Traduzione per "hyödyttäneet" a inglese

Hyödyttäneet

• benefited

Esempi di traduzione.

benefited

Pidempi hyllyikä, hyvä infektiokontrolli ja turvallinen sekä helppo käyttö ovat hyödyttäneet kaikkia asiakkaitamme.
A longer shelf-life, infection control, safe and easy handling has benefitted all of our customers.

Raportti kuitenkin näyttää, että pienemmät velkataakat ja lisääntynyt kaupankäynti ovat hyödyttäneet kehittyviä maita.
However, the report shows that lower debt burdens and improved access to trade are benefiting developing countries.

Sisämarkkinat ovat jo hyödyttäneet tie- ja lentoliikennealaa, ja tulevaisuudessa näin käynee myös rautatie- ja vesiliikenteessä.
The internal market has already brought benefits to the road and aviation sectors and this is expected to be the case also for rail and waterborne transport in the future.

Säännöt 1 § Antaakseen tunnustusta ansiokkaasta, suomalaista kansantaloutta ja elinkeinoelämää hyödyttäneestä toiminnasta kansainvälisessä toimintaympäris
In order to give recognition to valuable work benefiting the Finnish economy and industry in an international operating environment, and to promote the success of new enterprises in internationalisation efforts, the President of the Republic, upon the presentation of Team Finland’s Board of Directors, can grant a special award to enterprises and the communities behind them.

Tavalla tai toisella, mutta omaisuus ei ole vain nuori mies hyödyttäneet, mutta auttoi myös löytää onnen hänen yksityiselämäänsä.
One way or another, but the property is not only a young man brought benefits, but also helped to find happiness in your personal life.

Parin viime vuoden aikana Tanskan kotitalouksia ovat hyödyttäneet korkokulujen pieneneminen, työllisyyden kasvu, asuntojen hintojen nousu ja ennätyksellisen hitaan inflaation aikaansaama reaalipalkkojen kasvu.
Over the past couple of years Danish households have benefited from declining interest expenses, rising employment, higher housing prices and positive real wage growth due to the historically low level of inflation.

Toivakka muistutti puheenvuorossaan, että naisten asemaa ja tasa-arvoa edistäneet päätökset ovat Suomessa hyödyttäneet koko yhteiskuntaa eikä Suomi olisi voinut kehittyä pohjoismaiseksi hyvinvointivaltioksi ilman naisten täysipainoista yhteiskunnallista osallistumista.
Toivakka reminded that decisions enhancing women’s role and equality have benefitted the whole Finnish society and that Finland would have never developed to a Nordic welfare state without full participation of women in the society.

Etuudet ovat hyödyttäneet vähintään 35:tä pääasiassa EU:sta lähtöisin olevaa monikansallista yritystä, joiden on palautettava maksamattomat verot. Vuodesta 2005 Belgiassa sovelletun ylisuurten voittojen verojärjestelmän mukaiset veropäätökset ovat antaneet tietyille monikansallisille konserneille mahdollisuuden maksaa selvästi tavanomaista vähemmän veroa Belgiassa.
It gave tax reductions of around 700 million euros to at least 35, mainly European companies. Belgium now has to recover the unpaid tax from the companies concerned. In essence, the scheme allowed companies to pay substantially less tax, simply because they are multinational and could benefit from alleged synergies.

Tähän ensisijaisesti vaikuttavia tekijöitä olivat bruttokatteen aleneminen kaikissa kolmessa verkkoliiketoiminnan raportoitavassa segmentissä sekä edellisvuoden vastaavaa kautta hyödyttäneen, aikaisempiin kausiin liittyneen lisensointitoiminnasta saadun noin 170 miljoonan euron kertaluonteisen liikevaihdon puuttuminen, mitä osittain tasoittivat uudelleenjärjestelykulujen ja muiden niihin liittyvien kulujen pieneneminen sekä alhaisemmat omaisuuserien arvonalentumiskulut.
This was primarily driven by lower gross profit across all three reportable segments in our Networks business and the absence of approximately EUR 170 million of non-recurring catch-up licensing net sales, which benefitted the year-ago period, partially offset by lower restructuring and associated charges and lower impairment of assets.

Kehitetty menetelmä sai tunnustusta vuonna 2006 Eureka UK -julkaisun nostaessa sen sadan tärkeimmän brittiläisissä yliopistoissa viimeisen viidenkymmenen vuoden aikana tehdyn maailmaa muuttaneen keksinnön joukkoon. Menetelmä sai tunnustusta myös vuonna 2008 Britannian terveyslaitoksen raportissa, joka listasi tärkeimpiä viimeisen kuudenkymmenen vuoden aikana toteutettuja potilaita hyödyttäneitä hankkeita.
BUA was recognised in 2006 by Eureka UK as one of the top 100 discoveries and developments in UK universities that have changed the world over the past 50 years; and in 2008 by the UK's Department of Health in a report highlighting projects that have contributed to 60 years of NHS research benefiting patients.