Traduzione per "ilmiselvää" a inglese

Ilmiselvää

• evident
• obvious

Esempi di traduzione.

evident

Kullan vaikutus näkyy ilmiselvänä kaupunkikuvassa.
The gold influence is self-evident in the cityscape.

Sen vaikutus on ilmiselvästi havaittavissa kaikkialla maailmassamme.
Its imprint is evident everywhere in our world.

136, 137). Tämän päättelyn typeryys on ilmiselvä.
136.) The insipidness of this reasoning is quite evident.

”Lähes enemmistön” saavuttaneiden katalaaniseparatistien turhautuminen on ilmiselvää.
The frustration of the “near-majority” of Catalonian separatists is evident.

Kaikki tämä on ilmiselvää, eikä kukaan kiellä sen totuutta.
All this is evident, and none disputeth its truth.

On ilmiselvää, että on tullut aika heidän tuhoutua.
It is evident that the time has come for them to be destroyed.

Kuitenkin oli ilmiselvää, että hän oli tehnyt hirmuisen rikoksen.
Yet, it was evident that he had done a horrible crime.

Varmaankin siksi, että alkaa olla ilmiselvää, että muutos organisaatioissa on pysyvää.
I guess simply because it has become evident that change is here to stay.

Yksi on karkea, Ajatholla Khomeinin -tyyppinen, kuiva, ilmiselvä, kaikki paheksuvat sellaista.
One is a gross, like Khomeini style, which is dry, it’s obvious, evident; everybody can condemn.

On ilmiselvää, että hänen ei mitenkään voida katsoa omaavan todellista tietoa.
It is surely evident that he can in no wise be regarded as possessed of true knowledge.

obvious

Se on varmasti ilmiselvää.
It must be obvious.

Ilmiselvät vihjeet eivät toimi!
Obvious hints do not work!

Ympäristöystävällisyys on ilmiselvä.
That this is environmentally friendly is obvious.

Tässä muutamia ilmiselviä pointteja.
First, a couple of obvious points.

Seuraava ilmiselvä kysymys on:
The next obvious question to ask:

Ibanez -tuotteiden suosio on ilmiselvää.
The popularity of Ibanez is obvious.

Sen takia minusta näyttää ilmiselvältä,
It seems to me, therefore, patently obvious

Sillin sesongit Suomessa ovat ilmiselvät.
The herring seasons are obvious in Finland.

Tämän vaikutusvallan määrä on ilmiselvä.
The extent of that influence must be obvious.

Vastaus on ilmiselvä: vain Jehovan todistajat.
The answer is obvious—only Jehovah’s Witnesses.

Asutulle alueelle tapahtuneen törmäyksen aiheuttamat suuret tuhot ovat ilmiselviä.
The harm that this does to the land is obvious.

Näitä vuorovaikutuksia paljastetaan hahmojen takaumien kautta ja ne ovat usein ilmiselviä vain katsojille.
These crossovers are revealed through characters' flashbacks, and are typically obvious only to viewers.

Samalla tavalla voi vaikuttaa ilmiselvältä, että hermostollisten tapahtumien lisäksi on olemassa myös henkisiä tiloja.
Similarly, it may appear obvious that apart from neural events there are also mental conditions.

Olisi kuitenkin ilmiselvästi väärin sanoa, että "ilta" tarkoittaa sitä aikaa kun katuvalot syttyvät.
It would be an obvious mistake to say that the word "evening" just means "the time that the streetlights turn on".

Makroskooppisella tasolla näin ei näytä olevan: on olemassa ilmiselvä ajan suunta (tai virta).
Yet at the macroscopic level it often appears that this is not the case: there is an obvious direction (or flow) of time.

Sisällissodan alkamisen jälkeen, vaikkakin hän ei kannattanut eroamista Unionista, kun alkoi olla ilmiselvää että Virginia eroaisi, hän suostutteli kuvernööri John Letcherin käskemään miliiseja kaappaamaan liittovaltion asevaraston Harpers Ferryssä.
After the start of the Civil War, though he'd disapproved of secession, when it became obvious that Virginia would secede, Ashby told his Mountain Rangers to again meet at Harper's Ferry.

He nostavat tieteen historiasta esiin useita vastaavanlaisia virheitä: voi esimerkiksi vaikuttaa ilmiselvältä, että aurinko kiertää maata, mutta kaikesta ilmiselvyydestään huolimatta tämä käsitys kumottiin tieteen edistyessä.
Analogies from the history of science are frequently invoked to buttress this observation: it may appear obvious that the sun travels around the earth, for example, but for all its apparent obviousness this conception was proved wrong nevertheless.

Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunnan yritykset saada sivusto poistettua ovat tähän mennessä epäonnistuneet, siitäkin huolimatta, että tutkijoiden lausuntojen mukaan kaikille asiantunteville pitäisi olla ilmiselvää, ettei verkkosivusto edusta Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunnan asemia ja teologiaa.
Attempts by The Church of Almighty God to have it removed have been so far unsuccessful, despite scholars stating that the fact that the Web site does not represent the positions and theology of The Church of Almighty God should be obvious to anybody familiar with them.

On huomattava, että tämä esitysmuoto on toinen muoto ristitulon antisymmetrisiin matriiseihin perustuvasta esitysmuodosta: η m i ε i j k a j = × . {\displaystyle \eta ^{mi}\varepsilon _{ijk}a^{j}=_{\times }.} Klassisessa mekaniikassa ristitulon esittäminen Levi-Civita-symbolin avulla voi tehdä mekaaniset symmetriat ilmiselviksi, kun fysikaaliset systeemit ovat isotrooppisia.
Note that this representation is another form of the skew-symmetric representation of the cross product: η m i ε i j k a j = × . {\displaystyle \eta ^{mi}\varepsilon _{ijk}a^{j}=_{\times }.} In classical mechanics: representing the cross product by using the Levi-Civita symbol can cause mechanical symmetries to be obvious when physical systems are isotropic.