Traduzione per "hallituksen muodostamiseksi" a inglese

Hallituksen muodostamiseksi

• to form the board of directors
• to form a government

Esempi di traduzione.

to form a government

Pyyntöön ei kuitenkaan suostuttu, Peel kieltäytyi hallituksen muodostamisesta ja whigit palasivat valtaan.
Peel refused to form a government, and the Whigs returned to power.[43

Kyselytutkimusten mukaan keskustaoikeiston koalitio saisi noin 35 prosenttia äänistä, mutta ei tarpeeksi paikkoja hallituksen muodostamiseen.
Polls show that the centre-right coalition would receive around 35% of the votes, but not enough seats to form a government.

Kenraalikuvernööri pyytää parlamentin jäsenet hallituksen muodostamiseksi, joka on tavallisesti osapuoli, jonka ehdokka
The Governor General asks the Members of Parliament to form a government, which is normally the party whose candidates have won the most seats; that party's leader generally becomes Prime Minister.

31. toukokuuta 1960 oli selvää, että Lumumban MNC oli saanut vaalivoiton, ja hänelle myönnettiin lupa hallituksen muodostamiseen. 23. kesäkuuta Lumumba kokosi maan ensimmäisen hallituksen, jossa hänestä itsestään tuli maan ensimmäinen pääministeri 35-vuotiaana ja Joseph Kasavubusta sen presidentti.
Lumumba and the MNC won this election and the right to form a government, with the announcement on 23 June 1960 of 34-year-old Lumumba as Congo's first prime minister and [[Joseph Kasa-Vubu

Heti voiton jälkeen porvaristo tekee liiton taantumuksen kanssa (tämä tapahtuisi kiertämättä Venäjälläkin, jos esim. Pietarin työläiset saisivat vain osittaisen voiton katutaisteluissa sotajoukkoja vastaan ja jättäisivät hallituksen muodostamisen herroille Petrunkevitsheille ja kumpp.).
Immediately after the victory, the bourgeoisie will conclude an alliance with the reaction (this would inevitably happen in Russia too, if, for example, the St. Petersburg workers gained only a partial victory in street fighting with the troops and left it to Messrs. Petrunkeviches and Co. to form a government).

Käsite viittaa myös uuden parlamentin valinnan ja uuden hallituksen nimittämisen väliseen ajanjaksoon parlamentaarisissa demokratioissa; tyypillisesti tällainen ajanjakso on maissa joissa hallituksen muodostamiseen tarvitaan hallitusneuvotteluja puolueiden suhteellisen suuren lukumäärän vuoksi.
The term also refers to the periods between the election of a new parliament and the establishment of a new government from that parliament in parliamentary democracies, usually ones that employ some form of proportional representation that allows small parties to elect significant numbers, requiring time for negotiations to form a government.