Esempi di traduzione.
Ei, ja palauttaa kuolemanrangaistuksen hirvittävät harkittu rikoksista
No, and reinstate the death penalty for heinous premeditated crimes
Jos nainen on tehnyt harkittu rikos vastaan lapsi tai muu omainen.
If a woman has committed a premeditated crime against his child or other relative.
Tappaminen jaetaan kolmeen kategoriaan: tarkoitukselliseen ja/tai ennalta harkittuun murhaan, tappoon ja kuolemantuottamukseen.
Killing falls into three types: intentional and/or premeditated murder, manslaughter, and total mistake.
Se on yksinkertainen, mutta hyvin harkittu opas, jo
It is a simple, yet very premeditated guide that will help you deal with all the ups and downs coming your way.
Valheellisuus ei ole sitä, millä tavoin asia kerrotaan, vaan jotakin, joka on jo edeltäkäsin harkittu totuuden vääristelyksi.
Falsehood is not a matter of narration technique but something premeditated as a perversion of truth.
Hiuksenhienokin vivahde, joka on ennalta harkittu käytettäväksi valheellisessa tarkoituksessa, vähäisinkin pääasian vääntely tai vääristely — näistä muodostuu valheellisuus.
The shadow of a hair’s turning, premeditated for an untrue purpose, the slightest twisting or perversion of that which is principle — these constitute falseness.
Davis, joka meni paikalle, sanoi ampuminen oli harkittu teko vastatoimet väkivaltaa vastauksena Vapunpäivä viikonloppuna ammunta jossa mies ampui kuolettavasti ja kaksi naista haavoittui, yksi heistä raskaana … LUE LISÄÄ
Davis, who went to the scene, said the shooting was a premeditated act of retaliatory violence in response to a Labor Day weekend shooting in which a man was fatally shot and two women were wounded, one of them pregnant… READ MORE
Toisin kuin toinen juutalainen ’kotimaa’ miehittää Palestiinan jälkeen voiton vastaisen Gentile Vanhan testamentin, paheellinen sionistivaltion politiikka - harkittu kansanmurhan politiikkaa kaavailemat Herzlin, convenor ensimmäisen sionistisen kongressin - juutalaisten autonominen alue Birobidjan tarkoittanut siirtymistä tahansa alkuperäiskansojen sen rauhallinen luomista, tai lähtien jatkuvana turvasatamana.
Unlike the second Jewish ‘homeland’ occupying Palestine since the triumph of anti-gentile Old Testament, depraved Zionist state policy – a premeditated genocidal policy devised by Herzl, convenor of the First Zionist Congress in – the Jewish Autonomous Region of Birobidjan meant no displacement of any indigenous people at its peaceful creation in, or ever since as a continuing safe haven.
Se katsoi teon olleen tahallinen, mutta ei vakaasti harkittu.
He later described his actions as being regrettable and not premeditated.
Presidentin taloudellinen neuvonantaja Emile Mota uskoi, että teko oli harkittu ja pitkään suunniteltu.
Police Captain Thein Swe Myint concluded that his murder was premeditated and very thoroughly planned.
Pentueet suunnitellaan harkitusti hyvistä ja terveistä vanhemmista.
After careful consideration we plan litters from good and healthy parents.
Uskon kaikkien edun olevan, että muutokset ovat harkittuja ja hallittuja.
I believe it is in everyone's interest that changes result from consideration and are managed.
Punaista lisäväriä on käytetty taiten ja harkitusti tuomaan sivuille valoa ja eloa.
The additional red colour is used with consideration to add light and life on the pages.
Jonkin aikaa harkittuamme päätimme alkaa tarjota käännöspalveluita yritysten ja yhteisöjen lisäksi myös yksityishenkilöille.
After some consideration we decided to start offering translation services also for private persons. Read More Tagged From translator
Mökkialueet sovitetaan huolellisesti maisemaan ja ympäröivään luontoon ja niiltä avataan harkitusti näkymälinjoja kohti rantaa.
The cottage areas will be carefully fitted into the landscape and the surrounding nature and views will be considerately opened towards the shore.
Harkittuamme asiaa rukoillen me kuitenkin päätimme, että tässä tapauksessa tyttäremme oli valmis ottamaan hengellisen vastuun omasta päätöksestään.
However, we decided after prayerful consideration that in this case our daughter was ready to take spiritual responsibility for her own decision.
Tork Carry Box sai ScanStar-palkinnon hyvin suunnitellusta ja huolellisesti harkitusta ratkaisustaan, joka ottaa huomioon nykyaikaisten käyttäjien ergonomian.
Tork Carry Box received a ScanStar for its well designed and well thought-out solution that takes into consideration the ergonomics of modern users.
Tutkimuksissa on osoitettu, että kun ryhmissä nähdään, miten paljon kukin henkilö on käyttänyt aikaa keskusteluun, koko keskustelusta tulee tasapainoisempaa ja harkitumpaa.
Research has shown that when groups see how much time each person has put into a discussion, the whole discussion becomes more balanced and considerate.
Yhteiskäyttöautoon tukeutuminen oman auton sijaan lisää todennäköisesti myös hyötyliikuntaa ja positiivisia terveysvaikutuksia, kun auton käyttö on harkitumpaa. FAKTAT
Relying on a shared-use vehicle instead of a privately owned car is also likely to increase people’s exercise levels and the positive health effects that result from more considerate car use.
Susien istuttamista muualle Yhdysvaltojen koillissosaan on harkittu.
The question of whether emergency funding would be made available to the troubled American auto industry remained under consideration.
Muita harkittuja ohjaajia olivat Ruben Fleischer, Rob Letterman ja Rawson Marshall Thurber.
Other directors under consideration included Ruben Fleischer, Rob Letterman, and Rawson Marshall Thurber.
Aikoinaan on harkittu kosken valjastamista vesivoiman tuotantoon, mutta kosken pienuuden johdosta suunnitelmasta on luovuttu.
Consideration was given to hosting mountain biking events there, but due to the limited terrain this has not been pursued to date.
Syyskuussa 2018 Janelle Monáen, Gugu Mbatha-Raw’n ja Jurnee Smollett-Bellin raportoitiin olevan harkittuina Mustan Kanarialinnun rooliin, Sofia Boutellan, Margaret Qualleyn, Mary Elizabeth Winsteadin ja Cristin Miliotin ollessa harkittuina Metsästäjättären rooliin.
Janelle Monáe, Gugu Mbatha-Raw and Jurnee Smollett-Bell were under consideration for the role by September, while Sofia Boutella, Margaret Qualley, Mary Elizabeth Winstead and Cristin Milioti were being considered to play Huntress.
Niinpä, kun kaikkea on kylliksi harkittu, on vihdoin todettava, että tämä lausuma, 'Minä olen, minä olen olemassa', on välttämättä tosi aina kun minä sen esitän tai mielessäni ajattelen.»
Thus having fully weighed every consideration, I must finally conclude that the statement "I am, I exist" must be true whenever I state it or mentally consider it.
Kesäkuun 2015 alssa, Levine ja Melfi olivat vahvimmat ehdokkaat ohjaajaksi, Daleyn, Goldsteinin, ja Jon Wattsin ollessa myös harkittuina, sekä Hollandin ja Rowen osallistuessa koekuvaksiin Downeyn kanssa vielä toisenkin kerran.
By early June 2015, Levine and Melfi had become the favorites to direct the film, with Daley and Goldstein, and Jon Watts also in consideration, while Feige and Pascal narrowed the actors considered to Holland and Rowe, with both screen testing with Downey again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test