Esempi di traduzione.
Vain psoriaasin ilmenemiseen liittyvät ongelmat voidaan parantaa.
Only problems with the manifestation of psoriasis can be cured.
Mitään rajoituksia ei tietenkään voitaisi panna ”Isän tahdon” ilmenemisille.
No limits, of course, could be placed upon the manifestations of “the Father’s will.”
On tarpeen selvittää, mikä voisi olla tällaisen taudin ilmenemisen syy.
It is necessary to figure out what could be the reason for the manifestation of such a disease
On olemassa joitain merkkejä seksismin ilmenemisestä, joka voi joskus olla huomaamatta, esimerkiksi:
There are some signs of manifestation of sexism that sometimes can go unnoticed, for example:
Se on sen määritelmä, joka auttaa potilasta välttämään häiriön ilmenemisen epämiellyttävät seuraukset.
It is her definition that will help the patient avoid the unpleasant consequences of the manifestation of the disorder.
Lääkäreiden mukaan tämä on tehokkain lääke, joka vapauttaa henkilön hypertensiivisten oireyhtymien ilmenemisistä.
According to doctors, this is the most effective remedy that relieves a person from the manifestations of hypertensive syndromes.
Yleensä puoli vuotta tai vuotta ensimmäisen oireiden ilmenemisen jälkeen ja henkilö kuolee.
As a rule, half a year or a year after the manifestation of the first symptoms, and a person dies.
Apteekkianalogien toiminta, jolla on usein lyhytaikainen vaikutus, liittyy usein haittavaikutusten ilmenemiseen.
The action of pharmacy analogues, the effect of which often has a short-term effect, is often associated with the manifestation of side effects.
Jos diagnosoitu krooninen nielutulehdus,patologian ilmenemisen oireet ovat erilaisia kuin taudin akuutit muodot.
If chronic pharyngitis is diagnosed,symptoms of manifestation of pathology are different from those with an acute form of the disease.
Sensorineuraalinen kuulon menetyksen: tärkeimmistä syistä sen ilmenemisestä
Sensorineural hearing loss: the main reasons for its occurrence
Provironum ja/tai Nolvadex olisi osoitettava riittävän merkittävästi vähentää ilmenemisestä.
The addition of Provironum and/or Nolvadex should prove sufficient enough to significantly reduce any occurrence.
Toisin sanoen vaikeiden hallinnollisten tilanteiden ilmenemisen vuoksi johtajan on ennen kaikkea oltava hyväksytty järjestelmä.
That is, at occurrence of difficult administrative situations, the manager should, first of all, be guided by the accepted system.
Muista kuin ilmiselvistä vioista on ilmoitettava TROTECille® kirjallisesti kolmen arkipäivän kuluessa puutteiden ilmenemisestä.
Non-obvious defects must be reported in written form to TROTEC® within three working days of the occurrence of the defect.
Joten jos olet juuri lähdössä äidiksi tai seisoi sotajalalla vastaan ylipaino, on parasta huolehtia niiden ilmenemisen estämiseksi.
So if you're just getting ready to become a mother or stood on the warpath against excess weight, it is best to take care of to prevent their occurrence.
Läpivalaisututkimuksissa ja läpivalaisuohjatuissa toimenpiteissä, joissa paikallinen säteilyaltistus voi ylittää säteilyvaurion kynnysarvon, on hyvä ottaa käyttöön mahdollisen säteilyhaitan ilmenemiseen liittyvät selvitysrajat.
During fluoroscopy examinations and fluoroscopy guided procedures where the local radiation exposure may exceed the threshold value for radiation damage, it is a good practice to employ investigation levels related to the possible occurrence of adverse radiation effects.
Vaikka tutkijat eivät vielä osaakaan vastata moniin tällaisiin häiriötiloihin liittyviin kysymyksiin, alalla ollaan yleisesti yhtä mieltä siitä, että tietyt tekijät, kuten aiemmat vammat, diabetes, hormonimuutokset (esimerkiksi raskauden aikana) ja reumatismi, vaikuttavat häiriöiden ilmenemiseen.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that certain factors may be linked to their occurrence, including previous injuries, diab
Neuvosto on kuitenkin yhtä mieltä siitä, että erityisissä olosuhteissa liiallisen alijäämän oikaisemiselle annettava ensimmäinen määräaika voitaisiin asettaa vuotta myöhemmäksi eli alijäämän havaitsemista seuraavalle toiselle vuodelle ja näin yleensä kolmannelle vuodelle sen ilmenemisestä.
However the Council agrees that in case of special circumstances, the initial deadline for correcting an excessive deficit could be set one year later, i.e. the second year after its identification and thus normally the third year after its occurrence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test