Traduzione per "hankkiminen" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
d) tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen.
(d) acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyrights, trademarks.
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen; c)
acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyright and, trademarks; (c)
iv) tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen.
(iv) the acquisition or development of computer software and the acquisitions of patents, licences, copyrights and trademarks.
Siperian rautatien rakentaminen ja uuden ympärivuoden sulan sataman hankkiminen olisi antanut Venäjälle mahdollisuuden vakiinnuttaa asemansa alueella ja laajentua pidemmälle Aasiaan ja Tyynellemerelle.
The construction of the Trans-Siberian Railway and the acquisition of a warm-water port would enable Russia to consolidate its presence in the region and further expand into Asia and the Pacific.
Kyseisen "laki ampuma-aseista ja ampumatarpeista" ensimmäinen pykälä: "Ampuma-aseiden ja ampumatarpeiden valmistus, maahantuonti, kauppa, hankkiminen ja hallussapito on sallittu ainoastaan siihen annetulla luvalla.
The Arms Act, 1959 and the Arms Rules 1962 prohibit the sale, manufacture, possession, acquisition, import, export, and transport of firearms and ammunition unless under a license, which is difficult to obtain.
sostantivo
Toimintaluvan tai lisenssin hankkiminen – alkaen 200.- EUR
Provision of a licence or permit from 200.- EUR
8.3. varaosien ja huollossa tarvittavien laitteiden hankkiminen ja niiden hallinnointi,
8.3. the provision and administration of spare parts and suitable equipment;
Helppo ja esteetön tiedon hankkiminen, liikkuminen, näkeminen, kuuleminen ja vuorovaikutus lisäävät saavutettavuutta.
Easy and unobstructed information provision, moving, seeing, hearing and interaction increase accessibility.
Sen sijaan silkasta uteliaisuudesta tapahtuva oikeudeton henkilötietojen hankkiminen potilastietojärjestelmästä olisi lainvastaista.
The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
5.6. ilma-aluksen siirtäminen saapumisen ja lähdön yhteydessä sekä tähän tarvittavien laitteiden hankkiminen ja käyttäminen,
5.6. the moving of the aircraft at arrival and departure, as well as the provision and ope
Työntekijöidesi koulutuksen tuomat edut ovat kiistattomia. Taitojen ja tietojen hankkiminen edistää järjestelmällisyyttä, vähentää työvoimakustannuksia sekä kehittää ja kasvattaa yrityksen ilmapiiriä.
The provision of skills and knowledge enhances organizational agility, reduces labor costs and encourages your business to develop and grow culturally, giving you strategic differentiation in addition to maximizing operations.
Ne virallistavat osapuolten välisen järjestelyn, ja niillä voidaan kattaa erilaista tavaroiden myyntiä ja palvelujen tarjoamista, joihin kuuluvat muun muassa lennon varaaminen tai lainan hankkiminen.
They formalise an agreement between parties and can cover a broad range of matters, including the sale of goods and the provision of a service like the booking a flight or obtaining a loan.
Jos tietoa esimerkiksi käytetään yksityishenkilöä koskevan tärkeän päätöksen tekemiseen (merkittävien etujen myöntäminen tai kieltäminen, vakuutus, laina, työpaikka jne.), organisaation on annettava tiedot muiden FAQ-kysymysten mukaisesti, vaikka tietojen hankkiminen olisi suhteellisen vaikeaa tai kallista.
For example, if the information is used for decisions that will significantly affect the individual (e.g., the denial or grant of important benefits, such as insurance, a mortgage, or a job), then consistent with the other provisions of these FAQs, the organization would have to disclose that information even if it is relatively difficult or expensive to provide.
Kapitalistisen tuotannon päämääränä on siis voittojen hankkiminen.
Hence, the aim of capitalist production is profit-making.
Hankkiminen GMP hyväksytty tuotteet ovat yleensä turvallisem
Ordering a GMP licensed items are typically much safer than Non-GMP products.
Eläinlääkkeiden hankkiminen ja vastaanottaminen Suomen ulkopuolelta on kielletty.
It is prohibited to obtain or receive veterinary medicinal products from countries outside Finland.
Uusien tuotteiden ja ideoiden hankkiminen on tärkeä osa toimintaamme.
It is important part of our operation to source new products and ideas.
Lisäksi kertakäyttöisten kuukautissuojien hankkiminen on säännöllinen kuluerä niiden käyttäjälle.
In addition, buying disposable sanitary products is a regular expense for the user.
raaka-aineiden hankkiminen valmistusta varten lastaussuunnitelman mukaisesti 01 Inspection
getting raw materials ready for production in accordance with the loading plan 01 Inspection
Hankkiminen GMP akkreditoitu kohteita ovat yleensä turvallisempia kuin Non-GMP.
Getting a GMP licensed equipments are generally much safer than Non-GMP products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test