Traduzione per "ilmestyivät" a inglese

Ilmestyivät

verbo

• appear
• show
• emerge
• arise
• come out
• sprout up
• spring up

Esempi di traduzione.

appear verbo

Miten dinosaurukset ilmestyivät
How the dinosaurs appeared

Nämä värisävyt ilmestyivät suhteellisen hiljattain.
These color shades appeared relatively recently.

Miten piilottaa naarmut, jotka ilmestyivät?
How to hide the scratches that appeared?

Heidän nimet ilmestyivät jäähdytysjärjestelmän vuoksi.
Their names appeared because of the cooling system.

Häärenkaat ilmestyivät I vuosisadalla eKr.
Wedding rings appeared in the I century BC.

Ensimmäiset merkit ilmestyivät 42-vuotiaana.
At the age of 42, the first signs appeared.

Sitten samaan järjestykseen, jossa vauvan hampaat ilmestyivät, ilmestyi.
Then the same order in which the baby's teeth appeared appeared.

Venäjällä nämä savukkeet ilmestyivät vuonna 1992.
In Russia, these cigarettes appeared in 1992.

Arnatanttiinit ilmestyivät noin miljoonasta vuotta sitten.
Archanthropines appeared about one million years ago.

Ensimmäiset prototyyppikoneet ilmestyivät vuoden lopulla.
The first prototype cars appeared at the end of the year.

Graptoliitit ilmestyivät Tremadoc-kaudella.
They all appeared in the Late Triassic period.

Ensimmäiset teokset ilmestyivät vuonna 1902.
The first yearbook appeared in 1902.

Nämä ilmestyivät myöhemmin yhtenäisenä teoksena.
They later appeared in a collective issue.

Kaksiosaiset muistelmat ilmestyivät hänen kuolemansa jälkeen.
Two appeared after her death.

Višnevskin ensimmäiset teokset ilmestyivät vuonna 1920.
His first Greywings appeared in 1920.

La historia secreta, jotka ilmestyivät 2009.
An updated edition appeared in 2009.

Myöhemmät painokset ilmestyivät yhtenä niteenä.
All of the later works appeared as individual novels.

Varhaistriaskaudella ilmestyivät nykyisen tyyppiset korallit.
At this point in time the first skulls appeared.

Aluksi Aimardin kirjoitukset ilmestyivät sanomalehtisarjoina.
Leakey discoveries began to appear in the newspapers again.

Hänen ensimmäiset teoksensa ilmestyivät vuonna 1915.
His first screen appearance was in 1915.

show verbo

53 Ja he lähtivät haudoistaan ja tulivat hänen ylösnousemisensa jälkeen pyhään kaupunkiin ja ilmestyivät monelle.
53 And coming out of their tombs after Christ's resurrection they entered the holy city and showed themselves to many.

27:53 Ja läksivät ulos haudoista, hänen ylösnousemisensa jälkeen, tulivat pyhään kaupunkiin, ja ilmestyivät monelle.
27:53 And coming out of their tombs after Christ's resurrection they entered the holy city and showed themselves to many.

Jotkut suosituista puhujista, jotka ilmestyivät välittömästi joulun jälkeen, hullujen kalliiden pakaroiden omistaja kertoivat, kuinka hän vietti perheen lomaa.
On one of the popular talk shows, which aired immediately after Christmas, the owner of the insanely expensive buttocks told about how she spent a family holiday.

Sijaitsee länsirannikolla Afrikan, Ghanan ensin saavutettiin Portugalin S - syystä he ilmestyivät on samasta syystä tässä osassa maailmaa kutsutaan nimellä ”Gold Coast”.
Located on the west coast of Africa, Ghana was first reached by the Portuguese in the s – the reason they showed up is the same reason this part of the world is referred to as the “Gold Coast”.

Ensimmäiset rhynchosaurit ilmestyivät triaskauden alkupuolella.
The Sheraton people show up for the first pass.

Hänen ensimmäiset kertomuksensa ilmestyivät vuonna 1905.
His first public showing came in 1905.

Nämä artikkelit ilmestyivät Reviews of Modern Physics -aikakauskirjan perättäisillä sivuilla.
The following chart shows some examples of real-world on-time performance.

Kaudesta 1989–90 Hockey Night on näyttänyt suorina lähetyksinä liigaotteluita joko lauantaisin tai sunnuntaisin ja ohjelmistoon ilmestyivät tuolloin erikoisohjelmat Kiekkotorstai ja Pakkipari.
The remaining televised wrestling promoters had small, local syndicated shows, which network producers placed as late-night and Saturday and/or Sunday morning/afternoon fillers rather than signature programming.

Vuoden 2007 E3-pelimessuilla heinäkuussa Sony Computer Entertainment näytti monia tulevia PlayStation 3 -pelejään, kuten Heavenly Sword, Lair, Ratchet & Clank: Tools of Destruction, Warhawk ja Uncharted: Drake’s Fortune, jotka kaikki ilmestyivät loppuvuodesta 2007.
At E3 2007, Sony was able to show a number of their upcoming video games for PlayStation 3, including Heavenly Sword, Lair, Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction, Warhawk and Uncharted: Drake's Fortune; all of which were released in the third and fourth quarters of 2007.

emerge verbo

Uusi teoria hallinnosta ja uusi näkemys yhteiskunnasta ilmestyivät oikeuttamaan bakufun laajemman hallinnon.
A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu.

Kabbalan, yhteyden tiede syntyi siellä ja ihmiset jotka kykenivät yhdistymään ilmestyivät myöskin siellä.
The science of Kabbalah, the science of connection, was born there, and people who were capable of connecting emerged there as well.

Koppisiemeniset kasvit ilmestyivät liitukaudella.
Warring camps emerged within the party.

Kymmenenosaiset kootut teokset ilmestyivät 1910.
Loosely organized gangs emerged in the 1910s.

Aitotumaiset solut ilmestyivät 1,6–2,7 miljardia vuotta sitten.
The eukaryotic cells emerged between 1.6–2.7 billion years ago.

Silloin ilmestyivät myös ensimmäiset sanikkaiset ja liekomaiset kasvit, jotka levisivät kivihiilikaudella.
It is even possible that the first termites emerged during the Carboniferous.

Neliömäiset talot ilmestyivät vasta kerrostumaan IV tai jo kerrostumaan 3B noin 9000 eaa.
It is presumed to have emerged after the arrival of Indo-European settlers around 3,000 BC and lasted until about 2,000 BC.

Tarujen mukaan Manco Cápac, hänen kolme veljeään ja neljä sisartaan ilmestyivät Cuzcosta etelään sijaitsevan Paqari-tampun keskimmäisestä luolasta.
Manco Capac, his three Ayar brothers, and his four Mama sisters, emerged from the chief window in the middle, the qhapaq t'uqu.

Hän on Drumcode Records -levy-yhtiön perustaja ja yksi useista ruotsalaisista teknoartisteista, jotka ilmestyivät 1990-luvun puolessavälissä, Cari Lekebuschin ja Jesper Dahlbäckin ohella.
He is the founder of Drumcode Records, and is one of several Swedish techno artists to emerge in the mid-1990s, along with Cari Lekebusch and Jesper Dahlbäck.

arise verbo

Keikalta tallennetut viisi kappaletta ilmestyivät Johanna-levymerkin Metropolis-kokoelmalevyllä (toinen levy eli D-puoli).
Five stamens arise from a cup-like structure (hypogynous disc) at the base of the flower.

come out verbo

Vaikkakin Valkoinen lehdistö kiellettiin, kenellekään ei tullut mieleen takavarikoida paperivarastoja, mistä seurauksena Valkoisten maanalaiset julkaisut ilmestyivät edelleen säännöllisesti, samalla kun Punainen lehdistö kärsi kovasta paperipulasta.
Although they had outlawed the White press, no one thought to expropriate the stores of paper, meaning that while the Red press suffered from a severe shortage of paper for printing, the White underground newspapers could come out regularly.