Traduzione per "ikuistettu" a inglese

Ikuistettu

verbo

• immortalize
• perpetuate

Esempi di traduzione.

immortalize verbo

Rakkaus joka kestää kautta aikojen ansaitsee tulla ikuistetuksi taivaalla.
A love that will last through the ages deserves to be immortalized in the heavens.

Tämä kokemus on ikuistettuna myös hänen debyyttialbumilleen kappaleelle Talkin' New York.
Now, that experience is immortalized on his debut album, in the song 'Talkin' New York.'

Perhe on ikuistettu patsaat maurien turbaani, että löydät nojaa viimeinen rakennus.
The family is immortalized in the statues of Moors with turban, that you find leaning against the last building.

Kuten monet muutkin elämäkertoja uraauurtava sankareita, Vladimir saavutus oli ikuistettu vasta sodan jälkeen.
Like many other biographies of the heroine pioneers, Vladimir's feat was immortalized only after the war.

Duke Nukem oli ja ikuisesti ikuistettu pelaamista historiaa, ja tämä on hänen legenda.
Duke Nukem was and will forever be immortalized in gaming history, and this is his legend.

Monella kännykät pursuavat valokuvia hetkistä ystävien kanssa, ja myös ne saa ikuistettua helposti korttiin.
Many mobile phones are bursting with pictures of moments with friends, and these can also be easily immortalized on a card.

Mutta ajan ja moraalisen pohdinnan jälkeen Abagnale on ilmaissut katuvansa sitä, että hänen huonoimmat vuotensa on ikuistettu elokuvaksi.
But, with time and moral reflection, he’s publicly expressed his regret that his worst years are now immortalized.

Näiden edelläkävijöiden nimet jäävät muistiin ikuisesti, sillä ne on ikuistettu jokien ja vuorten nimiksi Kuolan niemimaalla.
The names of the pioneers will stick in the memory forever, they are immortalized in the names of the rivers and mountains of the Kola peninsula.

Jokainen aihe kertoo omaa tarinaansa, ja kuvat on ikuistettu joillakin Love Warriorsin lukuisista matkoista eri puolille maailmaa.
Each design tells its own story, and has been immortalized during one of the many inspiration-gathering trips Love Warriors have taken throughout the world.

Ikuistettuna kirjoitukseen sen auktoriteettia ajatukselle ja ihmisten unelmille, ja tämän vallan rajoille ei voida mitata eikä kuvitella.
Immortalization in writing, it finds power on thinking and dreams of people, and the limits of this power are not possible to measure or imagine.

Heidän voittonsa huomattavaa enemmistöä vastaan on ikuistettu yhteen vanhimmista tunnetuista kroatialaisista kirjoituksista.
Their victory over much larger forces was immortalized in one of the oldest known inscriptions of Croatia.

perpetuate verbo

Minä ja työtoverini emme suinkaan olisi tarvinneet tätä sotaa saadaksemme nimemme ikuistetuiksi.
I and all of us did not need this war to perpetuate our names.