Esempi di traduzione.
aggettivo
Linja on hienostunut, hienostunut materiaali, arvokas viimeistely ja ylellinen viimeistely.
The line has sophisticated, sophisticated materials, valuable finish and luxurious finish.
Hänellä on hienostunut ja sivistynyt maku sekä hurskas luonteenlaatu.
He is witty and sophisticated and has an uncanny knowledge of human nature.
Yhteenvetona: se on kunnioitettava elokuva, täysin hillitön sisällöltään mutta moraalinen ja hyvin hienostunut asennoitumisessaan ja siinä, mitä se sanoo".
In sum, it is an awesome picture, licentious in content but moral and vastly sophisticated in its attitude and what it says.
Marvel Cinematic Universessa, alkaen elokuvasta Iron Man, esiintyy hienostunut tekoäly J.A.R.V.I.S. (lyhenne nimestä Just A Really Very Intelligent System), jonka ääninäyttelijänä elokuvassa toimi Paul Bettany.
J.A.R.V.I.S. is first introduced in the films that take place in the Marvel Cinematic Universe, presented as a sophisticated A.I. voiced by Paul Bettany.
aggettivo
aggettivo
Cube on hienostunut ja moderni minimalistinen kuvio.
Cube is a subtle and contemporary minimal pattern.
Hienostunut, läpinäkyvä kompressiota ei muuta Alpp Pick Attackia
Subtle, Transparent Compression Doesn’t Alter Pick Attack
Hienostunut ja herkkä Alliance viehättävästi käyttäen tuotteen.
A subtle and delicate Alliance with attractively using the product.
Soft Rose – Hohtava, pehmeän hienostunut ja luonnollisen hehkuva pinkki.
· Soft Rose – Shimmer, soft and subtle, natural radiant pink.
Ruoanlaitto on hienostunut tiede: jokainen astia tarvitsee omaa lähestymistapaa.
Cooking is a subtle science: each dish needs its own approach.
aggettivo
Majoitus on uudenaikainen ja hienostunut, runsaalla määrällä avoimia tiloja ja luonnonvaloa.
The accommodation is modern and polished, with plenty of open space and natural light.
Teoksessa yhdistyvät orgaaniset ja luonnonmukaiset elementit, mutta samanaikaisesti se on erittäin hienostunut.
It has an organic and natural quality to it but is very polished at the same time.
Sen nykyaikaisessa muotoilussa yhdistyvät kiiltävän mustat yksityiskohdat, hieno pintarakenne ja hienostunut symmetria – elementit, jotka ovat keskeinen osa Harman Kardon -muotoilua.
Its contemporary styling incorporates glossy, black accents, polished surfaces and elegant symmetry – elements that are clearly part of the rich Harman Kardon design heritage.
aggettivo
Monimutkainen ja hienostunut maku, sopusoinnussa teho ja finesse, täyteläisyys ja eleganssia.
Complex and distinguished taste in harmony with the power and finesse, the fullness and elegance.
Hienostunut viiden tähden hotelli kaupungin sydämessä on erinomainen keskuspaikka josta vierailla kaikilla maamerkeillä ja nähtävyyksillä.
A distinguished 5-star hotel in the heart of town is an excellent central point from which to visit all the landmarks and attractions.
Kokoushuone on hienostunut uudenaikainen tila suuremmille tapahtumille, jossa on sisään rakennettu näyttö ja ikkunat jotka avautuvat yli Funchalin lahden.
The Meeting Room is a distinguished modern space for larger events, featuring a built-in screen and windows facing Funchal Bay.
Täynnä historiaa ja perinnettä, Coimbra on oppimisen hienostunut opinahjo; jossa sijaitsee Portugalin vanhin yliopisto ja maan suurimmat kasvitieteelliset puutarhat.
Steeped in history and tradition, Coimbra is a distinguished seat of learning; home to Portugal’s oldest university and the country’s largest botanical gardens.
Tehtiin kuitenkin yksi poikkeus hienostuneen näköisen tyylikkäästi pukeutuneen italialaisen kohdalla, jota pidettiin merkittävän lehden edustajana. Tämä hienostunut herrasmies oli Angiolillo.
One exception was made, however, in the case of a distinguished looking, elegantly dressed Italian — the representative, it was understood, of an important journal.
aggettivo
Väri: Chestnut Materiaali: Nahka Hienostunut, jossa...
Color: Chestnut Material: Leather Ladylike with a...
Menemme mielenkiintoisia glitter, jaselvästi hienostunut ilme .
We’re going for interesting glitter, and a decidedly ladylike look.
tiedot: toeing toisistaan hienostunut ja luxe, dillon - palkinnot jäsennellyn...
DETAILS: Toeing the line between ladylike and luxe, our Dillon satchel...
-Spikey, ultra-low-cut pumppu ansaitsee sen jumalattoman namend silmäniskuja kanssa hienostunut keula.
-Spikey, ultra-low-cut pump earns its wicked namend winks with a ladylike bow.
Tikari Pumppu on vahvistunut ainutlaatuinen leikattu toe linjan ja elinvoimainen värit tuore ottaa hienostunut tyyli.
The stiletto pump has been reinvigorated with unique cut out toe line and vibrant colours for a fresh take on ladylike style.
Klo kolmetoista, hän on lähes aikuisikään ja viettää runsaasti aikaa yrittää välttää tylsä vastuut ja hienostunut käytös.
At thirteen, she is nearing adulthood and spends much of her time trying to avoid boring responsibilities and ladylike behavior. Conflict
Pilviinpunainen pohja korkokengättuovat mukavuutta ja muoti elegantti hänen ja kirkas jopa hänen easily.Complement hienostunut kanssa pusero ja housut vaivattomaan kaupungin chic.DiscountChristian Louboutin töppösetaway olla hyvä chioces talvella.
The sky-highred bottom heels bring comfort and fashion elegant to the her and bright up her easily.Complement the ladylike with a blouse and pants for effortless city chic.Discount Christian Louboutin Bootiesaways to be good chioces in the winter.
aggettivo
Uudenkarheat, urbaanin Skandinavian inspiroimat ravintolat, hienostunut baari sekä ympärivuorokautinen huonepalvelu ovat tyylikkäitä yksityiskohtia - ei ihme, että hotellimme on hyvin suosittu liikematkaajien keskuudessa. Hotellimme sijaitsee ainutlaatuisella alueella, kivenheiton päässä Kööpenhaminan suosituimmista nähtävyyksistä. Pyhän Pietarin kirkko ja Kööpenhaminan Katedraali sijaitsevat muutaman minuutin kävelymatkan päässä hotellilta.
With brand new restaurants inspired by urban Scandinavia, an eclectic bar and 24-hour room service, it's easy to see why this unique hotel is a favourite among bus
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test