Traduzione per "hyväksyttäisiinkin" a inglese
Esempi di traduzione.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että hänen ajatuksiaan hyväksyttiin kaikki ympäriinsä.
This did not mean, however, that his ideas were accepted by everyone around.
Neljä vuotta myöhemmin, kansainvälisiä osallistujia hyväksyttiin opetuksessa ilmailutiedotuspalveluja ja ilmailu- kartografian.
Four years later, international participants were accepted for training in aeronautical information services and aeronautical cartography.
Jos päinvastainen periaate hyväksyttäisiin, valtiontukiasioissa sovellet
If the opposite premiss were accepted, the procedure applicable in matters relating to State aid would be rendered meaningless and be deprived of its rationale.
Kaikkiaan rahoitusta sai 182 Aalto-yliopiston projektia, ja hakemuksista hyväksyttiin lähes 20 %.
A total of 182 Aalto University projects received funding, and nearly 20% of applications were accepted.
50 opiskelijaa hyväksyttiin kokoaikaisiin ja osa-aikaisia osastojen lain erikoisuus samana vuonna.
50 students were accepted to full-time and part-time departments of Law specialty in the same year.
Ehdotukset hyväksyttiin, Utbah naimisissa Rukiyah ja Utbayah naimisissa Umm Kulthum kuitenkin avioliitot pysyivätunconsummated.
The proposals were accepted, Utbah married Rukiyah and Utbayah married Umm Kulthum, however the marriages remained unconsummated.
Kastettuja juutalaisia hyväksyttiin ilman sen kummempia, jopa kristittyihin looseihin, veljinä, joilla oli tasavertaiset oikeudet.
Baptised Jews were accepted without further ado, even in Christian lodges, as brothers with equal rights.
Matka-avustushakemukseni ja matkasuunnitelmani hyväksyttiin, mutta en voinutkaan matkustaa suunnitellusti (esim. sairastumisen vuoksi).
My grant application and travel plans were accepted, but I could not make the travel (for.ex due to illness).
Mitä mieltä olet näistä neljästä sanasta, jotka hyväksyttiin Suomen kieleen aiemmin tänä vuonna?
Or what do you think of these four words that were accepted to the Finnish language earlier this year?
Heistä 6 747 hyväksyttiin ja 6 255 suoritti kilpailun maaliin asti.
6,747 were accepted and 6,255 crossed the finish line on Constitution Hill.
Esimerkiksi vuonna 2005 kilpailuun pyrki yhteensä 175 soittajaa, joista 58 hyväksyttiin mukaan ja 52 osallistui itse kilpailuun.
In 2005, 175 applications were received, 58 competitors were accepted of which 50 took part in the competition, 20 proceeded to the second round, and 8 were chosen to the final round.
Erikseen maksettavina vesimaksuna ja lämmityskustannuksina hyväksyttäisiin sama määrä kuin tänä vuonna.
Separate water and heating charges would be accepted up to the same amount as in 2016.
Aktiivinen verkkohyökkääjä pystyi joissakin yhteyksissä esittämään iTunesille ei-luotettuja varmenteita, jotka hyväksyttiin ilman varoitusta.
In certain contexts, an active network attacker could present untrusted certificates to iTunes and they would be accepted without warning.
Abu Ja'far al-Baqrin mukaan Adam seurasi heidän uhrauksiaan ja oli varma, että Abelin uhraus hyväksyttiin.
According to Abu Ja'afar al Baqer, Adam was watching their offering and was sure that Abel's sacrifice would be accepted.
Hän hymyili hieman. ”Olen Richard, voit kutsua Rickiksi”, hän sanoi ja ojensi kätensä epävarmana siitä, hyväksyttäisiinkö se.
He smiled a little, “I’m Richard, you can call me Rick,” he said and offered his hand unsure if it would be accepted.
Viime hetkellä Raimo Mäntylä ja Martti Kujala lisäsivät puheenvuoroon ponnen, että SOK:n tilinpäätös hyväksyttäisiin vain ehdollisesti: » Kokous yhtyy tilintarkastajien lausuntoon.
At the last moment Raimo Mäntylä and Martti Kujala added to the address a motion, that SOK’s financial statements would be accepted only under the following conditions: 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test