Esempi di traduzione.
- accept
- adopt
- approve
- recognize
- endorse
- admit
- take
- pass
- condone
- sanction
- receive
- sustain
- honor
- carry
- ok
- sympathize with
- clear
- honour
verbo
Stefanuksen näkemys sai kuitenkin yleisen hyväksynnän.
Arthur's judgement apparently was universally accepted.
Liigapaikan siirtyminen sai liigahallituksen hyväksynnän.
Tramway system proposal accepted by Hong Kong Government.
Hollantilaiset siirtomaaviranomaiset eivät kuitenkaan tätä hyväksyneet.
However, this name was not accepted by the Dutch railway company.
Kaikki paikalliset ruhtinaat eivät kuitenkaan vientamilaisvaltaa hyväksyneet.
But not all the imperial officials accepted the Black Flags.
Tamerlano kertoo Andronicolle Asterian hyväksyneen hänen tarjouksensa.
Tamerlane has Asteria tell her of her decision to accept Tamerlane.
BestLab on myös saanut Eviran hyväksynnän asbestianalyyseille.
Copper's absorption spectrum also falls within the range acceptable for SERS experiments.
Vuosien mittaan Melbournen ihmiset ovat kuiten hyväksyneet uuden nimen.
However, over the years, the name has become accepted by Melburnians.
verbo
e) ilmaisu ”ovat hyväksyneet tämän asetuksen:”, ”ovat hyväksyneet tämän direktiivin:”, ”ovat hyväksyneet tämän päätöksen:”, ”ovat päättäneet seuraavaa:” tai muu vastaava ilmaisu, jota seuraavat säädöksen säännökset.
(e) a phrase such as "have adopted this Regulation" or "have adopted this Directive" or "have adopted this Decision" or "have decided as follows", followed by the body of the act.
Ilmainen Kiihtyvä Mobile CRM hyväksyntä Laitokset
Free Accelerating Mobile CRM Adoption by Enterprises
Tätä varten olemme hyväksyneet
To this end, we have adopted a "closed" cutting rolls iron machining method.
Muut osapuolet ovat hyväksyneet itsensä edustus.
Other parties have adopted the right of self-representation.
Kiinan viranomaiset ovat hyväksyneet seuraavat luokitteluj
Chinese authorities have adopted the following classification system for roads:
Hyväksynnässä viitataan lasten siirtämiseen perheeseen koulutuks
Under the adoption refers to the transfer of children in the family for education.
Kaikki maat eivät ole hyväksyneet, normeja ja standardeja.
However, all countries have not adopted the same norms and standards.
hyväksyntämenettelyt, joissa säädöksen antamiseen vaaditaan parlamentin hyväksyntä.
consent procedures, where Parliament’s agreement is necessary before adoption of a legal act.
Nöyryys, hyväksyntä. Jonkin ajan kuluttua mies erosi menetys.
Humility adoption. After some time, the person resigns himself to the loss.
Direktiivi 97/36/EY [hyväksyntä: yhteispäätösmenettely COD/1995/0074
Official Journal Directive 97/36/EC [adoption: codecision COD/1995/0074
Kansainvälisen hyväksynnän ansiosta L-410 saavutti laajemman asiakaskunnan.
Since its adoption, Rule 144A has greatly increased the liquidity of the securities affected.
Acadianan lippu sai Louisianan osavaltionhallituksen virallisen hyväksynnän vuonna 1974.
This flag was adopted officially in 1997 by the Regional Government of Atacama.
Philadelphian konventin laatima perustuslaki vaati hyväksymistä varten yhdeksän osavaltion hyväksynnän kolmestatoista.
However, adoption of the Constitution required that nine of the thirteen states ratify it in state conventions.
Näiden kahden osan epätasa-arvo ja maantieteellinen etäisyys saattoi olla syynä siihen, että ne eivät koskaan hyväksyneet uutta perustuslakia.
This inequality of the two wings and the geographical distance between them were believed to be delaying the adoption of a new constitution.
Mortonin antaman äänen kerrotaan ratkaisseen itsenäisyyden yksimielisen hyväksynnän, sillä vielä kesäkuussa 1776 hän kuului Pennsylvanian valtuuskunnan itsenäisyyttä vastustavaan vähemmistöön.
Delegate, Convention of the Commonwealth of Virginia on the adoption of the Federal Constitution, June 1788 Voted in the minority against ratification of the Federal Constitution, 25 June 1788.
1953 äänesti Intian haltuun jääneen Kashmirin vaaleilla valittu kansalliskokous osa Kashmiria Intiaan liittymisestä, mitä eivät Pakistan eikä YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyneet, koska se ei ollut päätöslauselman edellyttämä kansanäänestys.
Krishna Menon said to the UN Security Council in 1957 that if people of Kashmir voted to not stay with India then India's duty at that time would be to adopt those constitutional procedures which would enable separation of Kashmir from India.
verbo
Eurooppalainen tekninen hyväksyntä ETA, amerikkalainen hyväksyntä ICC-ES ja kiinalainen hyväksyntä CABR
With European Technical Approval / Assessment (ETA), American National Approval (ICC-ES) and CABR-Chinese Approval
Toisen nimi on Suunnitelman hyväksyntä ja toisen Budjetin hyväksyntä.
One is named Plan Approval and the other is named Budget Approval.
Lue lisää saamastamme NORSOK-hyväksynnästä täällä: Stalatubelle myönnetty NORSOK-hyväksyntä.
Read more about our NORSOK approval here: Stalatube is now NORSOK approved
Yrityskauppa vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän.
Both ventures required approval of competition authorities.
Kauppa vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän.
The deal is subject to the Competition Authority's approval.
Nämä muutokset saivat Kansainliiton hyväksynnän.
These changes were approved by the other Commonwealth leaders.
Säätyvaltiopäivät eivät kieltolakia koskaan hyväksyneet.
According to the report, the Board never approved the waivers.
Rukoushuonekunnan perustamiseen tarvittiin valtioneuvoston hyväksyntä.
The creation of the municipality was to be approved by plebiscite.
Asia riippui Tanskan rautatieviranomaisten hyväksynnästä.
This, however, required the approval of the Danish National Rail Authority.
verbo
Laboratoriomme on valtuutettu kansallisten ja kansainvälisten laatustandardien mukaisesti ja niillä on viranomaisten hyväksyntä.
Our laboratories are accredited according to national and international quality standards, and are recognized by the authorized governmental bodies.
Lisäksi erinomaista laatua MBA-ohjelmia on tunnustettu AMBA (Association of MBA) myöntämisen sen tunnettu maailmanlaajuinen hyväksyntä.
Moreover, the outstanding quality of its MBA programs has been recognized by AMBA (Association of MBAs) awarding its renowned global accreditation.
Tiedekunnan jäsenet osastolla ovat arvostettuja ja heidän saavutuksistaan ovat virallisesti hyväksyneet useissa tutkimuksissa tuottavuuden taloustieteen tutkimukseen.
Faculty members in the Department are highly regarded and their accomplishments are formally recognized in several studies of productivity in economics research.
Huoltajuuskiista päättyi Silvian eduksi New Yorkissa vuonna 1937, mutta tätä päätöstä eivät muut valtiot hyväksyneet.
The legal battle continued with a ruling in favour of Silvia in 1937 in New York, but this was not recognized in some other countries.
Heidän mukaansa ihmiset ovat pohjimmiltaan sosiaalisia olentoja tavalla ja laajuudessa jota Spencer ja hänen seuraajansa eivät hyväksyneet.
In their view, humans are fundamentally social beings in a manner and to a degree not adequately recognized by Spencer and his followers.
Ensin perustettiin American Bully Kennel Club, mitä seurasi vuonna 2013 UKC:n virallinen hyväksyntä.
In the US, the American Kennel Club first recognized the Cane Corso in 2010.
Yliopisto sai paavi Klemens VI:n hyväksynnän vuonna 1349 ja sai näin ollen luvan myöntää joitakin tutkintoja.
The Studium was recognized by Pope Clement VI in 1349, and authorized to grant regular degrees.
Ulkoinen todistusaineisto siitä, että teos todella on Aristoteleen kirjoittama, on kuitenkin heikkoa, eivätkä kaikki tutkijat ole hyväksyneet teoksen aitoutta.
However, the external evidence that On Ideas is an authentic work of Aristotle is ambiguous and its status as such is not universally recognized.
Maassa käytettyä tunnusta ei kuitenkaan vaihdettu, vaikka valtionhallinnolla on kaikissa Geneven sopimuksen kolmannen lisäpöytäkirjan hyväksyneissä maissa mahdollisuus sallia punaisen kristallin tai punaisen puolikuun käyttö asevoimien ulkomaisissa operaatiossa tarpeen sitä vaatiessa.
The rules for the use of this symbol, based on the third additional protocol to the Geneva Conventions, are the following: Within its own national territory, a national society can use either of the recognized symbols alone, or incorporate any of these symbols or a combination of them into the Red Crystal.
verbo
Lue DRIVERfighter käyttäjien kommentit ja hyväksynnät.
Read comments and endorsements from DRIVERfighter users.
Maaliskuu: Eurooppa-neuvoston antama poliittinen hyväksyntä.
March: political endorsement by the European Council.
Toisaalta se antaa ”hyväksynnän” joillekin vaarallisille tuotteille.
On the other hand, it provides “endorsement” for some products with danger.
Näitä linkkejä ei ole tarkoitettu kyseisten palveluiden hyväksynnäksi tai viitteeksi.
These links are not intended as an endorsement of or referral to the linked services.
Sopimus sai vuonna 2013 Euroopan komission hyväksynnän sitovaa säädöstä vastaavana aloitteena.
In 2013, the European Commission endorsed the VA as equivalent to binding regulation Society:
Desktop-Sovellusliittymän käyttävien sovellusten eivät hyväksyneet, testattu tai tukea niitä Skype.
Applications that use the Desktop API are not endorsed, tested, or supported by Skype.
Olisi kuitenkin ollut epätodennäköistä, että sotapäälliköt olisivat hyväksyneet Theodoran ehdokasta.
However, it was by no means certain that the miners would endorse the Liberal candidate.
Niinpä voidakseen tavata tyttöjä oli nuoren miehen saatava hyväksyntä muilta nuorilta miehiltä.
Third, some underage boys were able to enlist with the endorsement of an adult.
verbo
Tyyppihyväksynnät VTT Expert Services on rakennustuotteiden hyväksynnästä annetun lain mukaan myöntänyt Kensetille alla olevat tyyppihyväksynnät, jotka voit vapaasti ladata ja lukea.
VTT Expert Services has admitted to Kens
Hinta: 33.800 € (Hakijat, jotka ovat hyväksyneet ennen 25. heinäkuuta, hyötyvät varhaisesta linnuista 20%)
Price: 33.800€ (Candidates admitted before July 25th will benefit from an early bird fee of 20%)
Sen vuoksi ne eivät hyväksyneet Raamatun saarnaamaa henkilökohtaisen koston periaatetta, vaan katsoivat, että syyllisyys kustakin rikoksesta palautuu koko yhteiskunnan harteille.
Therefore, they did not admit of the principle of personal vengeance as preached by the Bible, but considered that the blame for each misdeed reverted to the whole society.
Edellä 1 kohdan mukaisesti vaihtoehtoja hyväksyneet hankintaviranomaiset eivät saa hylätä vaihtoehtoa yksinomaan sillä perusteella, että se johtaisi valituksi tultuaan tässä direktiivissä tarkoitetun julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen asemesta tavaranhankintaa koskevan sopimuksen tekemiseen.
Contracting authorities which have admitted variants pursuant to paragraph 1 may not reject a variant on the sole grounds that it would lead, if successful, to a supply contract rather than a public service contract within the meaning of this Directive.
8) "Liitännäisvälineillä" tarkoitetaan seuraavia rahoitusvälineitä (mukaan luettuina ne välineet, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla tai joiden ottamista kaupankäynnin kohteeksi tällaisilla markkinoilla ei ole haettu, edellyttäen että toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet avoimuusvaatimukset kyseisillä rahoitusvälineillä toteutettaville transaktioille:
8. "associated instruments" means the following financial instruments (including those which are not admitted to trading on a regulated market, or for which a request for admission to trading on such a market has not been made, provided that the relevant competent authorities have agreed to standards of transparency for transactions in such financial instruments):
Hänen kerrotaan hyväksyneen miehensä suhteet ja jopa ystävystyneen tämän läheisimmän rakastajattaren kanssa.
He loves his wife, but admits that he had an affair with his wife's best friend.
verbo
Kuinka kauan kestää saada hyväksyntä rekisteröintilomakkeilleni?
How long will it take to approve my registration documents?
Tietojen käsittely tapahtuu hyväksyntäsi tai kanssasi tehdyn sopimuksen perusteella.
The treatment takes place on the basis of consent or agreement with you.
Ajoneuvotyypin hyväksyneen maan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhdenmukaisuuden palauttamiseksi.
It is for the type-approving State to take the steps needed in order to restore conformity.
Onko eläinten hengiltä ottaminen tai kuolleiden eläinten esittäminen taiteessa jonkinlainen oikotie median tietoisuuteen, hyväksyntään tai hyljintään?
Is taking the lives of
Laivastoviranomaiset eivät kuitenkaan hyväksyneet alusta.
However, the Indian Navy did not initially take up the option.
Kuningas Kustaa V antoi hyväksyntänsä avioliitolle.
In return, King Frederick V promised to take over all his debts.
Vaan, Penelo ja Basch eivät hyväksyneet sitä, mitä Occuriat sanoivat.
Boxer and Pelosi did not take an interest in Petrelis' cause.
Palvelun valikoimasta kuitenkin puuttui pitkään muutamia suuria yhtyeitä kuten The Beatles, koska jotkut artistit eivät hyväksyneet kappaleidensa julkaisua Spotifyssa.
This was necessary since many cable companies, including major ones like Comcast, have been taking analog channels away from customers.
Rakennuttajat, YH, Sato ja VVO, pitivät suunnitelmaa kalliina eivätkä hyväksyneet Zumthorin työskentelytapaa valvoa hanketta alusta loppuun, joten hanke hylättiin.
The plans were submitted to the council by Capital & Regional (as The Mall Fund) prior to the sale of The Mall to JLL; it was not immediately clear what effect the sale would have on the redevelopment plans, or if JLL would take over the project in its existing form.
verbo
Olemme hyväksyneet ISO 9001: 2008 laatujärjestelmän sertifiointi ja saada CE, SGS todistus.
We have passed ISO 9001:2008 quality management system certification, and get CE, SGS certificates.
Kun muutos tulee voimaan, se sitoo niitä sopimusvaltioita, jotka sen ovat hyväksyneet. Muita sopimusvaltioita sitovat edelleen tämän yleissopimuksen määräykset ja mahdolliset aikaisemmat muutokset, jotka ne ovat hyväksyneet.
3) When the amendment enters into force, it becomes binding for the States Parties that passed it, while the other States Parties remain bound by the provisions of this Convention and any previous amendments passed by these States.
Sääntöjä sovellettaisiin sellaisenaan kaikkialla EU:ssa, kunhan Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat ne hyväksyneet.
The draft regulations will now pass to the Council and the European Parliament for consideration.
Sopimus voidaan siirtää lainsäädäntöön vasta, kun sille saadaan Euroopan parlamentin ja neuvoston virallinen hyväksyntä.
Formal consent from Parliament and Council are now needed for the agreement to pass into law.
Päätös hyväksyttiin selvästi parlamentin alahuoneessa ja se vaatii vielä senaatin hyväksynnän.
It has passed the House but has yet to be passed by the Senate.
Kaikki Saksassa säädetyt lait vaativat liittoneuvoston hyväksynnän.
All laws passed in Germany had to have the support of the Bundesrat.
Vuonna 1975 kaikki OPEC-maat olivat hyväksyneet öljykaupan dollareissa.
In 1975, the US government passed minimum fuel economy standards.
Starscream yritti liittyä Autobotteihin, mutta nämäkään eivät häntä hyväksyneet.
Descyara drives without her boots on, but does not pass either.
Tullakseen voimaan kaikki ehdotukset vaativat sekä edustajainhuoneen että senaatin hyväksynnän.
Unlike treaties, such agreements require a majority of the House and Senate to pass.
Näin ollen laki vaati voimaan tullakseen kahden peräkkäisen eduskunnan hyväksynnän.
The constitution stipulated that new amendments could be passed by two consecutive sessions of the house of delegates.
Vanha nimi, tunnus ja värit palasivat käyttöön liiton hyväksynnällä vuonna 2006.
In 2000, the new cafeteria, loft and renovations were completed with the passing of a bond in 1998.
Senaatti hyväksyi lain 23. tammikuuta 2012, ja sen jälkeen tarvitaan vielä presidentti Nicolas Sarkozyn hyväksyntä.
The legislation was passed on 23 January 2006 under the leadership of Nicolas Sarkozy, then the Minister of the Interior.
Jaakon hyväksynnällä parlamentti hyväksyi lain, joka takasi uskonvapauden kaikille Irlannin katolisille ja protestanteille.
At James's urging, the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland.
verbo
Tilikautta koskevien liiketoimintakohtaisten toiminta-, investointi- ja taloussuunnitelmien hyväksyntä sekä näitä koskevan raportoinnin seuranta;
Condoning business-specific action, investment and finance plans concerning the fiscal year and monitoring follow-up of reports on these matters;
Horton oli panafrikkalainen patriootti, vaikka jotkut afrikkalaiset ajattelijat eivät olekaan pitäneet hänen kritiikittömästä eurooppalaisten arvojen hyväksynnästä.
But his admiration for Mugabe as a true African nationalist and Pan-Africanist remains intact, a position that does not sit well with some of his critics although he does not condone despotic rule.
verbo
Kansakuntaan vedottiin ainoastaan silloin, kun tarvittiin hyväksyntä kuninkaan vaatimille veroille.
Appeal to the nation, was made only to sanction the taxes demanded by the King.
Kaikki puheet ovat riippuvaiset Hänen hyväksynnästään ja kaikki tarvitsevat Hänen asiaansa.
All sayings are dependent upon His sanction, and all things stand in need of His Cause.
Ranska, Preussi, Baijeri ja Saksi eivät hyväksyneet valtaannousua, mistä sai alkunsa Itävallan perimyssota.
France, Prussia, Bavaria and Saxony refuse to honour the Pragmatic Sanction and the War of the Austrian Succession begins.
Johtajat etsivät ja saivat valtion hyväksynnän, usein myös osuutensa verorahoista toiminnalleen, luokitellen ne samanarvoisiksi valtionkirkkojen kanssa.
The leaders sought and received state sanction, often even a share of the tax money for their activities, putting them at par with established churches.
Alkulohkoturnauksia järjestävät Silph League -yhteisöt, jotka ovat rekisteröityneet ja hyväksyneet Silph League Arena -valtuutetun tapahtuman säännöt ja Silph Arena rikkomuskäsittelyoppaan.
Cup Tournaments are run by Silph League Communities that have registered and agreed to Silph League Arena Sanctioned Event Rules and the Silph Arena Infraction Procedure Guide.
Mikään tästä ei ole tapahtunut siksi, että syndikalismi olisi jokin voimatekijä tai siksi, että Euroopan työläiset ovat harjoittaneet sitä menestyksellä, vaan siksi, kuten jo sanoin, että sillä on virallinen arvovaltainen hyväksyntä.
And all this, not because Syndicalism is a force and is being successfully practised by the workers of Europe, but because — as I said before — it has official authoritative sanction.
16:24) Paavi Innocentius III antoi suullisen hyväksyntänsä säännölle vuonna 1209 tai 1210.
Pope Innocent III sanctioned the establishment in 1204 for the second time.
Luostarin rakennukset olivat todennäköisesti valmiit vuoden 1259 alkupuolella, koska paavi Aleksanteri IV antoi hyväksyntänsä 2. helmikuuta 1259 uusille luostarisäännöille, jotka Isabel oli laatinut yhdessä fransiskaani-isä Mansuetysin kanssa Pyhän Klaaran sääntökunnan sääntöjen perustalle.
The building appears to have been completed about the beginning of 1259, because Pope Alexander IV gave his sanction on 2 February 1259, to the new Rule which was composed especially for this monastery by the Franciscan Mansuetus base on the Rule of St. Clare.
verbo
– hänen on hankittava airBalticin hyväksyntä.
– it is necessary to receive clearance from airBaltic.
Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.
First of all, it was coldly received by the European Parliament.
Vastaava hyväksyntä Brasilian kilpailuviranomaiselta CADE:lta, on jo saatu.
The clearance from CADE, the Brazilian competition authority, has been received already.
Etuliitteen Real (suom. kuninkaallinen) seura sai nimeensä kuningas Alfonso XIII:n hyväksynnällä 29. kesäkuuta 1920.
Pozoblanco received the title of city from King Alfonso XIII on April 22, 1923.
Lakialoitteen on saatava kummankin kamarin hyväksyntä ennen kuin se etenee presidentin vahvistettavaksi.
A bill must be agreed to by both Houses and receive the Royal Assent before it can become an Act of Parliament.
Lait vaativat parlamentin molempien kamarien hyväksynnän, mutta vain viidensadan neuvostolla oli aloiteoikeus.
All twelve regular appropriations bills were introduced in the House and the Senate, but these five were the only ones to receive a vote.
Kuten useimmissa seuroissa, hallitus seuloo ehdokkaat ja hyväksynnän tultua ehdokas maksaa liittymismaksun sekä vuosijäsenmaksun.
In addition, like all other members of parliament, the Leader of the Opposition receives annual allowances for travel and lodging.
Yhdysvallat antoi hiljaisen hyväksyntänsä Indonesian sotatoimille kylmän sodan hengessä, taistelussa kommunismin leviämistä vastaan.
The State of Vietnam received support from the US and other anti-communist countries in the midst of the Cold War, which saw it as a partner in a fight against the spread of communism.
verbo
ECST-hyväksyntä (Euroopan kestävän matkailun peruskirja) on joillekin luonnonalueille myönnetty akkreditointi.
Ecotourism. ECST (European Charter for Sustainable Tourism) accreditation for certain natural areas.
Jäseneksi voivat liittyä 13–30-vuotiaat nuoret, alle 15-vuotias tarvitsee huoltajan hyväksynnän jäsenyydelleen.
Full members under the age of sixty-five can request for Sustaining Member status.
verbo
Lääkärinä toimiessaan hän suoritti liikuntafysiologian tutkinnon, sai American College of Sports Medicinen hyväksynnän, ja hänet kutsuttiin mukaan Phi Kappa Phin Honor Societyyn.
While in practice, she completed a Master of Exercise Physiology degree, became a Certified Exercise Specialist from the American College of Sports Medicine, and was invited and joined the Honor Society of Phi Kappa Phi.
Et ehkä ole koskaan koskenut huumeisiin, mutta olet riippuvainen esim. ulkonäöstäsi, rahasta, ympärilläsi olevien ihmisten hyväksynnästä ja kunniasta jne., ja se tekee sinut epävarmaksi ja onnettomaksi.
Perhaps you have never touched drugs, but you are addicted to, for example, your appearance, nice clothes, money, recognition or honor from the people around you, etc., and these are making you insecure and unhappy.
verbo
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittamiin riskienarviointiin ja hyväksyntään sovelletaan yhteisiä menettelyitä.
There are common procedures for risk assessment and authorisation which are carried out by the European Food Safety Authority.
Kun heitä kannetaan sylissä, he oppivat ymmärtämään, että he ovat vanhempiensa hyväksynnän kohteina:
When they are carried in their parents' arms, they learn to understand that the parents approve of them:
Venäjän armeijassa palvelleet upseerit eivät Almqvistin tavoin yleensä hyväksyneet aitosuomalaisuuteen kuulunutta venäläisvastaisuutta.
Officers of the GMP, as in the rest of Great Britain, do not routinely carry firearms.
Rotuyhdistys teki merkittävää työtä sen suojelemiseksi ja levittämiseksi, kunnes se lopulta saavutti Espanjan kennelliiton virallisen hyväksynnän vuonna 2003.
The band stuck it out and carried on independently before officially calling it quits in 2003.
Myös osa keisarin päätöksistä vaati liittoneuvoston hyväksynnän tullakseen voimaan; tällaisia olivat esimerkiksi liittopäivien hajottaminen ja sodanjulistukset muille valtioille.
In addition, certain official procedures carried out by the Kaiser had to be voted on, for example, the dissolution of the Reichstag and declarations of war.
Presidenttineuvosto on vastuussa: Maan ulkopolitiikan johtamisessa; Suurlähettiläiden ja muiden kansainvälisten edustajien nimittämisessä, joista kahden kolmasosan on tultava Federaatiosta; Edustaa Bosnia ja Hertsegovinaa kansainvälisissä organisaatioissa ja instituutiossa ja olla kandidaattina organisaatioissa ja instituutioissa, joissa Bosnia ja Hertsegovina ei ole jäsen; Neuvotella, hylätä ja parlamentin hyväksynnällä ratifioida Bosnia ja Hertsegovinaa koskevat kansainväliset sopimukset; Toimeenpanna parlamentin päätökset Ehdottaa ministerineuvoston esityksestä vuotuisen budjetin maan parlamentille; Raportoida pyynnöstä, mutta vähintään kerran vuodessa, parlamentille valtionmenoista; Toimia yhdessä, mikäli tarpeellista, kansainvälisten- ja kansalaisjärjestöjen kanssa ja Toimeenpanna muut tarpeelliset tehtävät velvollisuuksiensa täyttämiseksi parlamentin pyynnöstä tai entiteettien sopimuksella.
The Presidency is responsible for: Conducting the foreign policy of Bosnia and Herzegovina; Appointing ambassadors and other international representatives, no more than two thirds of which may come from the Federation; Representing Bosnia and Herzegovina in European and international organizations and institutions and seeking membership in such organizations and institutions of which it is not a member; Negotiating, denouncing, and, with the consent of the Parliamentary Assembly, ratifying treaties of Bosnia and Herzegovina; Executing decisions of the Parliamentary Assembly; Proposing, upon the recommendation of the Council of Ministers, an annual budget to the Parliamentary Assembly; Reporting as requested, but no less than annually, to the Parliamentary Assembly on expenditures by the Presidency; Coordinating as necessary with international and nongovernmental organizations in Bosnia and Herzegovina, and; Performing such other functions as may be necessary to carry out its duties, as may be assigned to it by the Parliamentary Assembly, or as may be agreed by the Entities.
verbo
Painamalla nappia ”Hyväksy” käyttäjän katsotaan lukeneen, hyväksyneen ja ymmärtäneen edellä esitetyn vastuunrajoituslausekkeen.
By clicking “OK”, the user is deeme
Hän öljymaalaus toimii jossain ei ole onnistunut erityisen, mutta ihmiset eivät tuntemaan olonsa epämukavaksi, sen sijaan heidän mielestään "se on ok niin", tai "Itse asiassa olisi näin todella", ja antoi hyväksyntänsä Liu Xiaodong.
He oil painting works somewhere are not been managed particularly, but people did not feel uncomfortable, instead they felt ‘it’s ok too’, or ‘in fact it should be this way actually’, and gave recognitions to Liu Xiaodong.
verbo
1950-luvulla Barth ilmaisi hyväksyntänsä rauhanliikkeelle ja vastusti Saksan jälleenvarustautumista.
In the 1950s, Barth sympathized with the peace movement and opposed German rearmament.
verbo
Nosto saatavilla: 3-8 pankkipäivää (Riippuu talletusten hyväksynnästä)
Withdrawal Available: 3-8 business days (Subject to deposits having cleared)
Metson ja Wärtsilän yhteisyritykselle kilpailuviranomaisten hyväksyntä - yhteisyrityksen nimeksi MW Power Oy
Metso and Wärtsilä's joint venture cleared by regulatory authorities - name of the joint venture is MW Power Oy
Wärtsilän ja Metson yhteisyritykselle kilpailuviranomaisten hyväksyntä – yhteisyrityksen nimeksi MW Power Oy
Wärtsilä’s and Metso’s joint venture cleared by regulatory authorities – name of the joint venture is MW Power Oy
Metson ja Wärtsilän yhteisyritykselle kilpailuviranomaisten hyväksyntä - yhteisyrityksen nimeksi MW Power Oy - Metso
Metso and Wärtsilä's joint venture cleared by regulatory authorities - name of the joint venture is MW Power Oy - Metso
Hyväksyntä on selkeä ja läpinäkyvä osoitus kyvyistämme, arvioi NIDE:n toimitusjohtaja Jenni Pajunen.
This recognition is clear evidence of our competence, comments Jenni Pajunen, CEO of the Nordic Institute of Dental Education.
Media Uutinen Wärtsilän ja Metson yhteisyritykselle kilpailuviranomaisten hyväksyntä – yhteisyrityksen nimeksi MW Power Oy
Media News Wärtsilä’s and Metso’s joint venture cleared by regulatory authorities – name of the joint venture is MW Power Oy
Länsimaat, erityisesti englantilaiset, eivät myöskään hyväksyneet että kiinalaiset vastustivat vapaakauppaa.
We have made clear to the Chinese Government, and publicly, that we do not support Tibetan independence.
verbo
Tämä parhaimmistoon kuuluva online kasino on omistautunut reilulle pelille ja on ylpeä saamastaan eCOGRA hyväksynnästä.
This accolade is the surest sign to players of trustworthiness, and is one of the highest honours in the online casino world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test