Traduzione per "hyytävä" a inglese

Hyytävä

aggettivo

• chilling
• frigid
• shivery

Esempi di traduzione.

frigid aggettivo

The New York Timesin kriitikko Jeannette Catsoulis kutsui elokuvaa ”hyytävän kauniiksi” ja ”kieroutuneen leikkisäksi”.
Jeannette Catsoulis of The New York Times called the movie "a thing of frigid beauty and twisted playfulness ...

Myös muutamat luonnonkauniit rannat ovat suosittuja kävelyretkiin, mutta yleensä sopimattomia uimiseen arvaamattomien virtausten ja hyytävän kylmän veden takia.
There are a few small, scenic beaches that are accessible to the public and popular for walking, but usually unsuitable for swimming because of unpredictable currents, frigid temperatures and dangerous surf.

Jeff Wagner ja Steve Wilson kirjoittivat kirjassa Mean Deviation: Four Decades of Progressive Heavy Metal, että "mitä tulee teknisiin metallialbumeihin, on hyytävien kitarasoundien, kiemurtelevien riffien ja jatkuvien tempovaihtelujen mestariteos", ja että "Dimensionsilla Believer synnytti tiheän, haastavan progressiivisen metallimonoliitin, jolla on vähän vertaisia vuosienkaan jälkeen."
Jeff Wagner stated in the book Mean Deviation: Four Decades of Progressive Heavy Metal that "as tech metal albums go, it is a masterpiece of frigid guitar tones, warped riffs, and constant tempo changes," and "with Dimensions, Believer had borne a dense, challenging monolith of progressive metal that has few equals, even years later."