Traduzione per "hyväksytiin" a inglese

Hyväksytiin

• accept the
• was adopted

Esempi di traduzione.

accept the

Vuonna 1722 tuscarorat hyväksyttiin virallisesti irokeesiliiton kuudenneksi kansaksi.
In 1722, the Iroquois accepted the Tuscarora as the Sixth Nation of the confederacy.

Frickin hallituskauden päätyttyä ruhtinaan ehdottamasta laista järjestettiin Otmar Haslerin hallituksen johdolla kansanäänestys, ja se hyväksyttiin.
The Prince of Liao accepted the order while the Prince of Ning rejected it.

Kirkollis­kokouksessa laadittiin sopimus, jossa hyväksyttiin hussitismin Prahan neljässä artiklassa ilmaistut vaatimukset: ehtoollinen molemmissa muodoissaan, evankeliumien vapaa saarnaaminen, kirkon maa­omaisuuden taka­varikointi sekä julki­syntisten paljastaminen ja rankaiseminen.
The Compacts of Basel accepted the basic tenets of Hussitism expressed in the Four Articles of Prague: communion under both kinds; free preaching of the Gospels; expropriation of church land; and exposure and punishment of public sinners.

Sekä Kiinan kansantasavallan että Kiinan tasavallan hallitukset ovat hylänneet tämän perustelun laillisuuden, sillä molemmat perustavat oikeutensa Taiwanin saareen Japanin antautumis­asiakirjaan, jossa hyväksyttiin Potsdamin julistus ja Kairon julistus.
This legal justification is rejected by both the PRC and ROC governments, both of which base their legal claims on Taiwan on the Instrument of Surrender of Japan which accepts the Potsdam Declaration and the Cairo Declaration.

Vaikka intuitioiden herkkyys virheille hyväksyttäisiinkin, vastaväite voidaan muotoilla uudelleen: Jos henkisten tilojen olemassaolo vaikuttaa täysin itsestään selvältä ja on keskeisellä sijalla käsityksessä todellisuudesta, tarvitaan todella vahvoja perusteluja, jotta henkisten tilojen olemassaolo voitaisiin kieltää.
But even if one accepts the susceptibility to error of people's intuitions, the objection can be reformulated: if the existence of mental conditions seems perfectly obvious and is central in people's conception of the world, then enormously strong arguments are needed in order to successfully deny the existence of mental conditions.

was adopted

Uusi perustuslaki hyväksyttiin toukokuussa 2008.
An international constitution was adopted in May 1998.

Sen nykyinen versio hyväksyttiin 21. joulukuuta 1990.
It was adopted 21 December 1990.

Uusi demokraattinen perustuslaki hyväksyttiin joulukuussa 1991.
In March 1991 a new constitution was adopted.

Vuonna 2006 hyväksyttiin uusi nykyaikaistettu perustuslaki.
In 2006, new Constitution of Serbia was adopted.

Uusi presidenttivaltainen perustuslaki hyväksyttiin maaliskuussa 1968.
A new constitution was adopted in May 1948.

Väri hyväksyttiin Britanniassa vuonna 1964.
White was adopted as the county color in April 1963.

Uusi perustuslaki hyväksyttiin 6. marraskuuta 1992.
The new Constitution was adopted on 25 October 1992.

Tasavallan perustuslaki hyväksyttiin 7. kesäkuuta 1997.
The Republic's Constitution was adopted on June 7, 1997.

Yhdistyminen hyväksyttiin kansanäänestyksessä 23. lokakuuta 2005.
It was adopted on 23 March 2003 in referendum.

Se hyväksyttiin maan lipuksi 19. syyskuuta 1983.
The flag was adopted on September 20, 1995.