Traduzione per "huoruudet" a inglese

Huoruudet

• fornications
• whores

Esempi di traduzione.

fornications

Shau hylkää vaimonsa, paitsi kuin huoruuden tähden, ja Shau
shau put away his wife, except it be for fornication, and shau

10:8 Älkäämme huorin tehkö, niinkuin muutamat heistä itsensä huoruudella saastuttivat ja lankesivat yhtenä päivänä kolmekolmattakymmentä tuhatta.
10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand.

Jeesus sanoi, että vain huoruuden tähden saa hyljätä vaimonsa sekä mennä uudelleen avioon.
Jesus said, so that only for the fornication you can abandon your wife and remarry.

7:21 Sillä sisältä ihmisten sydämestä tulevat ulos pahat ajatukset, huoruudet, salavuoteudet, miestapot,
7:21 For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

7:2 Mutta huoruuden tähden pitäköön kukin oman vaimonsa, ja jokainen pitäköön oman miehensä.
7:2 but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman

15:19 Sillä sydämestä tulevat ulos pahat ajatukset, murhat, salavuoteudet, huoruudet, varkaudet, väärät todistukset, pilkat:
19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

2. Mutta huoruuden tähden pitäköön kukin oman vaimonsa, ja jokainen pitäköön oman miehensä.
2 Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

whores

Jos vielä yksi huora rukoilee Jumalaa, ettei tulis lapsia hänen huoruudestansa, kuka jumala se on, joka kuulee hävittömän huoran rukouksen?
If one whore also prays to God that no child would result from her whoredom, what God is it who hears the prayer of the shameless whore?

17:5 Ja hänen otsassansa oli nimi kirjoitettu: salaus: suuri Babylon, huoruuden ja maan kauhistuksen äiti.
17:5 and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.

Kristus tulee alas taivaasta auttamaan juomaria köyhyydestä.” Jos juutalaiset huoraavat ja tulevat huoruuden kautta köyhiksi ja kivullisiksi, niin sanovat väärät profeetat: ”Ei se ole synti.
If the Jews commit adultery and become poor and sickly, then the false prophets say, "It is not a sin, surely Christ will come from Heaven to help the whores from the bother of children."

Mutta siveät huorat ja rehelliset varkaat, jotka ei tunne ollenkaan vikojansa, ne suuttuvat niinkuin tuhka, koska heitä soimataan huoruudesta ja varkaudesta, sillä heidän kunniansa on niin suuri, että he menevät kunniansa kanssa helvettiin.
But the meek whores and honest thieves, who are not at all conscious of their faults, they become angry as ashes when they are reproached for adultery and stealing, for their honor is so great that they go to hell with their honor.

Semmoiset pakanat ovat siveät huorat, jotka vannovat oikeuden edessä, että he ovat vapaat huoruudesta; niin myös rehelliset varkaat, jotka vannovat itsensä puhtaaksi velasta; raittiit juomarit, jotka oikeuden edessä vannovat, ettei he ole päissänsä olleet, ja kunnialliset viinaporvarit, jotka laissa vannovat itsensä vapaaksi viinasakosta; niin myös kruununvarkaat, jotka varastavat tullia.
Such heathens are virtuous whores, who swear before the court that they are free from adultery, so also honest thieves who swear themselves free from all debt, sober drunkards who swear before the court that they have not been drunken, and honorable liquor merchants who, before the law, swear themselves free from liquor fines, likewise tax thieves who steal customs money.