Esempi di traduzione.
Euroopan parlamentin päätöslauselma homofobiasta Euroopassa
European Parliament resolution on homophobia in Europe
Vastakkaisia näkemyksiä ei pidä sekoittaa "homofobiaan".
Opposing views must not be confused with ‘homophobia’.
Rasismin, muukalaisvihan, homofobian ja muunlaisen suvaitsemattomuuden torjuminen
Combatting racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance
Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma homofobiasta Euroopassa.
European Parliament resolution on homophobia in Europe The European Parliament,
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 homofobiasta Euroopassa
European Parliament resolution of 26 April 2007 on homophobia in Europe
Raamattu edistää homofobiaa (vihaa tai ennakkoluuloja homoseksuaaleja kohtaan).
The Bible promotes homophobia (a hatred of or prejudice toward homosexuals).
– (FR) Äänestin homofobiaa Euroopassa koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan, sillä mielestäni on rajoittavaa pitää homofobian torjuntaa pääasiassa sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjuntana.
– (FR) I voted against the motion for a resolution on homophobia in Europe because I think it reductionist to treat the fight against homophobia as being, principally, a fight against forms of discrimination based on sexual orientation.
Samansukupuoliset pariskunnat kärsivät yhä homofobiasta.
Individual states continue to battle with homophobia.
Hassani vastustaa aktiivisesti rasismia sekä homofobiaa.
Bengtsson fought against racism and homophobia.
Se on ottanut vahvan kannan rasismia, seksismiä ja homofobiaa vastaan.
Make them scream racism and sexism and xenophobia and homophobia.
Asiamiehen tehtävänä oli homofobian ja sukupuoliseen suuntautumiseen kohdistuvan syrjinnän vastustaminen.
The sermon has been criticized for encouraging homophobia and gay bashing.
Miele kuuluu urheilumaailman homofobian vastaiseen You Can Play -järjestöön.
She is a member of the Advisory Board for You Can Play, a campaign dedicated to fighting homophobia in sports.
La Beauté du métis : réflexions d'un francophobe, 1979 Teos on analyysi arabivastaisuudesta ja homofobiasta Ranskassa.
La Beauté du métis (1979) analyzed French anti-Arab feeling and homophobia.
AFA-ryhmien yhteinen nimittäjä on tahto taistella seksismiä, kapitalismia, rasismia ja homofobiaa vastaan.
They contend that elimination of the capitalist profit-driven economy will remove the motivation for sexism, racism, homophobia, and other forms of oppression.
Lisäksi DRRD halusi pitää ovet avoimina kaikille – rasismin, homofobian ja transfobian kieltäminen koettiin alusta asti tärkeäksi.
Some have also focused on building LGBT communities or worked towards liberation for the broader society from biphobia, homophobia, and transphobia.
Syynä oli Johnsonin homoseksuaalisuuden paljastuminen, joka on herättänyt vihaa homofobiastaan tunnetun äärioikeiston piirissä.
The reason is Johnson´s homosexuality, which has provoked anger from the homophobic far-right.
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa homofobiasta, vähemmistöjen suojelusta ja syrjinnän vastaisista toimista ja erityisesti 18. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman homofobiasta Euroopassa, 15. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman rasistisen ja homofobisen väkivallan noususta Euroopassa sekä 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman homofobiasta Euroopassa,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, protection of minorities and anti-discrimination policies, in particular that of 18 January 2006 on homophobia in Europe, that of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and that of 26 April 2007 on homophobia in Europe,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa homofobiasta, vähemmistöjen suojelusta ja syrjinnän vastaisista toimista ja erityisesti homofobiasta Euroopassa(3) 18. tammikuuta 2006 sekä rasistisen ja homofobisen väkivallan noususta Euroopassa(4) 15. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, and in particular those of 26 April 2007 on homophobia in Europe(6), of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe(7), and of 18 January 2
Masennuksen yleisyys ei selity pelkällä yhteiskunnan homofobialla, sillä vain 12 % lesboista ilmaisi, että he olivat huolestuneita, tiesivätkö ihmiset heidät lesboiksi.
The high rate of depression cannot be explained only by the fact that the society is homophobic: only 12% of the lesbians stated that they were worried about whether or not people knew they were lesbian.
Onkin selvää, että sellaisten olosuhteiden määrä, joissa radikalisoitumista voi tapahtua, kasvaa jokaisessa taloudellisessa taantumassa, jokaisessa rotuvihaa tai homofobiaa sisältävässä välikohtauksessa ja jokaisen uuden maahanmuuttaja- tai pakolaiskriisin myötä.
Indeed, it is clear that the range of situations and circumstances where radicalization can occur increases with every economic downturn; every incident of racial hatred or homophobic abuse; every new migrant or refugee crisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test