Traduzione per "ilomantsiin" a inglese

Ilomantsiin

• ilomantsi

Esempi di traduzione.

ilomantsi

Lönnrot mainitsee esipuheessa keruupaikkoina Lieksan, Ilomantsin, Kiteen, Tohmajärven, Sortavalan, Jaakkiman ja Kurkijoen.
In his forward, Lönnrot makes note of Lieksa, Ilomantsi, Kitee, Tohmajärvi, Sortavala, Jaakkima and Kurkijoki as places where he traveled.

Karhapää haudattiin Ilomantsin Kokonniemen hautausmaalle suuren saattojoukon todistamana, joukossa sekä ortodokseja ja luterilaisia.
Karhapää was buried at the Kokonniemi cemetery in Ilomantsi, with a large group of people attending, including both Orthodox and Lutheran Christians.

Pääsiäisen alla 1917 Ilomantsin ortodoksisen väestön kokous tuomitsi Karhapään ja Sonkajanrannan koulun toiminnan epäkansalliseksi sorroksi, johon sekoittui uskonto.
Just before Easter 1917, a meeting of the people of the Ilomantsi Orthodox Parish condemned Karhapää and the Sonkajanranta school as non-national oppression, which was mixed with religion.

Karhapää toimi myös sisälähetystyössä Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunnan nimissä Ilomantsissa ja katekeettana Karjalan Veljeskunnan alaisuudessa, kierrellen Valamon luostarin pappismunkki Isaakin kanssa myymässä painokuvia ja kirjallisuutta sekä pitämässä suosittuja hengellisiä tilaisuuksia, ja vuonna 1914 Viipurin hengellinen konsistorio nimitti itseoppineen Karhapään valtion kustantamaan uskonnonopettajan virkaan, jossa hänen toimialueenaan oli koko silloisen Kuopion läänin alue.
Working for the Saints Sergei and Herman Brotherhood, Karhapää also engaged himself as a catechist in Ilomantsi, going around with Hieromonk Isaaki of the Valamo Monastery, selling prints and literature and conducting popular Christian events, and in 1914 the Viipuri Spiritual Consistory appointed the self-taught Karhapää to be a religion teacher for the entire Kuopio Province, with his salary being paid for by the Grand Duchy of Finland.