Traduzione per "haudattavaksi" a inglese

Haudattavaksi

• for burial

Esempi di traduzione.

for burial

Ensimmäinen diadokkisota alkoi pian sen jälkeen, kun Perdikkas lähetti Aleksanterin ruumiin haudattavaksi Makedoniaan.
The First War of the Diadochi began when Perdiccas sent Alexander's corpse to Macedonia for burial.

Että yön pimeyden turvin, Amr poika Ummaiyah, Ad-Damari Amr vei Khubaib ruumiin ja vei sen pois haudattavaksi.
That night under the cover of darkness, Amr the son of Ummaiyah, Ad-Damari 'Amr took down Khubaib’s body and took it away for burial.

Kuten Abd Al Muttalib n Bier vietiin paikka tunnetaan Al Hujun haudattavaksi, monet käveli hänen hautajaiset kulkue ja hänen nuori pojanpoika vuodattanut monia kyyneliä, kun hän käveli heidän kanssaan haudan äärellä.
As Abd Al Muttalib's bier was carried to a place known as Al Hujun for burial, many walked in his funeral procession and his young grandson shed many tears as he walked with them to the graveside.

Beckerin lesken kuoltua 1929 molempien tuhka tuotiin Suomeen haudattavaksi 1931.
After the death of Becker's widow in 1929 their ashes were brought to Finland for burial in 1931.

Talthybios antaa ruumiin Hekabelle, joka valmistaa pojanpoikansa ruumiin haudattavaksi ennen kuin hänetkin lopulta viedään laivaan.
Talthybius gives the corpse to Hecuba, who prepares the body of her grandson for burial before they are finally taken off with Odysseus.

Kuolemantuomion täytäntöönpanon jälkeen hänen ruumiinsa vietiin Kleonaihin ja näytettiin Antipatrokselle, ennen kuin se palautettiin Ateenaan haudattavaksi.
After being put to death, his body (according to others) was taken to Cleonae and shown to the Macedonian general Antipater before being returned to Athens for burial.

Alus lähti Uuteen-Englantiin, jossa se oli hautajaisaluksena saattamassa brittiläistä alusta, joka kuljetti George Peabodyn ruumista takaisin Massachusettsiin haudattavaksi.
She steamed to New England and served with the funeral fleet that escorted the British ship HMS Monarch carrying the body of George Peabody, noted American philanthropist, back to Massachusetts for burial.