Traduzione per "ilmetessä" a inglese

Ilmetessä

verbo

• manifest itself
• be manifested
• come along

Esempi di traduzione.

manifest itself verbo

Lopputuloksena kahden perusvoiman taistelusta - maallisen, ikuisen ja ruhtinaallisen - oli kaupunkien autonomian menetys, traagisimmin ilmeten Suuren Novgorodin ja Pskovin seuraavassa historiassa.
Result of a struggle between two principles - zemsky (veche) and princely - was the fall of the autonomy of cities, most tragically manifested itself in the subsequent history of Novgorod and Pskov.

Laatuongelman ilmetessä mahdolliset seuraukset tunnetaan hyvin: seisokkiaika, tuotannon menetys, viivästyneet toimitukset, imagolle koituva vahinko yms., minkä vuoksi on erittäin tärkeää tunnistaa nopeasti perussyyt ja ryhtyä asianmukaisiin toimiin.
Whenever a quality problem manifests itself, the potential consequences are well known: downtime, loss of production, delayed deliveries, image damage, etc., making it critical to quickly identify the root causes and take the proper actions.