Traduzione per "haluttavan" a inglese

Haluttavan

• desirable

Esempi di traduzione.

desirable

Millä tavoilla saa ilmaista, että on haluttava?
What are the permissible ways to express one’s desirability?

Heiskan maalauksien nainen on etäinen, kaunis ja haluttava.
The woman is distant, beautiful and desirable.

Mutta tämä tosiasia ei muuta epärealistista ihanetta vähemmän haluttavaksi.
But this does not render it less desirable.

Mielestäni hulluus ei ole vain yöllistä, salaperäistä tai haluttavaa.
Madness is not only nocturnal, mysterious and desirable.

Voimme jalostaa puusta kauniita, ekologisia ja haluttavia vientituotteita.
We can process wood into beautiful, ecological and desirable export products.

Visio Visio on realistinen, motivoiva ja haluttava tulevaisuuden päämäärä.
Vision A vision is a realistic, motivating and desirable future goal.

Koru on aina haluttavampi, kun voit valita sen yksityiskohdat.
A piece of jewellery is always more desirous when you can pick

Sinun oli haluttava kuulla sanat, jotka MINULLA oli sanottavana.
You had to desire to hear the words I had to say.

Tulee, ehkä, myös mahdolliseksi keinotekoisesti aiheuttaa haluttavia muutoksia geeneissä.
Perhaps, even, it may become possible artificially to induce desirable mutations in genes.

Tavoitteena toimiva, tehokas ja haluttava paikka elää – Helsinki muotoilukaupunkina
Aiming for a functional, efficient and desirable place to live – Helsinki as a design city

Hevosten ylläpitokulut esimerkiksi ovat Suomessa korkeat, joten aikaisemmin kilpailemaan kykenevät lämminveriset ovat taloudellisesti haluttavampia.
For instance, the expenses of horse keeping in Finland are high, so light trotters, usable for competition a year earlier than a Finnhorse, are economically more desirable.

Saatamme pitää Lamborghinia kauniina siksi, että se on haluttava statussymbolina, tai vastenmielisenä siksi, että se edustaa meille liiallista kulutusta tai loukkaa poliittisia tai moraalisia arvojamme.
In a current context, one might judge a Lamborghini to be beautiful partly because it is desirable as a status symbol, or we might judge it to be repulsive partly because it signifies for us over-consumption and offends our political or moral values.

Voidakseen kasvaa hyveessä on (1) pohdittava hyvettä, tavoitettava sen sisäinen kauneus ja haluttava sitä (sydämen asia); (2) toimittava hyveellisesti säännönmukaisesti (tahdon asia); ja (3) harjoitettava kaikkia hyveitä samanaikaisesti viisauden hyveen ohjauksessa (järjen asia).
In order to grow in virtue one must a) contemplate virtue so as to perceive its intrinsic beauty and desire it strongly (a matter of the heart); b) act virtuously habitually (a matter of the will) and c) practice all the virtues simultaneously with special attention to prudence (a matter of reason.)