tilaisuutta varten.
Only Supervisor White voted against it; Mayor Moscone enthusiastically signed it into law with a light blue pen that Milk had given him for the occasion.
Kohdattuaan vastustusta perinteisiltä buddhalaisilta koulukunnilta, kuten tendai, shingon ja jōdo-shū, Eisai lähti lopulta Kiotosta koilliseen Kamakuraan vuonna 1199, jossa shōgun ja hänen sotilasluokkansa samurait ottivat innolla vastaan kamppailulajeihin positiivisesti suhtautuvat Zen-opetukset.
Faced with the sometimes violent opposition of traditional schools of Buddhism such as Tendai, Shingon and Pure Land, Eisai finally left Kyoto for the north-east to Kamakura in 1199, where the shōgun and the newly ascendant warrior class enthusiastically welcomed his teachings.
avverbio
Siihen mennessä, kun Jeesus ja hänen apostolinsa olivat valmiit käymään illalliselle tämän vaiheikkaan sapattipäivän lähestyessä loppuaan, koko Kapernaum ympäristöineen oli jo innoissaan näistä huhutuista paranemisihmeistä. Ja kaikki sairaat ja vaivaiset ryhtyivät valmisteluihin hankkiutuakseen Jeesuksen luokse tai päästäkseen sinne ystäviensä kantamana heti, kun aurinko laskisi. Juutalaisen opetuksen mukaan sapatin pyhien tuntien aikana ei ollut luvallista hankkiutua edes parantajan luokse.
By the time Jesus and his apostles had made ready to partake of their evening meal near the end of this eventful Sabbath day, all Capernaum and its environs were agog over these reputed miracles of healing; and all who were sick or afflicted began preparations to go to Jesus or to have themselves carried there by their friends just as soon as the sun went down. According to Jewish teaching it was not permissible even to go in quest of health during the sacred hours of the Sabbath.
aggettivo
Majoitusta paikassa Innot Hot Springs - Majoitusta paikassa Innsbrook
Accommodaties in Innopolis - Accommodaties in Innot Hot Springs
Siellä on "kuuma" - alue, ja se on nopeimmin innoissaan.
There are "hot" zone, and is the most rapidly induced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test