Traduzione per "hyväksyttäneen" a inglese

Hyväksyttäneen

verbo

• accept
• adopt
• approve
• recognize
• endorse
• admit
• take
• pass
• countenance
• condone
• sanction
• receive
• sustain
• honor
• applaud
• carry
• okay
• ok
• okey
• indorse
• okeydokey
• sympathize with
• clear
• o.k.
• wear
• honour

Esempi di traduzione.

accept verbo

(b) Jos asiakas ei ilmaise vastustavansa muutoksia kahden viikon kuluessa niiden julkaisemisesta, muutetut Ehdot oletetaan hyväksyttäneen.
(b) If the customer does not register his or her opposition to the changes within 2 weeks of their publication, the amended terms and conditions will be considered accepted.

adopt verbo

Yhteinen raportti hyväksyttäneen marraskuussa 2015.
The joint report is expected to be adopted in November 2015.

Ehdotus hyväksyttäneen vuonna 2014 ja tullee voimaan vuonna 2015–2016.
It is expected to be adopted in 2014. It would come into effect from 2015-2016.

Tarkistuksista on päästy poliittiseen yhteisymmärrykseen, ja uusi varainhoitoasetus hyväksyttäneen virallisesti syksyllä.
After this political agreement, the Financial Regulation will be formally adopted after the summer break.

Euroopan parlamentti ja neuvosto neuvottelevat parhaillaan lopullisista säännöistä, jotka hyväksyttäneen piakkoin.
Negotiations on the final set of rules are currently ongoing between the European Parliament and the Council, with adoption expected soon.

Ehdotus viedään seuraavaksi neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltäväksi ja hyväksyttäneen vuoden 2007 loppuun mennessä.
The EQF proposal will now be examined by the Council and the European Parliament. Adoption is expected before the end of 2007.

Jos keskustelut ministerineuvostossa ja Euroopan parlamentissa sujuvat kitkattomasti, terveysohjelma hyväksyttäneen vuoden 2012 loppuun mennessä ja se käynnistyy vuonna 2014.
If discussions amongst the Council of Ministers and in the European Parliament proceed smoothly, the Health Programme should be adopted by the end of 2012, and begin in 2014.

EU:n uudet tietosuojasäännöt hyväksyttäneen vuoden 2015 loppuun mennessä, minkä jälkeen komissio aikoo tarkistaa sähköisen viestinnän tietosuojadirektiiviä korkeata
Once the new EU rules on data protection are adopted, which should be by the end of 2015, the Commission will review the ePrivacy Directive with a focus on ensuring a high level of protection for data subjects and a level playing field for all market players.

Vuonna 2014 kerättyjen tietojen pitäisi olla saatavilla vuoden 2015 alussa. Tämän jälkeen voidaan aloittaa vakavien tieliikennevammojen määrän vähentämiseen tähtäävää tavoitetta koskevat valmistelut. Vakavien tieliikennevammojen vähentämistä koskeva strateginen tavoite hyväksyttäneen vuonna 2015.
The data collected during 2014 should be available in early 2015 and preparations can then start on a target for reducing the number of seriously injured in road traffic. From 2015, a strategic target for the reduction of serious road traffic injuries is expected to be adopted.