Esempi di traduzione.
Lämmönjohtavuus (arvot ovat valmistajan ilmoittamia)
Thermal Conductivity (values announced by manufacturer)
Muutoksista pyritään ilmoittamaan hyvissä ajoin etukäteen.
The aim is to announce any changes well in advance .
Jäsenellä on oikeus erota yhdistyksestä ilmoittamalla siitä kirjallisesti hallitukselle tai puheenjohtajalle taikka ilmoittamalla erosta yhdistyksen kokouksessa merkittäväksi pöytäkirjaan.
A member has the right to resign by announcing it in writing to the board or its president, or by announcing the resignation in the association meeting.
Tässä ovat tärkeimmät tapahtumassa ilmoittamamme ominaisuudet: 1.
And here are the top features we announced during the keynote: 1.
Olet valmis ilmoittamaan kilpailuistaa, lippujen tarjouksista ja erikoistarjouksista.
You’re all ready to announce competitions, ticket giveaways, and special offers.
Tasapelin sattuessa suoritettavasta menettelystä tullaan ilmoittamaan myöhemmin.
In the event of a tie, a run-off election will be announced.
Jäsenen eroaminen ja erottaminen Jäsenellä on oikeus erota yhdistyksestä ilmoittamalla siitä kirjallisesti hallitukselle tai sen puheenjohtajalle taikka ilmoittamalla erosta yhdistyksen kokouksessa merkittäväksi pöytäkirjaan.
Members have the right to resign from the Association with a written announcement to the Board or its President or by announcing their resignation in a meeting of
Hallituksen viime viikolla ilmoittamia työelämätoimenpiteitä on arvosteltu kiivaasti.
The working life measures announced by the Government last week have been severely criticised.
Hänen oli myös puhjennut sarviansa ilmoittamaan Ragnarökin alku.
He was also supposed to blow his horn to announce the beginning of Ragnarök.
Tähän NHA:n johto vastasi ilmoittamalla, ettei kautta 1917-18 pelattaisi lainkaan.
Before the start of the 1917–18 season, the NHA owners announced that the league would not operate in the 1917–18 season.
Lentoemäntä tuli ilmoittamaan ongelmasta, ja miehistön tiedustellessa ongelmaa, Burke tuli ohjaamoon sanoen "I'm the problem!"
A shot was heard as Burke shot the flight attendant dead and announced "I'm the problem."
Kesäkuun alussa Kita joutui kuitenkin ilmoittamaan, että portugalilainen jättää Nantes'n kesken sopimuskautensa.
However, at the beginning of February the British government announced that it was cancelling the contract as Seaborne's backers, the Irish company Arklow Shipping, had withdrawn from the agreement.
Kaksi viikkoa tämän ilmoittamansa päivän jälkeen hän väitti, että establishmentin tyrmistymisen vuoksi näin ei ollut tapahtunut.
Two weeks after the supposed date of announcement, she claimed that it did not occur because of consternation amongst the establishment.
Noin vuotta myöhemmin hän yllätti vanhempansa ilmoittamalla, että hän tulisi tanssimaan Broadwaylla, kun hän kasvaisi isoksi.
About a year later she surprised her parents by announcing that she was going to dance on Broadway when she grew up.
Marian ilmestyspäivä eli marianpäivä on kristillinen juhlapäivä, joka juhlistaa arkkienkeli Gabrielin ilmestymistä Neitsyt Marialle ilmoittamaan Kristuksen tulevasta syntymästä.
Again, the Virgin is glorified in Martini's altarpiece, which depicts the Annunciation, or the angel Gabriel's announcement to the Virgin Mary that she will become the mother of Jesus.
Juoksumatkan pituus ja nimi perustuvat kreikkalaiseen taruun, jossa sotilas Feidippides juoksi Marathonin kylästä Ateenaan noin 40 kilometrin matkan ilmoittamaan persialaisten lyömisestä Marathonin taistelussa.
The marathon course is based on the legend from which the race gained its name: Pheidippides, a messenger in Ancient Greece, ran from the Battle of Marathon to Athens to announce the Greeks' victory over the Persians.
Huhtikuussa 2003 Apple sai yleisen huomion kohdistumaan AAC:hen ilmoittamalla, että sen iPod- ja iTunes-tuotteet tulevat tukemaan AAC-muotoisia kappaleita (tiedoston pääte: .M4A) ja että kuluttajat voisivat ladata musiikkia tässä muodossa Internetin kautta.
In April 2003, Apple brought mainstream attention to AAC by announcing that its iTunes and iPod products would support songs in MPEG-4 AAC format (via a firmware update for older iPods).
Yhteystietoja käytetään ilmoittamaan voittajia ja palkintoja.
Contact information will be used to notify the winners and award prizes.
He ovat edelleen velvollisia ilmoittamaan henkilötietomuutoksistaan.
They are obliged to notify authorities of any changes to their personal information.
3.2 Sopimuksen purkamisesta pyydämme ilmoittamaan sähköpostitse.
3.2 For cancellation of the contract, you must notify us by e-mail.
Fazer pyrkii ilmoittamaan asiakkaalle mahdollisimman pian asiasta.
Fazer endeavours to notify the Customer of the matter as soon as possible.
Teboililla on oikeus muuttaa Käyttöehtoja ilmoittamalla muutoksesta.
Teboil has the right to change the Terms by notifying about the change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test