Traduzione per "hidastavan" a inglese

Hidastavan

• to slow down
• slowing down

Esempi di traduzione.

to slow down

Hyvin usein puutarhurit eivät nopeuta, vaan hidastavat tomaattien kypsymistä, jotta niiden kulutusta voidaan jatkaa. Vihje!
Very often, gardeners tend not to speed up, but to slow down the ripening of tomatoes, in order to prolong their consumption.

Niiden arvellaan hidastavan syöpäsolujen kasvua, vähentävän kasvainten muodostumista ja hillitsevän tulehdus- ja allergiareaktioita sekä bakteerien ja virusten lisääntymistä.
They are also thought to slow down the growth of cancer cells, reduce the formation of tumours, and control inflammatory and allergic reactions and the growth of bacteria and viruses.

slowing down

Samat tekijät, jotka hidastavat talouskasvua, hidastavat myös kaupan kasvua tulevina vuosina.
The same factors that are slowing down economic

Puut hidastavat eroosiota, Taivaskero 2005
Trees are slowing down erosion, Taivaskero 2005

Jotkin tarkastukset ajoittain hidastavat tietokonetta
Some scans slow down your computer at times

Katastrofit lisäävät köyhyyttä ja hidastavat kehitystä.
Disasters increase poverty and slow down development.

Nämä perinteiset mallit hidastavat myös kehitystä.
These traditional influences also slow down development.

Hiilinieluina ne hidastavat ilmastonmuutosta.
By functioning as carbon sinks they slow down climate change.

Kaikki nämä tekijät hidastavat dramaattisesti luonnollista kasvua.
All of these factors dramatically slow down natural growth.

Antibiootit joko tappavat bakteereja tai hidastavat niiden kasvua.
Antibiotics either kill bacteria or slow down their growth.

Paksummat puut kaatuvat, mutta hidastavat etenemistä.
The train cames, slows down but it continues without stopping.

Ne lievittävät kipua ja samanaikaisesti hidastavat vaurion edistymistä tai viivästyttävät huomattavasti tekonivelkirurgian tarvetta.
They provide pain relief while at the same time slowing down the progression of damage or considerably delaying joint replacement (knee replacement) surgery.

Toinen pelaajan avuksi kehitetty järjestelmä on aikaa hidastava ”Reaction Time”, jonka ansiosta liikerataansa voi suunnitella menettämättä liikkeenjatkuvuutta tai taktista etulyöntiasemaa.
Another means of assistance to the player is a system called "Reaction Time", a form of bullet time activated by the player, slowing down time and allowing the player to plan and time their next move without losing momentum or tactical advantage.