Traduzione per "hyväksyty" a inglese

Hyväksyty

• to approved
• approved

Esempi di traduzione.

to approved

Logot toimitetaan hyväksytyille ohjelmille.
Logos are sent to approved programmes.

Luettelo todelliseen kulutukseen verrattuna hyväksytty
List of real consumption compared to approved

Tilintarkastajan palkkio maksetaan hyväksytyn laskun mukaan.
Fees to the auditors will be payable according to approved invoice.

Vuodesta 2001 lähtien laki on hyväksytty sotilaallisiin konflikteihin Afganistanissa, Irakissa ja Syyriassa.
Since 2001 the law has been used to approve military conflicts in Afghanistan, Iraq, and Syria.

Valitse avattavasta yhdessäselailuvalikosta {Rajoitukset}{Lisää hyväksyttyihin sivustoihin tai Lisää rajoitettuihin sivustoihin}.
Choose {Restrictions}{Add to Approved Sites or Add to Restricted Sites} from the Co-Browser drop down menu.

Fisher College tarjoaa pääsyn koulutukseen hyväksytyille opiskelijoille, joiden avulla ne voivat saavuttaa tavoitteensa.
Fisher College provides access to an education to approved students seeking the tools they need to achieve their goals.

Mikäli hyväksyttyihin suunnitelmiin joudutaan tekemään muutoksia, ne on toteutettava suunnitelmallisesti ja hallitusti.
If it becomes necessary to make changes to approved designs, they are to be implemented in a systematic and controlled manner.

Tarkastusvaliokunnan suosituksen mukaisesti hallitus ehdottaa, että tilintarkastajan palkkiot maksetaan hyväksytyn laskun mukaan.
Upon the recommendation of the Audit Committee, the Board of Directors proposes that the auditor's remuneration be paid according to approved invoicing.

approved

Hyväksytty = Vihreä = Ostolasku on hyväksytty
Approved = Green = Purchase invoice has been approved

Huomautuksia hyväksytty todistus viimeisestä hyväksytty korkeakoulututkinnon.
Notes approved certificate from the last approved college degree.

Vain hyväksytyt jälleenmyyjät
Only approved dealers

Uudet hyväksytyt mineraalit.
IMA approved minerals.

• SOLAS hyväksytyt heijastimet
• SOLAS approved reflexes

Rannesiteet (IPF hyväksytty)
Singlets (IPF approved)

MED-hyväksytyt tuotteet
MED approved products

Homoseksuaalien toimiminen papinvirassa on hyväksyttyä.
Gay bashing was tacitly approved.

Trafin pitää luetteloa hyväksytyistä koulutusorganisaatioista.
AHDI maintains a list of approved medical transcription schools.

Ajoluvan saaminen edellyttää koulutusta sekä hyväksytysti suoritettua ajolupakoetta.
Applicants must successfully complete an approved training course.

Ainoaksi hyväksytyksi taidesuuntaukseksi tuli sosialistinen realismi.
Officially approved art was required to follow the doctrine of Socialist Realism.

Suunnitelma toteuttamisesta on hyväksytty kaupunginvaltuustossa 15. toukokuuta 2017.
The management plan was approved on 15 May 2016.

Oksifluorfeeni on hyväksytty käytettäväksi Euroopan unionin alueella.
The vaccines have been approved for use in the European Union.

Kuitenkin vuonna 1803 hyväksytty uusi perustuslaki laadittiin italiaksi.
However, the new constitution approved in 1803 was drafted in Italian.

Yhdysvalloissa metyyliaminolevulinaatti on hyväksytty aurinkokeratoosien fotodynaamiseen hoitoon.
In the United States, approval is pending for treatment of bovine respiratory disease.