Traduzione per "huomiotta" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
Jätä huomiotta 15-20 minuutin ajan kaikki lemmikkieläinten yritykset houkutella huomiota.
Minutes 15-20 ignore all pet attempts to attract attention.
Tästä huolimatta sinun ei pidä jättää huomiotta tilaa tässä korjaamossa.
Despite this, you should not disregard this room with attention during the repair.
Yogi Horton jättää huomiotta vain, kun hänen vaimonsa soittaa pianoa Chopin.
Yoga leaves Horton without attention only when his wife plays the piano Chopin.
Älä suota pentun hameita ja kiinnitä huomiota käskyjen huomiotta jättämiseen.
Do not indulge the whims of the puppy and pay attention to ignoring your commands.
Sinun tulisi – jos seuraat totuutta – jättää nämä valheet ja sepitykset huomiotta.
You should – if you follow the truth – not pay any attention to these lies and fabrications.
Tätä kysymystä ei voida jättää huomiotta, koska tällainen paraneminen voi johtaa kuolemaan.
This issue can not be left without attention, since such healing can well lead to death.
Mitä sinun täytyy kiinnittää huomiotta: kaikki on normaalia tai on olemassa rikkomuksia.
What you need to pay attention to recognize: everything is normal or there are any violations
Mitään haavaa ei saa jättää huomiotta, joten ota ehdottomasti yhteyttä asiantuntijaan, jos:
Any wound can not be left without attention, so you should definitely contact a specialist if:
Mutta ei aina kipua raskaana olevien naisten vatsan alapuolelta olisi jätettävä huomiotta.
But not always aching pain from below the abdomen of pregnant women should be left without attention.
Huolimatta huomio tarpeistaan he ovat ilmoittaneet jättäneensä hänet täysin huomiotta.
Despite her attention to their needs they are reported to have completely ignored her.
Hän oli erityisen kiinnostunut psyykkisten toimintojen fyysisestä tuottamisesta, kun taas henkiset tai ei-aineelliset tekijät Ribot jätti huomiotta.
He paid particular attention to the physical element of mental life, ignoring all spiritual or nonmaterial factors in man.
Hänen sihteerinsä, Alison, on hyödytön, soitellen koko työaikansa omia puheluitaan ja jättäen huomiotta Ericin huomautukset.
His secretary Alison is completely useless, spending all her "working hours" making and taking personal phone calls and shrilling rudely at Eric when he requests her attention.
Tämä näkökulma kohdisti huomion fenotyyppisiin eli ilmiasuun perustuviin rotumääritelmiin (esimerkiksi ihonväriin, pään muotoon tai hiustyyppiin perustuvat määritelmät) liittyvään ongelmaan, ne jättävät huomiotta useita muita tekijöitä (kuten veriryhmän), jotka eivät ole yhteneväisiä kyseisten rotumääritelmien kanssa.
This point called attention to a problem common to phenotype-based descriptions of races (for example, those based on hair texture and skin color): they ignore a host of other similarities and differences (for example, blood type) that do not correlate highly with the markers for race.
sostantivo
Ne syntyvät kuitenkin ohjeiden noudattamatta jättämisen vuoksi tai kun lukemat jätetään huomiotta.
However, they arise due to non-observance of the instructions, or when the readings are ignored.
Jos jätetään huomiotta lyhyen aikavälin vaihtelu, yrityslainakannan vuo
Beyond short-term volatility, the annual growth rate of loans to non-financial corporations has moderated somewhat in recent months from its peak in September 2018, reflecting the typical lagged reaction to the slowdown in economic growth observed over the course of 2018.
Kevään mansikkajalostus on tärkeä tapahtuma, niitä ei pidä jättää huomiotta, varsinkin jos viime vuoden aikana havaittiin sairauksia tai tuholaisten leviämistä.
Spring strawberry processing is an important event, they should not be neglected, especially if signs of diseases or the spread of pests were observed last season.
Valittaja jättää kuitenkin ensinnäkin huomiotta seikan, johon komissio perustellusti viittaa: ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei puhunut ”teknisestä kehitystoiminnasta” vaan ”teknisen kehityksen edistämiseen liittyvästä toiminnasta”.
Nevertheless, first of all, it overlooks, as the Commission rightly observes, the fact that the Court of First Instance did not refer to an ‘activity of technical development’, but
Skeptisissä argumenteissa on jätetty huomiotta, että tämä ei ole havaittu ilmiö ja lisäksi että mallinnettu pakote on myrskyjen ja pölyn liikkeet, eikä Auringon säteilyn muutokset.
Sceptical arguments have ignored the fact this is not a phenomenon we have observed, and that the modelled forcing is storm and dust movements, not changes in solar radiation.
Huolimatta tästä valtavasta koosta havaitsijat jättävät sen usein huomiotta koska se on himmeä ja koska suurin osa sen valosta on aallonpituuksilla, jotka eivät näy ihmissilmälle.
Despite this huge size it has been often overlooked by observers due to its faintness and because most of its light is emitted at wavelengths where the human eye is not sensitive.
Uutta kartoittavassa työssä on usein päätutkija se ainoa henkilö, joka voi tehokkaasti tehdä havainnointia, sillä vain hän voi ratkaista mitkä esille tulevat asiat ovat tärkeitä ja mitkä voidaan jättää huomiotta.
The principal researcher is often the only one who can extricate the significant findings from observations because only he/she can judge which details are important and which can be ignored.
Jossain vaiheessa teoriaan lisättyjen ad hoc -hypoteesien ja huomiotta jätettyjen teorian falsifioivien havaintojen paino tulee niin suureksi, ettei teoriaa voida enää tukea, ja päätös sen hylkäämisestä tapahtuu.
At some point, the weight of the ad hoc hypotheses and disregarded falsifying observations will become so great that it becomes unreasonable to support the base theory any longer, and a decision will be made to reject it.
Ensinnäkään ei voida jättää huomiotta sitä, että Liechtenstein osallistui tuolloin tarkkailijana ja että näköpiirissä oli sen lopullinen liittyminen ETA:han, kun sen ja Sveitsin tulliliitosta johtuvat vaikeudet voitettaisiin, mistä syystä ei missään tapauksessa ole järkevää ajatella, että päätöstä tehtäessä ei olisi otettu sen erityisasemaa huomioon.
First, it must not be forgotten that at that time Liechtenstein was involved as an observer and had the not too distant prospect of definitive membership of the EEA, once the difficulties deriving from its customs union with Switzerland were overcome: it does not seem reasonable to cons
toteaa, että käynnissä oleva Euroopan yhdentymisprosessi ja viimeaikaiset tapahtumat joissakin jäsenvaltioissa ovat osoittaneet, että oikeusvaltioperiaatteen ja perusarvojen huomiotta jättämistä ei estetä asianmukaisesti, ja katsoo, että olemassa olevia mekanismeja on tarkistettava ja yhdenmukaistettava ja on kehitettävä tehokas mekanismi, jolla voidaan korjata jäljellä olevat puutteet ja varmistaa perussopimusten periaatteiden ja arvojen kunnioittaminen, suojelu ja edistäminen kaikkialla unionissa;
whereas the ongoing European integration process and recent developments in some Member States have shown that the failure to observe the rule of law and fundamental values is not being properly prevented and that it is necessary to revise and integrate existing mech
Kivikausi jätetään tässä huomiotta, sillä tarkastelussa on vain pysyvän asutuksen vaiheet.
The unities are strictly observed, for only the final stage of a prolonged crisis is described.
sostantivo
Minusta tuntuu, että minun pitäisi julkaisen tulosten jälkeen tarkistaa joitakin huomioita ihmiset, jotka jättävät huomiotta kaava edes yrittämättä sitä.
I just feel that I should publish my outcomes after checking out some remarks by people that are disregarding the formula without even attempting it.
Olen yksinkertaisesti sitä mieltä, että minun pitäisi julkaisen tulosten jälkeen tarkistaa joitakin huomioita yksityishenkilöiden että jättävät huomiotta tuote edes yrittämättä sitä.
I simply feel that I should publish my outcomes after checking out some remarks by individuals that are disregarding the product without even attempting it.
Olen vain sitä mieltä, että minun täytyy ladata minun tuloksiin tutkittuaan puheessaan henkilöt jättävät huomiotta ratkaisu edes yrittää sitä. Jack LB
I merely feel that I have to upload my outcomes after reviewing some remarks by individuals who are disregarding the solution without even trying it.
sostantivo
Katso lyhyt video huomiotta jääneiden hyllyvaurioiden mahdollisista seurauksista.
See a short video of the potential consequences of rack damage that has gone un-noticed.
Viimeinen astetta pidetään peruuttamattomana, joten älä jätä huomiotta taudin oireita, jos niitä havaitaan.
The last degree is considered irreversible, so do not ignore the symptoms of the disease, if any are noticed.
Jos huomaat millaisia mainoksia tahansa, jätä ne huomiotta, koska ne voivat olla harhaanjohtavia ja jopa haitallisia.
If you notice any kind of advertising, ignore it because it could be misleading and even malicious.
Otettuaan huomiotta kuivuminen, vaikutus poistetaan, 10 litran liuosta, jossa on 5 g Trihofoflor-biofungisidia, kaadetaan kasvien alle.
Having noticed the withering, the affected shoot is removed, 10 l of a solution of 5 g of Trihofoflor biofungicide is poured under the plant.
Mikäli jätämme Hengen kuiskaukset huomiotta tai torjumme ne – olipa syy mikä tahansa – ne käyvät huomaamattomammiksi, kunnes emme enää lainkaan kuule niitä.
If we ignore or block out the promptings of the Spirit for whatever reason, they become less noticeable until we cannot hear them at all.
He eivät yksinkertaisesti voi jättää huomiotta, kun heidän lapsensa ei tunne kovin hyvin, ja vielä enemmän, jos hän on sairas tai oksentelee.
They simply cannot fail to notice when their child does not feel very well, and even more so if he is sick or vomiting.
Nuptial verenvuotoa huomiotta merkki raskauden Jokainen pariskunta innokkaasti odottaa vihdoin positiivinen raskaustesti on tietysti pettynyt, jos nainen yhtäkkiä huomaa verenvuoto uudelleen.
The Nuptial Bleeding The Disregarded Sign of Pregnancy Any couple eagerly waiting to finally hold a positive pregnancy test will, of course, be disappointed if the woman suddenly notices a bleeding again.
Yksi asioista joka erottaa heidät muista on se, että he jättävät huomiotta DMCA-huomautukset, mikä antaa sinulle mahdollisuuden operoida juuri sen tyyppisiä sivustoja kuin haluat.
One of the things that helps set themselves apart is that they ignore DMCA notices, which allows you to operate the type of sites you desire.
Kun Maniac huomaa hädänsä, jonka hän aiheuttaa Bealen, hän kulkee pois - lännessä itään erottavan rajan, jättäen huomiotta kummankin osapuolen kirouksen ja huutaen.
Once Maniac notices the trouble he is causing the Beale’s, he walks away – down the boundary line that separates the east from the west, ignoring the swearing and yelling coming from both sides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test