Esempi di traduzione.
Tämän ongelman on ilmoitettu ilmenevän seuraavien päivitysten yhteydessä:
This problem has been reported to occur with the following updates:
Jos ongelma näyttäisi ilmenevän tietyin aikavälein, muista kirjata ylös ongelman ilmenemisajat.
If the issue seems to occur at certain time intervals, be sure to record the times at which it happens.
Yleensä 1 vuoden ikäiset vauvat esiintyvät todennäköisemmin, jotka ilmenevät pakariin, papuliin tai eroosioeritteisiin ja jopa bakteeri-infektioihin.
Generally, babies within 1 year of age are more likely to occur, manifested as erythema on the buttocks, papules or erosive exudates, and even bacterial infections.
Tarkasta virheellinen media Jos epävakautta tuntuu ilmenevän, kun käsittelet tiettyjä ääni- tai videoleikkeitä, kokeile äänen tai videon kaappaamista tai tuomista uudelleen.
Check for corrupt media If the instability seems to occur when you manipulate certain audio or video clips, you should recapture or import the audio or video.
Sisäpiiritiedon arvioidaan olevan täsmällistä, jos se viittaa ilmenneisiin olosuhteisiin tai tapahtumaan tai sellaisiin olosuhteisiin tai tapahtumaan, joiden voidaan kohtuudella olettaa ilmenevän edellyttäen, että se on riittävän tarkkaa, jotta sen perusteella voidaan tehdä johtopäätös olosuhteen tai tapahtuman mahdollisesta vaikutuksesta Suomisen Rahoitusvälineen hintaan.
Inside Information is considered to be precise in nature if it indicates a set of circumstances which exists or which may reasonably be expected to come into existence, or an event which has occurred or which may reasonably be expected to occur, where it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of that set of circumstances or event on the prices of the Financial Instruments.
Sovellettaessa edellä olevaa, tiedon katsotaan olevan luonteeltaan täsmällistä, jos se viittaa ilmenneisiin olosuhteisiin tai sellaisiin olosuhteisiin, joiden voidaan kohtuudella olettaa ilmenevän, tai toteutuneeseen tapahtumaan tai tapahtumaan, jonka voidaan kohtuudella olettaa toteutuvan, edellyttäen että se on riittävän tarkkaa, jotta sen perusteella voidaan tehdä johtopäätös edellä mainittujen olosuhteiden tai edellä mainitun tapahtuman mahdollisesta vaikutuksesta Ramirentin osakkeiden tai muiden rahoitusvälineiden tai niihin liittyvien rahoitusjohdannaisten hintoihin.
For the purposes of the abovementioned, information shall be deemed to be of a precise nature if it indicates a set of circumstances which exists or which may reasonably be expected to come into existence, or an event which has occurred or which may reasonably be expected to occur, where it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of that set of circumstances or event on the prices of Ramirent shares or other the financial instruments or the related derivative financial instruments.
Hänen mukaansa selittäminen liittyy todellisuudessa ilmeneviin kausaalisiin prosesseihin, jotka yhdistävät syitä seurauksiin.
This causes them to occur at apparently random times relative to the trigger event.
Kemikaalien yhteisvaikutukset ilmenevät kolmessa eri tilanteessa:
Combined effects of chemicals occur in three different situations:
Haluamasi kohdat mahdollisesti ilmenevien nykyinen koti?
Can the desired updates occur within the current home?
Nämä sivuvaikutukset ilmenevät tavallisesti ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat yleensä ohimeneviä.
These side effects occur
OSLOADER-näytön näkyviin tulemisen jälkeen ilmenevät käynnistysongelmat.
Startup problems that occur after the OSLOADER screen.
Nämä raportit sisältävät tietoja ohjelmistossa ilmenevistä ongelmista.
These reports include information about problems that occur in the software.
Parantaaksemme verkkosivuston toimintaa mittaamalla siinä ilmenevät virheet
Help us improve the website by measuring any errors that occur
Ensimmäiset raskauden merkit ilmenevät ennen syklin viivästymistä.
The first signs of pregnancy occur before the cycle is delayed.
summa seuraavat epäyhtälö pätee: Milloin tasa-arvo ilmenevät?
the sum the following inequality holds: When does equality occur?
Kriisit ovat spontaaneja ja ilmenevät vain yhdellä tasolla.
Crises are spontaneous and occur on only one level.
Myrkytyksen oireet ilmenevät 24–36 tunnin kuluttua myrkyn syömisestä.
Ovulation will occur between 24–36 hours after the HCG injection.
Samat ongelmat ilmenevät maanviljelyssä kun käytetään hyönteismyrkkyjä ja herbisideja.
These same problems occur in agriculture with pesticide and herbicide resistance.
Välittömät komplikaatiot ilmenevät jo toimenpiteen aikana tai välittömästi sen jälkeen.
Rethinking can occur immediately after a decision has been reached, or at any time thereafter.
AMT:n täydet vaikutukset ilmenevät vasta noin 2 tunnin jälkeen annoksen ottamisesta.
Peak levels of dienogest occur within approximately 2 hours after an oral dose.
Ensimmäisenä ilmeneviä oireita ovat muutokset keuhkojen toiminnassa sekä tulehdustyyppiset reaktiot keuhkokudoksessa.
Symptoms are the visible changes that occur in the host plant in response to infection by pathogens.
Lepokipuna ilmenevä epävakaa angina pectoris eroaa sydäninfarktista vain siten, ettei ole merkkejä sydänlihaksen vauriosta.
Chest pain, including angina, does not typically occur due to heart failure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test