Traduzione per "heidän vastuullaan" a inglese
Esempi di traduzione.
Heidän vastuullaan on koulutusohjelmien kehittäminen ja käytännön toiminnan johtaminen.
It is their responsibility to develop training programmes and lead operations in practice.
Miksi seurakunnan pitää muistuttaa vallassa olevia heidän vastuistaan? hän kysyy.
Why must the church remind those in authority of their responsibilities? he asks.
Ja mikä on mielenkiintoista, varsin matalat mallit myös selviytyvät hyvin heidän vastuustaan.
And what is interesting, quite low-end models also cope well with their responsibilities.
Vaihe 1: Kerro esimiehille, että on heidän vastuullaan varmistaa, että työntekijät ovat tyytyväisiä.
Step 1: Tell your managers it's their responsibility to ensure their employees are satisfied and receiving the Big Six.
Jos he eivät itse osaa, on heidän vastuullaan ottaa yhteyttä viittomakielen tai oikoluvun asiantuntijoihin.
If they are not the experts themselves it is their responsibility to connect sign language experts or proofreading.
Uskotulla miehellä ja edunvalvojalla on periaatteessa samat päätehtävät, mutta heidän vastuunsa ja toimivaltansa eroavat hieman toisistaan.
In principle, guardians and trustees have the same main tasks, but their responsibilities and powers differ slightly.
Heidän mielessään ei ole rauhaa, jotta näkisivät mitä ovat tekemässä, missä ovat, mikä on heidän vastuunsa.
There’s no peace in their mind to see what they’re doing, where are they, what is their responsibility.
Kun ollaan selvillä tilanteesta, siihen liittyvistä ihmisistä ja heidän vastuistaan, kaikki kootaan keskustelemaan yhdessä.
When a clear understanding of the situation, of the people involved and their responsibilities has been reached, everyone is brought together for discussion.
He panevat sen mikä on heidän vastuullaan Jumalan vastuulle eivätkä tajua, että Hän antaa heidän niittää sitä mitä he kylvävät.
They put what is their responsibility onto God, not realizing He will let them reap what they are sowing.
Siitä huolimatta että Rez jäi paitsi valtavirran menestyksestä, johon yhtye oli väitetysti avannut tietä muille yhtyeille, Rez oli joka tapauksessa kiinnostuneempi käyttämään musiikkiansa kertoakseen sekä ei-kristityille Jumalasta, että kristityille heidän vastuustaan vapaudettomille ja heidän ympärillään tapahtuvalle tuskalle.
Although REZ had been left out of the mainstream success which arguably the band had spearheaded for others, REZ was nevertheless more interested in using its music to speak plainly to both non-Christians about the reality of God and to Christians about their responsibility to the disenfranchised and hurting in the world around them.
Jakelijoiden on varmistettava, että sinä aikana, jona sähkö- tai elektroniikkalaite on heidän vastuullaan, varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten suhteen.
Distributors shall ensure that, while an EEE is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in Article 4.
Maahantuojien on varmistettava, että sinä aikana, jona sähkö- tai elektroniikkalaite on heidän vastuullaan, varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten suhteen.
Importers shall ensure that, while an EEE is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in Article 4.
Jakelijoiden on varmistettava, että sinä aikana, jona lelu on heidän vastuullaan, varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta 10 artiklassa ja liitteessä II säädettyjen vaatimusten suhteen.
Distributors shall ensure that, while a toy is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in Article 10 and Annex II.
Maahantuojien on varmistettava, että sinä aikana, jona lelu on heidän vastuullaan, varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta 10 artiklassa ja liitteessä II säädettyjen vaatimusten suhteen.
Importers shall ensure that, while a toy is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in Article 10 and Annex II.
Tapauksissa, joissa operatiivisia henkilötietoja on oikaistu tai poistettu taikka käsittelyä on rajoitettu 1, 2 ja 3 kohdan nojalla, EPPOn on ilmoitettava asiasta vastaanottajille ja pyydettävä heitä oikaisemaan tai poistamaan operatiivisia henkilötietoja taikka rajoittamaan heidän vastuullaan olevien operatiivisten henkilötietojen käsittelyä.
The EPPO shall, where operational personal data has been rectified or erased or processing has been restricted pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, notify the recipients and inform them that they have to rectify or erase the operational personal data or restrict processing of the operational personal data under their responsibility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test